Baby Did a Bad Bad Thing
Chris IsaakLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Baby did a bad bad thing
Nena hizo algo muy malo
Baby did a bad bad thing
Nena hizo algo muy malo
Baby did a bad bad thing
Nena hizo algo muy malo
Baby did a bad bad thing
Nena hizo algo muy malo
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You ever love someone so much
¿Alguna vez amaste a alguien tanto
You thought your little heart was gonna break in two?
que pensaste que tu corazón se partiría en dos?
I didn't think so
Yo creo que no
You ever tried with all your heart and soul
¿Alguna vez intentaste con toda tu alma
To get your lover back to you?
recuperar a tu amor?
I wanna hope so
Quiero pensar que sí
You ever pray with all your heart and soul
¿Alguna vez rezaste con toda tu alma
Just to watch her walk away? Yeah
solo para verla marchar? Sí
[Chorus]
[Coro]
Baby did a bad bad thing
Nena hizo algo muy malo
Baby did a bad bad thing
Nena hizo algo muy malo
Baby did a bad bad thing
Nena hizo algo muy malo
Feel like crying
Tengo ganas de llorar
Feel like crying
Tengo ganas de llorar
[Verse 2]
[Estrofa 2]
You ever toss and turn, you're lying awake
¿Alguna vez diste vueltas en la cama, despierto
And thinking about the one you love?
pensando en la persona que amas?
I don't think so
Creo que no
You ever close your eyes you're making believe
¿Alguna vez cerraste los ojos imaginando
You're holding the one you're dreaming of?
que abrazas a quien sueñas?
Well, if you say so
Bueno, si tú lo dices
It hurts so bad when you finally know
Duele tanto cuando por fin sabes
Just how low, low, low, low, low she'll go
hasta qué punto tan bajo, bajo, bajo, bajo, bajo ella puede caer
[Chorus]
[Coro]
Baby did a bad bad thing
Nena hizo algo muy malo
Baby did a bad bad thing
Nena hizo algo muy malo
Baby did a bad bad thing
Nena hizo algo muy malo
Feel like crying
Tengo ganas de llorar
I feel like crying
Tengo ganas de llorar
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Ooh
Oh
Feel like crying
Tengo ganas de llorar
Feel like crying
Tengo ganas de llorar
Ooh
Oh
Feel like crying
Tengo ganas de llorar
Feel like crying, ooh
Tengo ganas de llorar, oh
[Outro]
[Outro]
Baby did a bad bad thing
Nena hizo algo muy malo
Baby did a bad bad thing
Nena hizo algo muy malo
Feel like crying
Tengo ganas de llorar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Baby Did a Bad Bad Thing"?
«Baby Did a Bad Bad Thing» es una canción de 1995 del cantante estadounidense Chris Isaak, incluida en su álbum «Forever Blue», escrito en gran parte tras una dolorosa ruptura. La canción alcanzó gran popularidad después de que el director Stanley Kubrick la usara en una escena de fuerte carga erótica de su última película, «Eyes Wide Shut» (1999), lo que la dio a conocer a una audiencia mucho más amplia y le otorgó un reconocimiento cultural duradero. Musicalmente combina el característico estilo de guitarra melancólico y saturado de reverb de Isaak con un ritmo lento y sensual, evocando las baladas de rock y blues de los años 50 y 60. Líricamente describe el dolor crudo de sentirse traicionado o abandonado por un amante, contrastando la devoción desesperada con la dura toma de conciencia de la infidelidad o el desamor. El estribillo repetitivo y la estructura simple e hipnótica le dan un carácter sombrío y cinematográfico, muy acorde con su posterior asociación al cine. Sigue siendo una de las canciones más reconocibles de Isaak.