Citgo
Chief KeefLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Beep, beep
Bip, bip
GBE the squad (GBE, baby)
A galera GBE (GBE, baby)
It's just us, we don't need nobody
Somos só nós, não precisamos de ninguém
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, Sosa, baby (Yeah)
Sim, Sosa, baby (Sim)
Said Tadoe off the molly (Tadoe)
Falou que Tadoe tá chapado de molly (Tadoe)
He spazzin' out in the party, man (Yeah)
Ele tá surtando na festa, cara (Sim)
Yeah, yeah
Sim, sim
[Chorus]
[Refrão]
All these bitches know I get dough (Beep-beep)
Todas essas vadias sabem que eu ganho grana (Bip-bip)
Pop a nigga soul like Crisco (Bang-bang)
Arranco a alma de um cara como Crisco (Pum-pum)
I'm smokin' on the gas like Citgo (Dope, huh?)
Tô fumando maconha como Citgo (Maneiro, hein?)
Fat ass on my bitch though (Yeah, yeah)
Bunda grande na minha mina, aliás (Sim, sim)
Big rims, on my whips though (Skrr-skrr)
Rodas grandes nos meus carros, aliás (Skrr-skrr)
30 clips, all my clips go (Yeah, yeah)
30 tiros, todos os meus carregadores disparam (Sim, sim)
You talk a lot but you ain't on shit though (Yeah, yeah)
Você fala muito mas não é nada, aliás (Sim, sim)
We let off shots, you 'bout to get hit though (Bang-bang-bang)
A gente atira, e você vai levar, aliás (Pum-pum-pum)
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm Southside, I'll pop out (Yeah)
Sou do Southside, eu apareço (Sim)
OBlock bring them Glocks out (OBlock)
OBlock traz as Glocks (OBlock)
300 bring them chops out (Yeah)
300 traz as armas (Sim)
We shoot up your block now (Bang-bang)
A gente atira no seu bairro agora (Pum-pum)
Fredo bring them Glocks out (Fredo)
Fredo traz as Glocks (Fredo)
Reese bring them crates out (Reese)
Reese traz as caixas (Reese)
I'ma bring them racks out (Sosa, baby)
Eu vou trazer os maços de grana (Sosa, baby)
Make your bitch wanna stay out (Yeah)
Faço sua mina querer ficar (Sim)
But don't think she gone get paid now (Nah)
Mas não pense que ela vai ser paga agora (Não)
I just like to play round (Yeah)
Eu só gosto de brincar (Sim)
With niggas, I don't play round (Nah)
Com os caras eu não brinco (Não)
My boys shoot up the playground (Bang-bang)
Meus parceiros atiram no playground (Pum-pum)
So please don't get sprayed now (Yeah)
Então por favor não leve tiro agora (Sim)
Sirens on the way now (Yeah)
Sirenes a caminho agora (Sim)
We can do this all day now (Bang-bang)
A gente pode fazer isso o dia todo agora (Pum-pum)
Shoot you what you say now (Huh?)
Atiro em você pelo que você disser agora (Hein?)
I know she wanna come up (Yeah)
Eu sei que ela quer subir de vida (Sim)
Cause I got lots of commas (Yeah)
Porque eu tenho um monte de grana (Sim)
Louis and Ferragamo (Yeah)
Louis e Ferragamo (Sim)
This why I'm so stuck up (Yeah)
Por isso eu sou tão convencido (Sim)
High off earth, I'm fucked up (Dope)
Voado pra cima, tô doidão (Maneiro)
Bankroll got me puffed up (Beep)
O maço de grana me deixa cheio de mim (Bip)
She got a fat ass then you know that I'ma fuck her (Bang-bang)
Ela tem a bunda grande, e você sabe que eu vou pegar ela (Pum-pum)
[Chorus]
[Refrão]
All these bitches know I get dough (Beep-beep)
Todas essas vadias sabem que eu ganho grana (Bip-bip)
Pop a nigga soul like Crisco (Bang-bang)
Arranco a alma de um cara como Crisco (Pum-pum)
I'm smokin' on the gas like Citgo (Dope, huh?)
Tô fumando maconha como Citgo (Maneiro, hein?)
