The Power of Love
Céline DionLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
The whispers in the morning
Los susurros en la mañana
Of lovers sleeping tight
De amantes durmiendo profundamente
Are rolling by like thunder now
Ahora pasan rodando como truenos
As I look in your eyes
Mientras miro en tus ojos
[Verse 2]
[Verso 2]
I hold on to your body
Me aferro a tu cuerpo
And feel each move you make
Y siento cada movimiento que haces
Your voice is warm and tender
Tu voz es cálida y tierna
A love that I could not forsake
Un amor que no podría abandonar
[Chorus 1]
[Coro 1]
'Cause I'm your lady
Porque soy tu mujer
And you are my man
Y tú eres mi hombre
Whenever you reach for me
Cada vez que me buscas
I'll do all that I can
Haré todo lo que pueda
[Verse 3]
[Verso 3]
Lost is how I'm feeling
Perdida es como me siento
Lying in your arms
Tumbada en tus brazos
When the world outside's too much to take
Cuando el mundo afuera es demasiado para soportar
That all ends when I'm with you
Todo eso termina cuando estoy contigo
[Verse 4]
[Verso 4]
Even though there may be times
Aunque a veces
It seems I'm far away
Parezca que estoy lejos
Never wonder where I am
Nunca te preguntes dónde estoy
'Cause I am always by your side
Porque siempre estoy a tu lado
[Chorus 1]
[Coro 1]
'Cause I'm your lady
Porque soy tu mujer
And you are my man
Y tú eres mi hombre
Whenever you reach for me
Cada vez que me buscas
I'll do all that I can
Haré todo lo que pueda
[Chorus 2]
[Coro 2]
We're heading for something
Nos dirigimos hacia algo
Somewhere I've never been
Un lugar donde nunca he estado
Sometimes I am frightened
A veces tengo miedo
But I'm ready to learn
Pero estoy lista para aprender
Of the power of love
Sobre el poder del amor
[Bridge]
[Puente]
The sound of your heart beating
El sonido de tu corazón latiendo
Made it clear suddenly
Dejó claro de repente
The feeling that I can't go on
Que la sensación de no poder seguir
Is light years away
Está a años luz de distancia
[Chorus 1]
[Coro 1]
'Cause I'm your lady
Porque soy tu mujer
And you are my man
Y tú eres mi hombre
Whenever you reach for me
Cada vez que me buscas
I'm gonna do all that I can
Haré todo lo que pueda
[Chorus 2]
[Coro 2]
We're heading for something
Nos dirigimos hacia algo
Somewhere I've never been
Un lugar donde nunca he estado
Sometimes I am frightened
A veces tengo miedo
But I'm ready to learn
Pero estoy lista para aprender
Of the power of love
Sobre el poder del amor
[Refrain]
[Estribillo]
The power of love
El poder del amor
The power of love
El poder del amor
Sometimes I am frightened
A veces tengo miedo
But I'm ready to learn
Pero estoy lista para aprender
Of the power of love
Sobre el poder del amor
[Outro]
[Outro]
The power of love (Ooh-ooh, ooh)
El poder del amor (Uh-uh, uh)
As I look into your eyes
Mientras miro en tus ojos
The power of love (The power of love)
El poder del amor (El poder del amor)
The power of love
El poder del amor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Power of Love"?
«The Power of Love» es una power ballad escrita originalmente por Candy DeRouge, Gunther Mende, Jennifer Rush y Mary Susan Applegate, grabada primero por Jennifer Rush en 1984-1985, donde se convirtió en un gran éxito en Europa. Celine Dion grabó su propia versión para su álbum en inglés de 1993 "The Colour of My Love", y su interpretación se convirtió en su sencillo de gran éxito en Estados Unidos y Canadá, encabezando el Billboard Hot 100 durante una semana, su primer número uno en EE. UU. La canción es una apasionada declaración de devoción entre parejas, que expresa vulnerabilidad, confianza y la fuerza transformadora y sostenedora del amor romántico ("estoy lista para aprender el poder del amor"). Dion ha dicho que la canción, y el álbum en el que apareció, tuvieron un significado personal ligado a su relación con su representante y futuro esposo René Angélil, con quien se casó el año del lanzamiento del álbum. Su interpretación vocal impresionante y su arreglo dramático ayudaron a consolidar a Dion como una gran figura del pop y adult contemporary a nivel internacional.