Baby Did a Bad Bad Thing
Chris IsaakLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Baby did a bad bad thing
Amor fez uma coisa muito ruim
Baby did a bad bad thing
Amor fez uma coisa muito ruim
Baby did a bad bad thing
Amor fez uma coisa muito ruim
Baby did a bad bad thing
Amor fez uma coisa muito ruim
[Verse 1]
[Estrofe 1]
You ever love someone so much
Você já amou alguém tanto
You thought your little heart was gonna break in two?
que achou que seu coração ia partir em dois?
I didn't think so
Acho que não
You ever tried with all your heart and soul
Você já tentou de alma e coração
To get your lover back to you?
trazer seu amor de volta pra você?
I wanna hope so
Quero acreditar que sim
You ever pray with all your heart and soul
Você já rezou de alma e coração
Just to watch her walk away? Yeah
só pra vê-la ir embora? Sim
[Chorus]
[Refrão]
Baby did a bad bad thing
Amor fez uma coisa muito ruim
Baby did a bad bad thing
Amor fez uma coisa muito ruim
Baby did a bad bad thing
Amor fez uma coisa muito ruim
Feel like crying
Dá vontade de chorar
Feel like crying
Dá vontade de chorar
[Verse 2]
[Estrofe 2]
You ever toss and turn, you're lying awake
Você já rolou na cama, acordado
And thinking about the one you love?
pensando em quem você ama?
I don't think so
Acho que não
You ever close your eyes you're making believe
Você já fechou os olhos fingindo
You're holding the one you're dreaming of?
que abraça quem você sonha?
Well, if you say so
Bem, se você diz
It hurts so bad when you finally know
Dói tanto quando você finalmente sabe
Just how low, low, low, low, low she'll go
até que ponto baixo, baixo, baixo, baixo, baixo ela vai chegar
[Chorus]
[Refrão]
Baby did a bad bad thing
Amor fez uma coisa muito ruim
Baby did a bad bad thing
Amor fez uma coisa muito ruim
Baby did a bad bad thing
Amor fez uma coisa muito ruim
Feel like crying
Dá vontade de chorar
I feel like crying
Dá vontade de chorar
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ooh
Oh
Feel like crying
Dá vontade de chorar
Feel like crying
Dá vontade de chorar
Ooh
Oh
Feel like crying
Dá vontade de chorar
Feel like crying, ooh
Dá vontade de chorar, oh
[Outro]
[Final]
Baby did a bad bad thing
Amor fez uma coisa muito ruim
Baby did a bad bad thing
Amor fez uma coisa muito ruim
Feel like crying
Dá vontade de chorar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Baby Did a Bad Bad Thing"?
«Baby Did a Bad Bad Thing» é uma canção de 1995 do cantor norte-americano Chris Isaak, lançada no álbum «Forever Blue», composto em boa parte após um rompimento doloroso. A música ganhou grande notoriedade depois que o diretor Stanley Kubrick a utilizou em uma cena de forte carga erótica de seu último filme, «De Olhos Bem Fechados» (1999), o que a apresentou a um público muito mais amplo e lhe garantiu reconhecimento cultural duradouro. Musicalmente, combina o estilo característico de Isaak, com guitarra melancólica e cheia de reverb, e um groove lento e sensual, remetendo às baladas de rock e blues dos anos 50 e 60. Na letra, descreve-se a dor crua de ser traído ou abandonado por um amor, contrastando a devoção desesperada com a dura constatação da infidelidade ou do desgosto. O refrão repetitivo e a estrutura simples e hipnótica dão à canção um tom sombrio e cinematográfico, que combinou perfeitamente com sua posterior associação ao cinema. Continua sendo uma das canções mais reconhecíveis de Isaak.