Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
There is a woman far over the sea
Há uma mulher muito além do mar
Standing and waiting praying for me
De pé e esperando, rezando por mim
Here I lie sleeping a girl by my side
Aqui estou deitado dormindo, com uma garota ao meu lado
Who am I hurting each time I lie?
A quem eu machuco cada vez que minto?
[Chorus]
[Refrão]
Lie to me
Minta para mim
Lie
Minta
Lie to me
Minta para mim
Lie
Minta
[Verse 2]
[Verso 2]
There is a woman trying hard to be brave
Há uma mulher se esforçando para ser corajosa
The way that I hurt her has made her afraid
A forma como a machuquei a deixou com medo
Things that I'm doing are breaking her heart
As coisas que faço estão partindo seu coração
Still she's pretending we'll never part
Ainda assim ela finge que nunca vamos nos separar
[Chorus]
[Refrão]
Lie to me
Minta para mim
Lie
Minta
Lie to me
Minta para mim
Lie
Minta
[Bridge]
[Ponte]
I don't care what people may say I know everybody lies
Não me importa o que as pessoas dizem, sei que todo mundo mente
I'm not trying to hurt my love I'm only trying to get by
Não estou tentando magoar meu amor, só estou tentando sobreviver
[Guitar Break]
[Intervalo de guitarra]
[Verse 1]
[Verso 1]
There is a woman far over the sea
Há uma mulher muito além do mar
Standing and waiting praying for me
De pé e esperando, rezando por mim
Here I lie sleeping a girl by my side
Aqui estou deitado dormindo, com uma garota ao meu lado
Who am I hurting each time I lie?
A quem eu machuco cada vez que minto?
[Chorus]
[Refrão]
Lie to me
Minta para mim
Lie
Minta
Lie to me
Minta para mim
Lie
Minta
[Chorus]
[Refrão]
Lie to me
Minta para mim
Lie
Minta
Lie to me
Minta para mim
Lie
Minta
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lie To Me"?
"Lie to Me" é uma canção de Chris Isaak sobre traição, culpa e autoengano. O narrador descreve uma mulher fiel do outro lado do mar que reza por ele enquanto ele está deitado ao lado de outra mulher, plenamente consciente da dor que sua mentira está causando. O refrão, uma ordem repetida e crua para "minta para mim", soa como o desejo do narrador de ouvir mentiras reconfortantes em vez de encarar a verdade de sua traição — um anseio por se proteger da culpa através da negação. A ponte torna explícita a autojustificação, com o narrador afirmando que todo mundo mente e insistindo que não está tentando machucar seu amor, apenas tentando "sobreviver", uma racionalização que evidencia seu conflito moral em vez de resolvê-lo. Musicalmente, a canção segue a mistura característica de Isaak entre guitarra rockabilly e interpretação vocal de torch song, e liricamente se encaixa em seus temas recorrentes de desamor, saudade e relacionamentos emocionalmente conturbados, narrados sob a perspectiva de alguém dividido entre o desejo e a consciência.