Ashes
Céline DionAutores y productores
- Executive ProducerJohn McL. Doelp
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
What's left to say?
¿Qué queda por decir?
These prayers ain't working anymore
Estas plegarias ya no funcionan
Every word shot down in flames
Cada palabra derribada en llamas
What's left to do with these broken pieces on the floor?
¿Qué queda por hacer con estos pedazos rotos en el suelo?
I'm losing my voice calling on you
Estoy perdiendo la voz llamándote
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
'Cause I've been shaking
Porque he estado temblando
I've been bending backwards 'til I'm broke
He estado doblándome hacia atrás hasta quebrarme
Watching all these dreams go up in smoke
Viendo todos estos sueños esfumarse en humo
[Chorus]
[Estribillo]
Let beauty come out of ashes
Deja que la belleza salga de las cenizas
Let beauty come out of ashes
Deja que la belleza salga de las cenizas
And when I pray to God, all I ask is (All I ask is)
Y cuando le rezo a Dios, todo lo que pido es (Todo lo que pido es)
Can beauty come out of ashes?
¿Puede la belleza salir de las cenizas?
[Verse 2]
[Verso 2]
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
¿Puedes usar estas lágrimas para apagar los fuegos en mi alma?
'Cause I need you here, woah
Porque te necesito aquí, oh
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
'Cause I've been shaking
Porque he estado temblando
I've been bending backwards 'til I'm broke
He estado doblándome hacia atrás hasta quebrarme
Watching all these dreams go up in smoke
Viendo todos estos sueños esfumarse en humo
[Chorus]
[Estribillo]
Let beauty come out of ashes
Deja que la belleza salga de las cenizas
Let beauty come out of ashes
Deja que la belleza salga de las cenizas
And when I pray to God, all I ask is (All I ask is)
Y cuando le rezo a Dios, todo lo que pido es (Todo lo que pido es)
Can beauty come out of ashes?
¿Puede la belleza salir de las cenizas?
[Outro]
[Outro]
Can beauty come out of ashes?
¿Puede la belleza salir de las cenizas?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ashes"?
«Ashes» es una canción de la cantante canadiense Céline Dion, escrita por Tommee Profitt y Adam Young (de Owl City), entre otros, y grabada para la banda sonora de la película de superhéroes Deadpool 2 (2018). El tema marcó el regreso de Dion al primer plano tras un período de duelo personal, después de las muertes de su esposo René Angélil y, días más tarde, de su hermano Daniel Dion. Su letra describe a una persona al borde de la desesperación, rogando que surja algo hermoso de la devastación, lo cual resonó con los fans dado el propio duelo reciente de Dion. Musicalmente es una balada potente construida sobre piano y cuerdas que crecen hasta un estribillo dramático. La canción fue elogiada por combinar sorprendentemente bien con la comedia oscura de la franquicia Deadpool, contrastando su peso emocional sincero con la irreverencia del filme, y se convirtió en una de las canciones más escuchadas de Dion de esa época, ayudando a acercarla a audiencias más jóvenes.