Ashes
Céline DionAutores e produtores
- Executive ProducerJohn McL. Doelp
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
What's left to say?
O que resta dizer?
These prayers ain't working anymore
Essas orações já não funcionam mais
Every word shot down in flames
Cada palavra derrubada em chamas
What's left to do with these broken pieces on the floor?
O que resta fazer com esses pedaços quebrados no chão?
I'm losing my voice calling on you
Estou perdendo a voz de tanto te chamar
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
'Cause I've been shaking
Porque eu tenho tremido
I've been bending backwards 'til I'm broke
Tenho me curvado para trás até quebrar
Watching all these dreams go up in smoke
Vendo todos esses sonhos virarem fumaça
[Chorus]
[Refrão]
Let beauty come out of ashes
Deixa a beleza nascer das cinzas
Let beauty come out of ashes
Deixa a beleza nascer das cinzas
And when I pray to God, all I ask is (All I ask is)
E quando eu rezo a Deus, tudo que peço é (Tudo que peço é)
Can beauty come out of ashes?
Pode a beleza nascer das cinzas?
[Verse 2]
[Verso 2]
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
Você pode usar essas lágrimas para apagar os incêndios na minha alma?
'Cause I need you here, woah
Porque eu preciso de você aqui, uou
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
'Cause I've been shaking
Porque eu tenho tremido
I've been bending backwards 'til I'm broke
Tenho me curvado para trás até quebrar
Watching all these dreams go up in smoke
Vendo todos esses sonhos virarem fumaça
[Chorus]
[Refrão]
Let beauty come out of ashes
Deixa a beleza nascer das cinzas
Let beauty come out of ashes
Deixa a beleza nascer das cinzas
And when I pray to God, all I ask is (All I ask is)
E quando eu rezo a Deus, tudo que peço é (Tudo que peço é)
Can beauty come out of ashes?
Pode a beleza nascer das cinzas?
[Outro]
[Outro]
Can beauty come out of ashes?
Pode a beleza nascer das cinzas?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ashes"?
"Ashes" é uma canção da cantora canadense Céline Dion, escrita por Tommee Profitt e Adam Young (do Owl City), entre outros, gravada para a trilha sonora do filme de super-herói Deadpool 2 (2018). A faixa marcou o retorno de Dion aos holofotes após um período de luto pessoal, depois das mortes de seu marido René Angélil e, dias depois, de seu irmão Daniel Dion. A letra descreve uma pessoa à beira do desespero, rezando para que algo belo surja da devastação, o que ressoou com os fãs diante do luto recente da própria Dion. Musicalmente, é uma balada poderosa construída sobre piano e cordas que crescem até um refrão dramático. A música foi elogiada por combinar surpreendentemente bem com a comédia sombria da franquia Deadpool, contrastando seu peso emocional sincero com a irreverência do filme, e se tornou uma das canções mais ouvidas de Dion daquela época, ajudando a reapresentá-la a públicos mais jovens.