The Power of Love
Céline DionLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
The whispers in the morning
Os sussurros pela manhã
Of lovers sleeping tight
De amantes dormindo profundamente
Are rolling by like thunder now
Agora passam rolando como trovões
As I look in your eyes
Enquanto olho nos teus olhos
[Verse 2]
[Verso 2]
I hold on to your body
Eu me agarro ao teu corpo
And feel each move you make
E sinto cada movimento que fazes
Your voice is warm and tender
Tua voz é quente e terna
A love that I could not forsake
Um amor que eu não poderia abandonar
[Chorus 1]
[Refrão 1]
'Cause I'm your lady
Porque eu sou tua mulher
And you are my man
E tu és meu homem
Whenever you reach for me
Sempre que me procuras
I'll do all that I can
Farei tudo o que puder
[Verse 3]
[Verso 3]
Lost is how I'm feeling
Perdida é como me sinto
Lying in your arms
Deitada em teus braços
When the world outside's too much to take
Quando o mundo lá fora é demais para suportar
That all ends when I'm with you
Tudo isso acaba quando estou contigo
[Verse 4]
[Verso 4]
Even though there may be times
Mesmo que às vezes
It seems I'm far away
Pareça que estou longe
Never wonder where I am
Nunca te perguntes onde estou
'Cause I am always by your side
Porque estou sempre ao teu lado
[Chorus 1]
[Refrão 1]
'Cause I'm your lady
Porque eu sou tua mulher
And you are my man
E tu és meu homem
Whenever you reach for me
Sempre que me procuras
I'll do all that I can
Farei tudo o que puder
[Chorus 2]
[Refrão 2]
We're heading for something
Estamos caminhando para algo
Somewhere I've never been
Um lugar onde nunca estive
Sometimes I am frightened
Às vezes tenho medo
But I'm ready to learn
Mas estou pronta para aprender
Of the power of love
Sobre o poder do amor
[Bridge]
[Ponte]
The sound of your heart beating
O som do teu coração batendo
Made it clear suddenly
Deixou claro de repente
The feeling that I can't go on
Que a sensação de não poder continuar
Is light years away
Está a anos-luz de distância
[Chorus 1]
[Refrão 1]
'Cause I'm your lady
Porque eu sou tua mulher
And you are my man
E tu és meu homem
Whenever you reach for me
Sempre que me procuras
I'm gonna do all that I can
Farei tudo o que puder
[Chorus 2]
[Refrão 2]
We're heading for something
Estamos caminhando para algo
Somewhere I've never been
Um lugar onde nunca estive
Sometimes I am frightened
Às vezes tenho medo
But I'm ready to learn
Mas estou pronta para aprender
Of the power of love
Sobre o poder do amor
[Refrain]
[Refrão 3]
The power of love
O poder do amor
The power of love
O poder do amor
Sometimes I am frightened
Às vezes tenho medo
But I'm ready to learn
Mas estou pronta para aprender
Of the power of love
Sobre o poder do amor
[Outro]
[Outro]
The power of love (Ooh-ooh, ooh)
O poder do amor (Uh-uh, uh)
As I look into your eyes
Enquanto olho nos teus olhos
The power of love (The power of love)
O poder do amor (O poder do amor)
The power of love
O poder do amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Power of Love"?
«The Power of Love» é uma power ballad escrita originalmente por Candy DeRouge, Gunther Mende, Jennifer Rush e Mary Susan Applegate, gravada pela primeira vez por Jennifer Rush em 1984-1985, tornando-se um grande sucesso na Europa. Celine Dion gravou sua própria versão para o álbum em inglês de 1993 "The Colour of My Love", e sua interpretação se tornou seu single de destaque nos Estados Unidos e no Canadá, liderando a Billboard Hot 100 por uma semana — seu primeiro número um nos EUA. A canção é uma declaração apaixonada de devoção entre parceiros, expressando vulnerabilidade, confiança e a força transformadora e sustentadora do amor romântico ("estou pronta para aprender o poder do amor"). Dion disse que a música, e o álbum em que apareceu, tiveram um significado pessoal ligado ao seu relacionamento com seu empresário e futuro marido René Angélil, com quem se casou no ano do lançamento do álbum. Sua performance vocal grandiosa e arranjo dramático ajudaram a consolidar Dion como uma grande força do pop e adult contemporary internacionalmente.