Pusha Man / Paranoia

[Part I: Pusha Man]

[Parte I: Pusha Man]

[Produced by CeeJ]

[Produzido por CeeJ]

[Verse 1: Chance the Rapper]

[Verso 1: Chance the Rapper]

Ten damn days

Dez malditos dias

And all I got to show for it is shoes and shows

E tudo o que me restou foram sapatos e sapatos.

And chauffeurs with road rage

E motoristas com raiva ao volante.

Still the same damn ad-lib, "Igh," old ways

Ainda a mesma maldita improvisação, "Igh", os mesmos velhos hábitos.

Still got a letterman, no practice

Ainda tenho uma carta de reconhecimento, sem treinos.

Still got a burner, man, no lacking

Ainda tenho uma arma, cara, sem faltar nada.

Still outtin' Jams nigga, no Jackson

Ainda mandando ver no Jams, mano, sem Jackson

No Jordan, and we toe-tagging

Sem Jordan, e nós vamos marcar os dedos dos pés

I'll take you to the land where the lake made of sand

Vou te levar à terra onde fica o lago feito de areia.

And the milk don't pour, and the honey don't dance

E o leite não jorra, e o mel não dança

And the money ain't yours

E o dinheiro não é seu.

Now it's just a red pill

Agora é só uma pílula vermelha.

Got a blue and a handful of Advils

Peguei um azul e um punhado de Advils.

I'm the new Nitty, fuck it, Nitty the old me

Eu sou o novo Nitty, dane-se, Nitty é o meu antigo eu.

So I'ma tell the buyer what Nitty told me, igh

Então vou contar ao comprador o que a Nitty me disse, beleza?

[Chorus: Nate Fox]

[Refrão: Nate Fox]

I got that mmm, mmm, I got that goddamn

Eu entendi isso, hum, hum, eu entendi isso, droga!

I'm your pusha man, I'm your, I'm your pusha man

Eu sou seu traficante, eu sou seu, eu sou seu traficante

Pimp slappin', toe taggin', I'm just tryna fight the man

Tapa de cafetão, etiqueta de dedo do pé, eu só quero brigar com o cara.

I'm your pusha man, I'm your, I'm your pusha man

Eu sou seu traficante, eu sou seu, eu sou seu traficante

I got that mmm, mmm, I got that goddamn

Eu entendi isso, hum, hum, eu entendi isso, droga!

I'm your pusha man, I'm your, I'm your pusha man

Eu sou seu traficante, eu sou seu, eu sou seu traficante

Pimp slappin', toe taggin', I'm just tryna fight the man

Tapa de cafetão, etiqueta de dedo do pé, eu só quero brigar com o cara.

I'm your pusha man, I'm your, I'm your pusha man

Eu sou seu traficante, eu sou seu, eu sou seu traficante

Pimp slappin', toe taggin', I'm just tryna fight the man

Tapa de cafetão, etiqueta de dedo do pé, eu só quero brigar com o cara.

I'm your pusha man, I'm your, I'm your pusha man

Eu sou seu traficante, eu sou seu, eu sou seu traficante

[Verse 2: Chance the Rapper]

[Verso 2: Chance the Rapper]

You a lame

Você é um fracassado

And your bitch break down my weed sometimes

E sua vadia às vezes estraga minha erva

See my face in the streets, in the tweets

Vejam meu rosto nas ruas, nos tweets.

And a Reader or a RedEye if you read Sun-Times

E um Reader ou um RedEye, se você lê o Sun-Times.

She got blisters on her knees, she's a fiend for the D

Ela ficou com bolhas nos joelhos, ela é viciada em pau.

Even though I only beat one time

Mesmo tendo vencido apenas uma vez

One time, it was one two times

Uma vez, foi uma, duas vezes.

It was two plus me equals threesome time

Era dois mais eu igual a um ménage à trois.

Shouts out to Nate, I jackball, and I bop, I flex

Um salve pro Nate, eu jogo jackball, e eu danço, eu flexiono

Got neck from all these thots I sex

Fiquei com o pescoço dolorido de tanto transar com essas vadias.

Rastafari them shottas, yes

Rastafari esses caras, sim

House safari, mi casa, yes

Safari em casa, minha casa, sim

Poppy fields of that popeye

Campos de papoulas daquele Popeye

She came to party, she popped a molly

Ela veio para a festa, ela tomou um ecstasy.

