Cocoa Butter Kisses

[Intro: Chance The Rapper]

[Introdução: Chance The Rapper]

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, igh

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, igh

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, igh

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, igh

[Chorus 1: Chance the Rapper]

[Refrão 1: Chance the Rapper]

Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank

Cigarro em cima de cigarro, minha mãe achava que eu fedia.

I got burn holes in my hoodies, all my homies think it's dank

Meus moletons têm buracos de queimadura, e meus manos acham que é irado.

I miss my cocoa butter kisses

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau.

I miss my cocoa butter kisses

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau.

Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank

Cigarro em cima de cigarro, minha mãe achava que eu fedia.

I got burn holes in my hoodies, all my homies think it's dank

Meus moletons têm buracos de queimadura, e meus manos acham que é irado.

I miss my cocoa butter kisses (Kisses, kisses)

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau (Beijos, beijos)

I miss my cocoa butter kisses

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau.

[Verse 1: Chance The Rapper]

[Verso 1: Chance The Rapper]

Okie dokie, alkie, keep it low-key like Thor lil' bro

Beleza, tá ligado, vai na sua, mano Thor.

Or he'll go blow the loudy, saudy of sour Saudi

Ou ele vai soprar o alto, saudita azedo

Wiley up off peyote, wilin' like that coyote

Wiley sob o efeito do peiote, ficando louco como aquele coiote.

If I sip any Henny, my belly just might be outie

Se eu tomar um gole de Hennessy, minha barriga pode muito bem ficar saliente.

Pull up inside a huggy, Starsky & Hutch a dougie

Chegue dentro de um Huggy, Starsky & Hutch um Dougie

I just opened up the pack, in an hour I'll ash my lucky

Acabei de abrir o pacote, daqui a uma hora vou jogar minha sorte fora.

Tonight she just yelling "Fuck me"

Esta noite ela só gritava "Foda-me"

Two weeks she'll be yelling "Fuck me"

Em duas semanas ela estará gritando "Foda-me"

Used to like orange cassette tapes with Timmy, Tommy, and Chuckie

Eu gostava de fitas cassete laranja com Timmy, Tommy e Chuckie.

And Chuck E. Cheese's pizzas, Jesus pieces, sing Jesus love me

E as pizzas do Chuck E. Cheese's, os pedaços de Jesus, cantem "Jesus me ama".

Put Visine inside my eyes so my grandma would fucking hug me

Coloque Visine nos meus olhos para que minha avó me abrace.

Oh, generation above me, I know you still remember me

Ó geração acima da minha, eu sei que vocês ainda se lembram de mim.

My afro look just like daddy's, y'all taught me how to go hunting, blam

Meu cabelo afro é igualzinho ao do papai, vocês me ensinaram a caçar, blam

[Chorus 1: Chance the Rapper]

[Refrão 1: Chance the Rapper]

Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank

Cigarro em cima de cigarro, minha mãe achava que eu fedia.

I got burn holes in my hoodies, all my homies think it's dank

Meus moletons têm buracos de queimadura, e meus manos acham que é irado.

I miss my cocoa butter kisses (Kisses, kisses)

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau (Beijos, beijos)

I miss my cocoa butter kisses

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau.

Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank (Innanet)

Cigarros em cigarros, minha mãe acha que eu fedia (Innanet)

I got burn holes in my hoodies, all my homies think it's dank

Meus moletons têm buracos de queimadura, e meus manos acham que é irado.

I miss my cocoa butter kisses (Kisses, kisses)

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau (Beijos, beijos)

I miss my cocoa butter kisses (Innanet)

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau (Innanet)

(Kisses, kisses)

(Beijos, beijos)

[Verse 2: Vic Mensa]

[Verso 2: Vic Mensa]

I will smoke a little something but I don't inhale

Vou fumar um pouquinho, mas não vou inalar.

Everywhere that I go, everywhere, they be asking how's it going

Em todo lugar que vou, em todo lugar, eles perguntam como vai as coisas.

Say the going's well, go figure, Victor's light skinned

Digamos que as coisas estejam indo bem, veja só, Victor tem pele clara.

Jesus got me feeling like Colin Powell, all praise to the God

Jesus me fez sentir como Colin Powell, toda a glória a Deus.

God knows he's a pro, he's a pro like COINTEL

Deus sabe que ele é um profissional, ele é um profissional como o COINTEL.

Check, checkmate, check me, take me to the bedroom

Xeque-mate, xeque-mate, me leve para o quarto.

Like she know me well, I mean normally

Como se ela me conhecesse bem, quero dizer, normalmente

You see Norma Jean wouldn't kick it with Farmer Phil

Veja bem, Norma Jean não se dava bem com o Fazendeiro Phil.

But these kids these days, they get so high

Mas esses jovens de hoje em dia, eles ficam tão chapados.

Burn trees, smoke chlorophyll, 'til they can't feel shit

Queimem árvores, fumem clorofila, até que eles não sintam mais nada.

Shit-faced, faced it, 15 hits on this L

Bêbado, encarei a situação, 15 golpes nessa derrota.

Elevated, train, and the craziest thing

Elevado, trem, e a coisa mais louca

Got me feeling like Lauryn Hill, miseducated, my dick delegated

Me sinto como Lauryn Hill, mal-educada, com meu pau delegado

Rap Bill Bellamy, they said I shoulda never made it

Rap Bill Bellamy, disseram que eu nunca deveria ter conseguido.

Probably shoulda been dead or in jail

Provavelmente deveria estar morto ou na cadeia.

Deadbeat dad, enough of that jazz

Pai irresponsável, chega desse jazz.

