Wicked Game
Chris IsaakLetra e tradução
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
The world was on fire, and no one could save me but you
O mundo estava em chamas, e ninguém podia me salvar além de você
It's strange what desire will make foolish people do
É estranho o que o desejo faz os tolos fazerem
I never dreamed that I'd meet somebody like you
Nunca sonhei que conheceria alguém como você
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
E nunca sonhei que perderia alguém como você
[Chorus]
[Refrão]
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
Não, eu não quero me apaixonar (Este mundo só vai partir seu coração)
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
Não, eu não quero me apaixonar (Este mundo só vai partir seu coração)
With you (With you)
Por você (Por você)
(This world is only gonna break your heart)
(Este mundo só vai partir seu coração)
[Verse]
[Estrofe]
What a wicked game to play
Que jogo tão perverso de se jogar
To make me feel this way
Pra me fazer sentir assim
What a wicked thing to do
Que coisa tão perversa de se fazer
To let me dream of you
Me deixar sonhar com você
What a wicked thing to say
Que coisa tão perversa de se dizer
You never felt this way
Você nunca sentiu isso
What a wicked thing to do
Que coisa tão perversa de se fazer
To make me dream of you
Me fazer sonhar com você
[Chorus]
[Refrão]
And I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
E eu não quero me apaixonar (Este mundo só vai partir seu coração)
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
Não, eu não quero me apaixonar (Este mundo só vai partir seu coração)
With you
Por você
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
The world was on fire, and no one could save me but you
O mundo estava em chamas, e ninguém podia me salvar além de você
It's strange what desire will make foolish people do
É estranho o que o desejo faz os tolos fazerem
I never dreamed that I'd love somebody like you
Nunca sonhei que amaria alguém como você
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
E nunca sonhei que perderia alguém como você
[Chorus]
[Refrão]
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
Não, eu não quero me apaixonar (Este mundo só vai partir seu coração)
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
Não, eu não quero me apaixonar (Este mundo só vai partir seu coração)
With you (With you)
Por você (Por você)
(This world is only gonna break your heart)
(Este mundo só vai partir seu coração)
No, I— (This world is only gonna break your heart)
Não, eu— (Este mundo só vai partir seu coração)
(This world is only gonna break your heart)
(Este mundo só vai partir seu coração)
[Outro]
[Outro]
Nobody loves no one
Ninguém ama ninguém
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Wicked Game"?
"Wicked Game" é a canção mais emblemática de Chris Isaak, lançada originalmente em 1989 no álbum "Heart Shaped World". Tornou-se um grande sucesso em 1990 depois que o diretor David Lynch a usou em seu filme "Coração Selvagem", e seu clipe em preto e branco, hoje icônico, dirigido por Herb Ritts e estrelado pela supermodelo Helena Christensen, garantiu rotação constante na MTV. Musicalmente, mistura o som rockabilly com uma atmosfera sombria de tom noir, construída sobre o falsete de Isaak e uma guitarra escassa e cheia de reverberação. A letra capta a angústia de se apaixonar contra o próprio bom senso, dividido entre o desejo e a certeza de que o relacionamento está condenado: "este mundo só vai partir seu coração". A mistura de sedução e desespero, somada à sua associação cinematográfica com o romance surreal de Lynch, consolidou a canção como referência do pop melancólico do final do século XX e uma das baladas mais reconhecíveis de sua época.