Blue Spanish Sky
Chris IsaakLetra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
It's a big blue spanish sky
É um grande céu espanhol, azul
Lay on my back and watch clouds roll by
Deito de costas e vejo as nuvens passar
I've got the time to wonder why
Tenho tempo pra me perguntar por que
She left me
Ela me deixou
[Chorus]
[Refrão]
It's a slow sad spanish song
É uma canção espanhola, lenta e triste
I knew the words but I sang them wrong
Sabia a letra mas cantei errado
The one I love has left and gone
Aquela que amo se foi, partiu
Without me
Sem mim
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Now she's gone, our world has changed
Agora ela se foi, nosso mundo mudou
Watching a blue sky, thinking of rain
Olhando um céu azul, pensando na chuva
[Chorus]
[Refrão]
It's a slow sad spanish song
É uma canção espanhola, lenta e triste
I knew the words but I sang them wrong
Sabia a letra mas cantei errado
The one that I love has left and gone
Aquela que amo se foi, partiu
Without me
Sem mim
[Outro]
[Outro]
It's a big blue spanish sky
É um grande céu espanhol, azul
I lay on my back and watch clouds roll by
Deito de costas e vejo as nuvens passar
I only wish I could make you cry
Só queria poder te fazer chorar
Like I do
Como eu choro
Like I do
Como eu choro
Like I do
Como eu choro
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Blue Spanish Sky"?
"Blue Spanish Sky" é uma faixa do álbum San Francisco Days de Chris Isaak, lançado em 1993. Como boa parte do trabalho de Isaak, a canção traz sua combinação característica de rockabilly com muita reverberação, lembrando Roy Orbison, explorando o coração partido com imagens escassas, porém evocativas. O narrador está deitado sob um vasto céu azul, observando as nuvens passarem enquanto reflete sobre uma amada que o deixou. A metáfora recorrente de uma 'canção espanhola lenta e triste', cuja letra ele conhece mas canta errado, espelha sua incapacidade de processar e expressar sua dor. As imagens de céu e chuva que percorrem as estrofes reforçam o clima melancólico e contemplativo típico das baladas românticas de Isaak. Embora não seja um dos seus singles mais proeminentes comercialmente em comparação a "Wicked Game", a música é valorizada pelos fãs por sua qualidade atmosférica e cinematográfica, marca registrada da composição de Isaak no início dos anos 1990.