Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
There once was a bittersweet man and they called him Lemon Boy
Era uma vez um homem agridoce, e o chamavam de Menino Limão.
He was growing in my garden and I pulled him out by his hair like a weed
Ele estava crescendo no meu jardim e eu o arranquei pelos cabelos como se fosse uma erva daninha.
And like weeds do he only came and grew back again
E, como ervas daninhas, ele simplesmente apareceu e cresceu de novo.
So, I figured this time I might as well let him be
Então, pensei que desta vez eu poderia muito bem deixá-lo em paz.
[Chorus]
[Coro]
Lemon Boy and me started to get along together
Eu e o Lemon Boy começamos a nos dar bem.
I helped him plant his seeds and we'd mow the lawn in bad weather
Eu o ajudava a plantar as sementes e cortávamos a grama quando fazia mau tempo.
It's actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
Na verdade, é bem fácil ser gentil com um garoto amargurado como ele.
So I got myself a citrus friend
Então, eu arrumei um amigo cítrico.
[Verse 2]
[Verso 2]
But soon his bittersweet started to rub off on me
Mas logo seu jeito agridoce começou a me contagiar.
You'd think smelling like lemon zest would be pretty neat
Você pensaria que cheirar a raspas de limão seria bem legal
I found out that my friends are more of the savoury type
Descobri que meus amigos são mais do tipo que prefere pratos salgados.
And they weren't too keen on compromising with a nice lemon pie
E eles não estavam muito dispostos a abrir mão de uma boa torta de limão.
[Chorus]
[Coro]
So Lemon Boy and me, we just gotta get along together
Então, eu e o Lemon Boy, nós só precisamos nos dar bem.
I'll help him plant his seeds and we'll mow the lawn in bad weather
Eu o ajudarei a plantar as sementes e, se fizer mau tempo, cortaremos a grama.
It's actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
Na verdade, é bem fácil ser gentil com um garoto amargurado como ele.
So I got myself a citrus friend
Então, eu arrumei um amigo cítrico.
[Bridge]
[Ponte]
But what if I run out of fertiliser?
Mas e se eu ficar sem fertilizante?
What if the clouds run out of rain?
E se as nuvens pararem de trazer chuva?
What if Lemon Boy won't grow no longer?
E se o Menino Limão não crescer mais?
What if beaches dry of sugar cane?
E se as praias ficarem sem cana-de-açúcar?
Oh well
Ah bem
The whales start to beach themselves
As baleias começam a encalhar
Tortoise shells tear away from their spines
As carapaças das tartarugas se desprendem de seus espinhos.
It happens all the time, it happens all the time
Isso acontece o tempo todo, acontece o tempo todo
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Lemon Boy and I, we're gonna live forever
Eu e o Lemon Boy vamos viver para sempre.
Like Snufkin and Little My, we'll get around wherever
Assim como Snufkin e Pequena My, nós nos viraremos onde quer que seja.
[Chorus]
[Coro]
Lemon Boy and I, we're gonna live forever
Eu e o Lemon Boy vamos viver para sempre.
Like Snufkin and Little My, we'll get around wherever
Assim como Snufkin e Pequena My, nós nos viraremos onde quer que seja.
It's actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
Na verdade, é bem fácil ser gentil com um garoto amargurado como ele.
[Outro]
[Outro]
'Cause we're the bitterest boys in town
Porque somos os rapazes mais amargos da cidade.
Yeah, we're the bitterest guys around
É, nós somos os caras mais amargos que existem.
And I got myself a citrus friend
E eu ganhei um amigo cítrico.