Said, "Come to papá," she said, "Papá, yes"

Disse: "Venha para o papai", ela disse: "Papai, sim"

[Chorus: Nate Fox]

[Refrão: Nate Fox]

I got that mmm, mmm, I got that goddamn

Eu entendi isso, hum, hum, eu entendi isso, droga!

I'm your pusha man, I'm your, I'm your pusha man

Eu sou seu traficante, eu sou seu, eu sou seu traficante

Pimp slappin', toe taggin', I'm just tryna fight the man

Tapa de cafetão, etiqueta de dedo do pé, eu só quero brigar com o cara.

I'm your pusha man, I'm your, I'm your pusha man

Eu sou seu traficante, eu sou seu, eu sou seu traficante

I got that mmm, mmm, I got that goddamn

Eu entendi isso, hum, hum, eu entendi isso, droga!

I'm your pusha man, I'm your, I'm your pusha man

Eu sou seu traficante, eu sou seu, eu sou seu traficante

Pimp slappin', toe taggin', I'm just tryna fight the man

Tapa de cafetão, etiqueta de dedo do pé, eu só quero brigar com o cara.

I'm your pusha man, I'm your, I'm your pusha man, igh

Eu sou seu traficante, eu sou seu, eu sou seu traficante, oi

[Part II: Paranoia]

[Parte II: Paranoia]

[Produced by Nosaj Thing]

[Produzido por Nosaj Thing]

[Chorus: Chance the Rapper]

[Refrão: Chance the Rapper]

I've been riding around with my blunt on my lips

Tenho andado por aí com meu baseado nos lábios.

With the sun in my eyes and my gun on my hip

Com o sol nos olhos e a arma na cintura.

Paranoia on my mind, got my mind on the fritz

Paranoia na minha cabeça, minha mente está em pane.

But a lot of niggas dyin', so my 9 with the shits

Mas muitos manos estão morrendo, então minha 9mm tá na merda.

I've been riding around with my blunt on my lips

Tenho andado por aí com meu baseado nos lábios.

With the sun in my eyes and my gun on my hip

Com o sol nos olhos e a arma na cintura.

Paranoia on my mind, got my mind on the fritz

Paranoia na minha cabeça, minha mente está em pane.

But a lot of niggas dyin', so my 9 with the shits

Mas muitos manos estão morrendo, então minha 9mm tá na merda.

[Verse 1: Chance the Rapper]

[Verso 1: Chance the Rapper]

Move to the neighborhood, I bet they don't stay for good, watch

Mude-se para o bairro, aposto que eles não ficam para sempre, observe.

Somebody'll steal daddy's Rollie, call it the neighborhood watch

Alguém vai roubar o Rolex do papai, vamos chamar isso de vigilância do bairro.

Pray for a safer hood when my paper good, watch

Reze por um bairro mais seguro quando meu dinheiro estiver bom, observe.

Captain Save-a-Hood, hood savior, baby boy

Capitão Salva-Cadeia, salvador da quebrada, garotinho

Still getting ID'd for Swishers (Mama still wash my clothes)

Ainda me pedem documento para comprar Swishers (minha mãe ainda lava minhas roupas)

Still with the Save Money militia (I'ma still watch my bros)

Ainda na milícia da economia (continuarei de olho nos meus manos)

Trapped in the middle of the map

Preso no meio do mapa

With a little-bitty rock and a little bit of rap

Com uma pedrinha e um pouquinho de rap

That, with a literary knack

Isso, com um talento literário.

And a little-shitty Mac, and like literally jack

E um Maczinho de merda, e tipo, literalmente um Jack

[Chorus: Chance the Rapper]

[Refrão: Chance the Rapper]

I've been riding around with my blunt on my lips

Tenho andado por aí com meu baseado nos lábios.

With the sun in my eyes and my gun on my hip

Com o sol nos olhos e a arma na cintura.

Paranoia on my mind, got my mind on the fritz

Paranoia na minha cabeça, minha mente está em pane.

But a lot of niggas dyin', so my 9 with the shits

Mas muitos manos estão morrendo, então minha 9mm tá na merda.

I've been riding around with my blunt on my lips

Tenho andado por aí com meu baseado nos lábios.

With the sun in my eyes and my gun on my hip

Com o sol nos olhos e a arma na cintura.