Asshole, absinthe, thumpin' that glass

Babaca, absinto, batendo naquele copo

Are we there yet? Ice cubes in a bong

Já chegamos? Cubos de gelo num bong

Rip, brain-dead, take a tug and then pass

Rasga, sem cérebro, dá uma puxada e depois passa

[Bridge: Vic Mensa]

[Ponte: Vic Mensa]

I think we all addicted

Acho que todos nós somos viciados.

Yeah, I think we all addicted

Sim, acho que todos nós somos viciados.

Really though, I think we all addicted (Yah)

Na verdade, acho que todos nós somos viciados (Sim)

I think we all addicted

Acho que todos nós somos viciados.

[Chorus 2: Vic Mensa]

[Refrão 2: Vic Mensa]

Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank

Cigarro em cima de cigarro, minha mãe achava que eu fedia.

I got burn holes in my memories, my homies think it's dank

Tenho marcas de queimadura nas minhas memórias, meus manos acham isso irado.

I miss my cocoa butter kisses (Kisses, kisses)

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau (Beijos, beijos)

I think we all addicted (Kisses, kisses)

Acho que todos nós somos viciados (Beijos, beijos)

[Chorus 1: Chance the Rapper]

[Refrão 1: Chance the Rapper]

Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank

Cigarro em cima de cigarro, minha mãe achava que eu fedia.

I got burn holes in my hoodies, all my homies think it's dank

Meus moletons têm buracos de queimadura, e meus manos acham que é irado.

I miss my cocoa butter kisses (Kisses, kisses)

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau (Beijos, beijos)

I miss my cocoa butter kisses

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau.

[Verse 3: Twista]

[Verso 3: Twista]

I could make a flow, pitter patter with a patter pitter, juicy

Eu poderia fazer um fluxo, pitter patter com um patter pitter, suculento

Used to be in a jalabiya and a kufi

Costumava usar uma jalabiya e um kufi.

Trying hard not to be addicted to a groupie

Tentando ao máximo não me viciar em uma groupie.

I ended up on an album cover in a Coogi

Acabei na capa de um álbum em um Coogi.

You see, I be still a God but a goofy

Veja bem, eu ainda sou um Deus, mas um bobo.

You be flowing about drugs and a Uzi

Você fica falando de drogas e uma Uzi.

That's the dual principle, sometimes I'ma be about some hoes

Esse é o princípio duplo, às vezes eu vou estar envolvido com umas vadias.

Sometimes I'ma wanna make a movie

Às vezes eu quero fazer um filme.

And when it come to rapping fast, I'm the Higgs Boson (Yeah)

E quando se trata de rimar rápido, eu sou o Bóson de Higgs (Sim)

And though my style freakish

E embora meu estilo seja excêntrico

I could still break your body down to five pieces like I did Voltron

Eu ainda poderia despedaçar seu corpo em cinco pedaços, assim como fiz com Voltron.

'Cause I'm addicted to the craft and I be off a OG

Porque sou viciado na arte e estou chapado de OG.

Know me, I'm the Obi-Wan Kenobi of the dope, see (What?)

Me conheça, eu sou o Obi-Wan Kenobi da erva, tá ligado? (O quê?)

Never scared of mean spirits, methamphetamine lyrics

Nunca tenha medo de espíritos malignos, letras sobre metanfetamina

Cooler like I'm off of codeine, low key

Mais tranquilo, tipo quando eu tô sem codeína, na boa.

Don't be so judgmental, even though I'm reminiscing

Não julgue tanto, mesmo que eu esteja relembrando o passado.

If I don't know what I miss is

Se eu não sei o que estou perdendo é

I'ma end up figuring out that it's home

No fim, vou descobrir que é o meu lar.

And my mother and my grandmother cocoa butter kisses

E os beijos de manteiga de cacau da minha mãe e da minha avó

This is just a testament to the ones that raised me

Isso é apenas uma prova do carinho daqueles que me criaram.

The ones that I praise and I'm thanking

Aqueles a quem eu elogio e agradeço.

I need 'em but the chronic all up in my clothes

Preciso deles, mas a maconha está toda impregnada nas minhas roupas.

And I wanna get a hug, and I can't 'cause I'm stanking

E eu quero um abraço, mas não posso porque estou fedendo.

Never too old for a spanking, IGH!

Nunca é tarde demais para levar umas palmadas, IGH!

[Chorus 2: Vic Mensa]

[Refrão 2: Vic Mensa]

Cigarettes on cigarettes, my momma think I stank

Cigarro em cima de cigarro, minha mãe acha que eu fedia.

I got burn holes in my memories, my homies think it's dank

Tenho marcas de queimadura nas minhas memórias, meus manos acham isso irado.

I miss my cocoa butter kisses (Kisses, kisses)

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau (Beijos, beijos)

I think we all addicted (Kisses, kisses)

Acho que todos nós somos viciados (Beijos, beijos)

[Chorus 1: Chance the Rapper]

[Refrão 1: Chance the Rapper]

Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank

Cigarro em cima de cigarro, minha mãe achava que eu fedia.

I got burn holes in my hoodies, all my homies think it's dank

Meus moletons têm buracos de queimadura, e meus manos acham que é irado.

I miss my cocoa butter kisses (Kisses, kisses)

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau (Beijos, beijos)

I miss my cocoa butter kisses (Kisses, kisses)

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau (Beijos, beijos)

Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank

Cigarro em cima de cigarro, minha mãe achava que eu fedia.

I got burn holes in my hoodies, all my homies think it's dank

Meus moletons têm buracos de queimadura, e meus manos acham que é irado.

I miss my cocoa butter kisses

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau.

I miss my cocoa butter kisses

Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau.

[Prod. by Cam & Peter Cottontale]

[Produzido por Cam & Peter Cottontale]

[Click here to watch the making of the beat with Cam]

[Clique aqui para assistir ao making of da batida com Cam]