Blue Spanish Sky
Chris IsaakLetra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
It's a big blue spanish sky
Es un gran cielo español, azul
Lay on my back and watch clouds roll by
Me tumbo de espaldas y miro pasar las nubes
I've got the time to wonder why
Tengo tiempo para preguntarme por qué
She left me
Ella me dejó
[Chorus]
[Estribillo]
It's a slow sad spanish song
Es una canción española, lenta y triste
I knew the words but I sang them wrong
Sabía la letra pero la canté mal
The one I love has left and gone
La que amo se ha ido, se marchó
Without me
Sin mí
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Now she's gone, our world has changed
Ahora se fue, nuestro mundo cambió
Watching a blue sky, thinking of rain
Miro un cielo azul, pensando en la lluvia
[Chorus]
[Estribillo]
It's a slow sad spanish song
Es una canción española, lenta y triste
I knew the words but I sang them wrong
Sabía la letra pero la canté mal
The one that I love has left and gone
La que amo se ha ido, se marchó
Without me
Sin mí
[Outro]
[Outro]
It's a big blue spanish sky
Es un gran cielo español, azul
I lay on my back and watch clouds roll by
Me tumbo de espaldas y miro pasar las nubes
I only wish I could make you cry
Solo desearía poder hacerte llorar
Like I do
Como yo lloro
Like I do
Como yo lloro
Like I do
Como yo lloro
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Blue Spanish Sky"?
«Blue Spanish Sky» es una canción del álbum San Francisco Days de Chris Isaak, publicado en 1993. Como gran parte de su obra, combina el característico estilo rockabilly con reverberación abundante, evocando a Roy Orbison, y explora el desamor mediante imágenes escuetas pero evocadoras. El narrador yace bajo un vasto cielo azul, observando pasar las nubes mientras reflexiona sobre una amante que lo ha abandonado. La metáfora recurrente de una 'canción española lenta y triste', cuya letra conoce pero canta mal, refleja su incapacidad para procesar y expresar su dolor. Las imágenes de cielo y lluvia que recorren las estrofas refuerzan el tono melancólico y contemplativo típico de las baladas románticas de Isaak. Aunque no es uno de sus sencillos más destacados comercialmente en comparación con «Wicked Game», los fans valoran la canción por su calidad atmosférica y cinematográfica, un sello del estilo compositivo de Isaak a principios de los años noventa.