Paranoia on my mind, got my mind on the fritz

Paranoia na minha cabeça, minha mente está em pane.

But a lot of niggas dyin', so my 9 with the shits

Mas muitos manos estão morrendo, então minha 9mm tá na merda.

[Verse 2: Chance the Rapper]

[Verso 2: Chance the Rapper]

They murking kids, they murder kids here

Eles estão matando crianças, eles assassinam crianças aqui.

Why you think they don't talk about it? They deserted us here

Por que você acha que eles não falam sobre isso? Eles nos abandonaram aqui.

Where the fuck is Matt Lauer at?

Onde diabos está Matt Lauer?

Somebody get Katie Couric in here

Alguém chama a Katie Couric aqui.

Probably scared of all the refugees

Provavelmente com medo de todos os refugiados.

Look like we had a fuckin' hurricane here

Parece que tivemos um furacão por aqui.

They'll be shooting whether it's dark or not

Eles vão filmar, esteja escuro ou não.

I mean, the days is pretty dark a lot

Quer dizer, os dias são bem escuros na maior parte do tempo.

Down here, it's easier to find a gun

Por aqui, é mais fácil encontrar uma arma.

Than it is to find a fucking parking spot

É muito mais fácil do que encontrar uma vaga de estacionamento.

No love for the opposition, specifically a cop position

Nenhuma simpatia pela oposição, especialmente por um cargo policial.

'Cause they've never been in our position

Porque eles nunca estiveram na nossa posição.

Getting violations from the nation, correlating, you dry snitchin'

Recebendo notificações de violação de direitos civis, correlacionando tudo, seu dedo-duro!

[Chorus: Chance the Rapper]

[Refrão: Chance the Rapper]

I've been riding around with my blunt on my lips

Tenho andado por aí com meu baseado nos lábios.

With the sun in my eyes and my gun on my hip

Com o sol nos olhos e a arma na cintura.

Paranoia on my mind, got my mind on the fritz

Paranoia na minha cabeça, minha mente está em pane.

But a lot of niggas dyin', so my 9 with the shits

Mas muitos manos estão morrendo, então minha 9mm tá na merda.

I've been riding around with my blunt on my lips

Tenho andado por aí com meu baseado nos lábios.

With the sun in my eyes and my gun on my hip

Com o sol nos olhos e a arma na cintura.

Paranoia on my mind, got my mind on the fritz

Paranoia na minha cabeça, minha mente está em pane.

But a lot of niggas dyin', so my 9 with the shits

Mas muitos manos estão morrendo, então minha 9mm tá na merda.

[Bridge: Chance the Rapper]

[Ponte: Chance the Rapper]

I know you scared

Eu sei que você está com medo.

You should ask us if we scared, too

Você deveria nos perguntar se nós também estamos com medo.

I know you scared

Eu sei que você está com medo.

Me too

Eu também

I know you scared

Eu sei que você está com medo.

You should ask us if we scared, too

Você deveria nos perguntar se nós também estamos com medo.

If you was there

Se você estivesse lá

Then we'd just knew you cared, too

Então saberíamos que você também se importava.

[Verse 3: Chance the Rapper]

[Verso 3: Chance the Rapper]

It just got warm out, this the shit I've been warned 'bout

O tempo esquentou de repente, essa é a merda sobre a qual me avisaram.

I hope that it storm in the mornin', I hope that it's pourin' out

Espero que chova forte pela manhã, espero que esteja chovendo torrencialmente.

I hate crowded beaches, I hate the sound of fireworks

Eu detesto praias lotadas, detesto o barulho dos fogos de artifício.

And I ponder what's worse

E fico pensando no que é pior.

Between knowing it's over and dyin' first

Entre saber que acabou e morrer primeiro

'Cause everybody dies in the summer

Porque todo mundo morre no verão.

Wanna say your goodbyes, tell them while it's spring

Quer se despedir? Diga isso enquanto ainda é primavera.

I heard everybody's dying in the summer

Ouvi dizer que todo mundo morre no verão.

So pray to God for a little more spring

Então, ore a Deus por um pouco mais de primavera.

[Outro: Chance the Rapper]

[Outro: Chance the Rapper]

I know you scared

Eu sei que você está com medo.

You should ask us if we scared, too

Você deveria nos perguntar se nós também estamos com medo.

If you was there

Se você estivesse lá

Then we'd just knew you cared, too

Então saberíamos que você também se importava.