Wicked Game
Chris IsaakLetra y traducción
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
The world was on fire, and no one could save me but you
El mundo estaba en llamas, y nadie podía salvarme más que tú
It's strange what desire will make foolish people do
Es extraño lo que el deseo hace hacer a los tontos
I never dreamed that I'd meet somebody like you
Nunca soñé que conocería a alguien como tú
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
Y nunca soñé que perdería a alguien como tú
[Chorus]
[Estribillo]
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, no quiero enamorarme (Este mundo solo va a romperte el corazón)
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, no quiero enamorarme (Este mundo solo va a romperte el corazón)
With you (With you)
De ti (De ti)
(This world is only gonna break your heart)
(Este mundo solo va a romperte el corazón)
[Verse]
[Verso]
What a wicked game to play
Qué juego tan perverso jugar
To make me feel this way
Para hacerme sentir así
What a wicked thing to do
Qué cosa tan perversa hacer
To let me dream of you
Dejarme soñar contigo
What a wicked thing to say
Qué cosa tan perversa decir
You never felt this way
Tú nunca sentiste esto
What a wicked thing to do
Qué cosa tan perversa hacer
To make me dream of you
Hacerme soñar contigo
[Chorus]
[Estribillo]
And I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
Y no quiero enamorarme (Este mundo solo va a romperte el corazón)
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, no quiero enamorarme (Este mundo solo va a romperte el corazón)
With you
De ti
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
The world was on fire, and no one could save me but you
El mundo estaba en llamas, y nadie podía salvarme más que tú
It's strange what desire will make foolish people do
Es extraño lo que el deseo hace hacer a los tontos
I never dreamed that I'd love somebody like you
Nunca soñé que amaría a alguien como tú
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
Y nunca soñé que perdería a alguien como tú
[Chorus]
[Estribillo]
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, no quiero enamorarme (Este mundo solo va a romperte el corazón)
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, no quiero enamorarme (Este mundo solo va a romperte el corazón)
With you (With you)
De ti (De ti)
(This world is only gonna break your heart)
(Este mundo solo va a romperte el corazón)
No, I— (This world is only gonna break your heart)
No, yo— (Este mundo solo va a romperte el corazón)
(This world is only gonna break your heart)
(Este mundo solo va a romperte el corazón)
[Outro]
[Outro]
Nobody loves no one
Nadie ama a nadie
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wicked Game"?
«Wicked Game» es la canción insignia de Chris Isaak, lanzada originalmente en 1989 en su álbum «Heart Shaped World». Se convirtió en un gran éxito en 1990 después de que el director David Lynch la incluyera en su película «Corazón salvaje», y su ahora icónico video en blanco y negro, dirigido por Herb Ritts y protagonizado por la supermodelo Helena Christensen, la llevó a rotación constante en MTV. Musicalmente combina el sonido rockabilly con una atmósfera inquietante de tinte noir, construida sobre el falsete de Isaak y una guitarra escasa y llena de reverberación. En la letra se plasma la angustia de enamorarse contra el propio juicio, dividido entre el deseo y la certeza de que la relación está condenada: «este mundo solo va a romperte el corazón». La mezcla de seducción y desesperación, junto a su asociación cinematográfica con el romance surrealista de Lynch, la consolidó como referencia del pop torch-song de finales del siglo XX y una de las baladas más reconocibles de su época.