Autores y productores
- Background VocalsMorgane Stapleton
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Street lights along the highway
Farolas a lo largo de la autopista
Throwin' shadows in the dark
Lanzando sombras en la oscuridad
And the memories keep on turnin'
Y los recuerdos siguen girando
To the rhythm of a broken heart
Al ritmo de un corazón roto
[Chorus]
[Coro]
You only need a roof when it's rainin'
Solo necesitas un techo cuando llueve
You only need a fire when it's cold
Solo necesitas fuego cuando hace frío
You only need a drink when the whiskey
Solo necesitas un trago cuando el whisky
Is the only thing that you have left to hold
Es lo único que te queda por sostener
Sun comes up and goes back down
El sol sale y se vuelve a poner
And fallin' feels like flyin' 'til you hit the ground
Y caer se siente como volar hasta tocar el suelo
Say the word and I'll be there for you
Di la palabra y estaré ahí para ti
Baby, I will be your parachute
Cariño, seré tu paracaídas
Parachute
Paracaídas
[Verse 2]
[Verso 2]
There's a song that I remember
Hay una canción que recuerdo
I never learned to play
Que nunca aprendí a tocar
And a lifetime of forgotten words
Y toda una vida de palabras olvidadas
I never got to say
Que nunca llegué a decir
[Chorus]
[Coro]
You only need a roof when it's rainin'
Solo necesitas un techo cuando llueve
You only need a fire when it’s cold
Solo necesitas fuego cuando hace frío
You only need a drink when the whiskey
Solo necesitas un trago cuando el whisky
Is the only thing that you have left to hold
Es lo único que te queda por sostener
Sun comes up and goes back down
El sol sale y se vuelve a poner
And fallin' feels like flyin' 'til you hit the ground
Y caer se siente como volar hasta tocar el suelo
Say the word and I’ll be there for you
Di la palabra y estaré ahí para ti
Baby, I will be your parachute
Cariño, seré tu paracaídas
Parachute
Paracaídas
[Bridge]
[Puente]
If you think you're goin' down
Si crees que te estás hundiendo
Just know I will be around
Solo sabe que estaré cerca
[Chorus]
[Coro]
You only need a roof when it's rainin'
Solo necesitas un techo cuando llueve
You only need a fire when it's cold
Solo necesitas fuego cuando hace frío
You only need a drink when the whiskey
Solo necesitas un trago cuando el whisky
Is the only thing that you have left to hold
Es lo único que te queda por sostener
Sun comes up and goes back down
El sol sale y se vuelve a poner
And fallin' feels like flyin' 'til you hit the ground
Y caer se siente como volar hasta tocar el suelo
Say the word and I'll be there for you
Di la palabra y estaré ahí para ti
Baby, I will be your
Cariño, seré tu
Baby, I will be your parachute
Cariño, seré tu paracaídas
Parachute
Paracaídas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Parachute"?
«Parachute» también aparece en el álbum debut de Chris Stapleton, Traveller (2015). La canción se construye sobre una serie de comparaciones de "solo necesitas" —un techo bajo la lluvia, fuego en el frío, un trago cuando el whisky es lo único que queda— que llevan a la promesa central: el narrador será la red de seguridad emocional, el paracaídas, que atrapa a su pareja cuando cae. Es una balada tierna y soulful sobre ofrecer apoyo incondicional en tiempos difíciles, y la voz rica y rasposa de Stapleton le da un peso emocional real a la metáfora. La canción ayudó a establecer la mezcla de country, soul y blues que definió Traveller e impulsó el avance de Stapleton hacia el mainstream tras años como respetado compositor en Nashville.