Autores e produtores
- Background VocalsMorgane Stapleton
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Street lights along the highway
Postes de luz ao longo da estrada
Throwin' shadows in the dark
Lançando sombras na escuridão
And the memories keep on turnin'
E as lembranças continuam girando
To the rhythm of a broken heart
No ritmo de um coração partido
[Chorus]
[Refrão]
You only need a roof when it's rainin'
Você só precisa de um teto quando chove
You only need a fire when it's cold
Você só precisa de fogo quando faz frio
You only need a drink when the whiskey
Você só precisa de um trago quando o uísque
Is the only thing that you have left to hold
É a única coisa que te resta pra segurar
Sun comes up and goes back down
O sol nasce e se põe de novo
And fallin' feels like flyin' 'til you hit the ground
E cair parece voar até bater no chão
Say the word and I'll be there for you
Diga a palavra e eu estarei lá por você
Baby, I will be your parachute
Amor, eu serei seu paraquedas
Parachute
Paraquedas
[Verse 2]
[Verso 2]
There's a song that I remember
Há uma canção que eu me lembro
I never learned to play
Que nunca aprendi a tocar
And a lifetime of forgotten words
E uma vida inteira de palavras esquecidas
I never got to say
Que nunca cheguei a dizer
[Chorus]
[Refrão]
You only need a roof when it's rainin'
Você só precisa de um teto quando chove
You only need a fire when it’s cold
Você só precisa de fogo quando faz frio
You only need a drink when the whiskey
Você só precisa de um trago quando o uísque
Is the only thing that you have left to hold
É a única coisa que te resta pra segurar
Sun comes up and goes back down
O sol nasce e se põe de novo
And fallin' feels like flyin' 'til you hit the ground
E cair parece voar até bater no chão
Say the word and I’ll be there for you
Diga a palavra e eu estarei lá por você
Baby, I will be your parachute
Amor, eu serei seu paraquedas
Parachute
Paraquedas
[Bridge]
[Ponte]
If you think you're goin' down
Se você acha que está afundando
Just know I will be around
Saiba apenas que estarei por perto
[Chorus]
[Refrão]
You only need a roof when it's rainin'
Você só precisa de um teto quando chove
You only need a fire when it's cold
Você só precisa de fogo quando faz frio
You only need a drink when the whiskey
Você só precisa de um trago quando o uísque
Is the only thing that you have left to hold
É a única coisa que te resta pra segurar
Sun comes up and goes back down
O sol nasce e se põe de novo
And fallin' feels like flyin' 'til you hit the ground
E cair parece voar até bater no chão
Say the word and I'll be there for you
Diga a palavra e eu estarei lá por você
Baby, I will be your
Amor, eu serei seu
Baby, I will be your parachute
Amor, eu serei seu paraquedas
Parachute
Paraquedas
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Parachute"?
"Parachute" também aparece no álbum de estreia de Chris Stapleton, Traveller (2015). A canção é construída sobre uma série de comparações do tipo "você só precisa" — um teto na chuva, fogo no frio, um trago quando o uísque é tudo que resta — que levam à promessa central: o narrador será a rede de segurança emocional, o paraquedas, que ampara a parceira quando ela está caindo. É uma balada terna e soulful sobre oferecer apoio incondicional em tempos difíceis, e a voz rica e rouca de Stapleton dá peso emocional real à metáfora. A música ajudou a firmar a mistura de country, soul e blues que definiu Traveller e impulsionou a ascensão de Stapleton ao mainstream após anos como respeitado compositor em Nashville.