Fat ass on my bitch though (Yeah, yeah)
Bunda grande na minha mina, aliás (Sim, sim)
Big rims, on my whips though (Skrr-skrr)
Rodas grandes nos meus carros, aliás (Skrr-skrr)
30 clips, all my clips go (Yeah, yeah)
30 tiros, todos os meus carregadores disparam (Sim, sim)
You talk a lot but you ain't on shit though (Yeah, yeah)
Você fala muito mas não é nada, aliás (Sim, sim)
We let off shots, you 'bout to get hit though (Bang-bang-bang)
A gente atira, e você vai levar, aliás (Pum-pum-pum)
[Verse 2]
[Verso 2]
Tadoe off the molly (Tadoe)
Tadoe tá chapado de molly (Tadoe)
He spazzin' out in the party (yeah)
Ele tá surtando na festa (sim)
GBE the squad (GBE, baby)
A galera GBE (GBE, baby)
Its just us we don't need nobody (Nah)
Somos só nós, não precisamos de ninguém (Não)
And these bitches call me Papi (Sosa, baby)
E essas vadias me chamam de Papi (Sosa, baby)
'Cause I gots lots of money (Beep)
Porque eu tenho um monte de grana (Bip)
It's a O'Block parade (O'Block)
É um desfile do O'Block (O'Block)
We love drummin' and bitch we coming (bang bang)
A gente adora bater e já tá chegando (pum pum)
You better love your woman (Yeah)
É melhor você amar sua mulher (Sim)
Cause Sosa fuck any woman (Sosa, baby)
Porque o Sosa transa com qualquer uma (Sosa, baby)
These commas steady comin' (Beep)
Esses maços não param de chegar (Bip)
I turned nothin' into somethin' (Yeah)
Eu transformei o nada em algo (Sim)
And I be tired as hell (Yeah)
E eu tô cansado pra caramba (Sim)
But my dick won't sleep for nothin' (Yeah)
Mas meu pau não descansa por nada (Sim)
And we love getting money (Flll)
E a gente adora ganhar grana (Flll)
I swear we won't sleep for nothing (Beep, yeah)
Juro que a gente não vai dormir por nada (Bip, sim)
See opps, we pull our Glocks out (Bang-bang)
Vejo os rivais, sacamos as Glocks (Pum-pum)
Hollow tips pop out (Bang-bang)
Balas de ponta oca saindo (Pum-pum)
30 clips stick out (Damn)
30 tiros aparecendo (Caramba)
Boy, please don't get shot down (Huh?)
Garoto, por favor não leve tiro (Hein?)
On the plug, I'll flood your block out (Yeah)
No ponto, eu inundo seu bairro (Sim)
Disrespect my block now (Yeah)
Desrespeita meu bairro agora (Sim)
Guarantee you get shot down (Bang)
Garanto que você leva tiro (Pum)
Choppers chop your block down (Bang, bang-bang)
Metralhadoras destroem seu bairro (Pum, pum-pum)
[Chorus]
[Refrão]
All these bitches know I get dough (Beep-beep)
Todas essas vadias sabem que eu ganho grana (Bip-bip)
Pop a nigga soul like Crisco (Bang-bang)
Arranco a alma de um cara como Crisco (Pum-pum)
I'm smokin' on the gas like Citgo (Dope, huh?)
Tô fumando maconha como Citgo (Maneiro, hein?)
Fat ass on my bitch though (Yeah, yeah)
Bunda grande na minha mina, aliás (Sim, sim)
Big rims, on my whips though (Skrr-skrr)
Rodas grandes nos meus carros, aliás (Skrr-skrr)
30 clips, all my clips go (Yeah, yeah)
30 tiros, todos os meus carregadores disparam (Sim, sim)
You talk a lot but you ain't on shit though (Yeah, yeah)
Você fala muito mas não é nada, aliás (Sim, sim)
We let off shots, you 'bout to get hit though (Bang-bang-bang)
A gente atira, e você vai levar, aliás (Pum-pum-pum)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Citgo"?
«Citgo» é uma faixa de Chief Keef construída em torno da sua crew GBE (Glory Boyz Entertainment) e do bloco O'Block, na South Side de Chicago, que moldou a ascensão do drill no início dos anos 2010. O título compara fumar maconha forte à gasolina de um posto Citgo, parte do denso jogo de palavras com marcas (Crisco, Louis Vuitton, Ferragamo) usadas como atalho para riqueza e status de rua. A letra alterna ostentação sobre dinheiro, carros, mulheres e lealdade à crew (Tadoe, Fredo e Reese são artistas ligados ao GBE/OTF da época) com ameaças diretas a rivais, tudo entregue no flow repetitivo e cheio de ad-libs característico de Keef. O refrão e os versos alternam entre celebração e ameaça, estrutura típica do seu catálogo, em que a ostentação hedonista convive com referências a armas e conflitos de bairro enraizados na geografia real das gangues de Chicago.