Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I am just a fool to keep on chasin' after nothing great
Sou só um tolo que continua perseguindo algo que não vale nada
You are just a fool to keep pretendin' that you're lovin' me
Você é só uma tola que continua fingindo que me ama
I don't know where I'm supposed to go
Não sei para onde devo ir
Oh-oh-oh-oh-oh, o-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, o-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, o-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, o-oh-oh
[Verse 1]
[Verso 1]
Call me on the phone at 3, I talk to you while half asleep
Me liga às 3, eu falo com você meio dormindo
Complaining 'bout your mother so I take you to the cemetery
Reclamando da sua mãe, então te levo ao cemitério
Rant to me, I like the sound, I like your voice, I like your mouth
Desabafa comigo, gosto do som, gosto da sua voz, gosto da sua boca
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
[Verse 2]
[Verso 2]
Cycling to school at 7:30 in the morning
Pedalando para a escola às 7:30 da manhã
I am still your baby boy, I'm stuck in 2013
Ainda sou o seu menino, estou preso em 2013
Don't understand my body, washing machine confuses me
Não entendo meu corpo, a máquina de lavar me confunde
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
[Chorus]
[Refrão]
I am such a fool to keep on chasing after nothing great
Sou tão tolo que continuo perseguindo algo que não vale nada
You are such a fool to keep pretending that you're loving me
Você é tão tola que continua fingindo que me ama
I don't know where I'm supposed to go
Não sei para onde devo ir
Oh-oh-oh-oh-oh, o-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, o-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, o-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, o-oh-oh
I was such a fool to keep on chasing after nothing great
Eu era tão tolo que continuava perseguindo algo que não valia nada
You were such a fool to keep pretendin' that you're lovin' me
Você era tão tola que continuava fingindo que me amava
I don't know where I'm supposed to go (Look in the mirror, I love that boy, don't hurt my dear, don't hurt my joy, oh, oh-oh-oh)
Não sei para onde devo ir (Olhe no espelho, eu amo esse garoto, não machuque minha querida, não machuque minha alegria, oh, oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh, o-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, o-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, o-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, o-oh-oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fool"?
«Fool» é uma canção do cantor e compositor britânico Robin Skinner, conhecido como Cavetown, que integra seu catálogo inicial de bedroom pop lo-fi. É uma confissão calma e consciente sobre permanecer num relacionamento que os dois sabem estar vazio: o narrador admite perseguir «algo que não vale nada» enquanto acusa a outra pessoa de apenas fingir que o ama. A linha sobre estar «preso em 2013» remete ao início da própria carreira de Cavetown, quando, ainda adolescente, começou a postar músicas gravadas no quarto por volta daquele ano, misturando a narrativa amorosa com um fundo pessoal e nostálgico. Detalhes cotidianos — ligações às 3 da manhã, uma visita ao cemitério, uma máquina de lavar confusa — ancoram a estagnação emocional na vida comum, sem grandes dramas. Os «oh» repetidos e os murmúrios «mm» dão à faixa a atmosfera suave e nebulosa característica de Cavetown, deixando a melancolia se instalar sem explodir em raiva.