Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I need to cry but I can't get anything out of my eyes
Preciso chorar mas não consigo tirar nada dos meus olhos
Or my head
Nem da minha cabeça
Did I die?
Eu morri?
I need to run but I can't get out of bed for anyone
Preciso correr mas não consigo sair da cama por ninguém
Not for you, hun
Nem por você, querida
[Verse 2]
[Estrofe 2]
My sour boy is a pain
Meu garoto amargo é uma dor
I wanna shoot him in the brain
Quero atirar na cabeça dele
But I'd miss him in the morning
Mas sentiria falta dele de manhã
It really hurts when I need to so bad but I can't see her
Dói muito quando eu preciso tanto mas não consigo vê-la
My Juliet, my special girl
Minha Juliet, minha garota especial
[Chorus]
[Refrão]
But I need to understand
Mas eu preciso entender
When I can power through
Quando posso superar
And when I need some help from you
E quando preciso de ajuda sua
When I should stand my ground
Quando devo me manter firme
And when I need to just sit down
E quando preciso apenas sentar
Sometimes I act like I know
Às vezes ajo como se soubesse
But I'm really just a kid
Mas na verdade sou só um garoto
With two corks in his eyes
Com duas rolhas nos olhos
And a bully in his head
E um valentão na cabeça
[Verse 3]
[Estrofe 3]
I wanna make a colour that no one else has seen before
Quero criar uma cor que ninguém mais viu antes
I wanna be so much more
Quero ser muito mais
I hope that she looks at me and thinks “Shit, he's so pretty”
Espero que ela olhe para mim e pense “Merda, ele é tão bonito”
Something I can't believe
Algo que eu não consigo acreditar
[Chorus]
[Refrão]
But I need to understand
Mas eu preciso entender
When I can power through
Quando posso superar
And when I need some help from you
E quando preciso de ajuda sua
When I should stand my ground
Quando devo me manter firme
And when I need to just sit down
E quando preciso apenas sentar
Sometimes I act like I know
Às vezes ajo como se soubesse
But I'm really just a kid
Mas na verdade sou só um garoto
With two corks in his eyes
Com duas rolhas nos olhos
And a bully in his head
E um valentão na cabeça
[Outro]
[Outro]
Sometimes I act like I know
Às vezes ajo como se soubesse
But I'm really just a kid
Mas na verdade sou só um garoto
With two corks in his eyes
Com duas rolhas nos olhos
And a bully in his head
E um valentão na cabeça
Sometimes I act like I know
Às vezes ajo como se soubesse
But I'm really just a kid
Mas na verdade sou só um garoto
With two corks in his eyes
Com duas rolhas nos olhos
And a bully in his head
E um valentão na cabeça
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Juliet"?
"Juliet" é uma canção do músico britânico Cavetown (Robin Skinner), presente no álbum Lemon Boy, de 2018. Como muitas de suas primeiras faixas de bedroom-pop, a música fala com sinceridade sobre depressão, insegurança e a dormência emocional que acompanha problemas de saúde mental — os primeiros versos descrevem a vontade de chorar e se mover sem conseguir, como se corpo e emoções estivessem congelados. O crítico interior do protagonista é personificado como um "garoto amargo" que ele gostaria de eliminar, mas do qual sentiria falta, e mais adiante como um "valentão" que mora em sua cabeça, refletindo o embate entre autodesprezo e autopreservação. Juliet parece representar alguém que ele valoriza profundamente, mas de quem se sente incapaz de se aproximar ou merecer, ecoando a saudade trágica de Romeu e Julieta, de Shakespeare. O refrão traduz o esforço exaustivo de entender quando seguir em frente sozinho e quando pedir ajuda ou simplesmente parar: uma canção sobre crescer e aprender a lidar com a própria saúde mental, não sobre alguém que já tem tudo resolvido.