Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Life's alright in Devil Town
A vida está boa em Devil Town
We're right, no one's gonna catch us now
Estamos certos, ninguém vai nos pegar agora
Dad has bought a new car now
O papai comprou um carro novo agora
We're fine, no one's gonna catch us now (Okay)
Estamos bem, ninguém vai nos pegar agora (Certo)
(Hey!)
(Ei!)
[Verse 1]
[Verso 1]
You said something dumb again
Você disse algo bobo de novo
She's mad, at least that's what they say
Ela está brava, pelo menos é o que dizem
Mum and Daddy aren't in love
Mamãe e papai não estão mais apaixonados
That's fine, I'll settle for two birthdays
Tudo bem, eu me contento com dois aniversários
[Chorus]
[Refrão]
Devil Town is colder in the summertime
Devil Town fica mais fria no verão
I'll lose my mind at least another thousand times
Vou perder a cabeça pelo menos mais mil vezes
Hold my hand tight, we'll make it another night
Segure minha mão firme, vamos passar por mais uma noite
I still get a little scared of something new
Ainda fico um pouco assustado com algo novo
But I feel a little safer when I'm with you
Mas me sinto um pouco mais seguro quando estou com você
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too
Cair não parece tão ruim quando sei que você também caiu assim
[Verse 2]
[Verso 2]
We're all dead in Devil Town
Estamos todos mortos em Devil Town
That's fine, 'cause nothing's gonna scare us now
Tudo bem, porque nada vai mais nos assustar
We're all in our dressing gowns, mine's white and stripey
Estamos todos de roupão, o meu é branco e listrado
Yours is green and brown
O seu é verde e marrom
[Verse 3]
[Verso 3]
I forgot my name again
Esqueci meu nome de novo
I think that's something worth remembering
Acho que isso vale a pena lembrar
Spiders in your favourite shoes
Aranhas no seu sapato favorito
Just leave them be 'cause they're more scared of you
Deixe-as em paz porque elas têm mais medo de você
[Chorus]
[Refrão]
Devil Town is colder in the summertime
Devil Town fica mais fria no verão
I'll lose my mind at least another thousand times
Vou perder a cabeça pelo menos mais mil vezes
Hold my hand tight, we'll make it another night
Segure minha mão firme, vamos passar por mais uma noite
I still get a little scared of something new
Ainda fico um pouco assustado com algo novo
But I feel a little safer when I'm with you
Mas me sinto um pouco mais seguro quando estou com você
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too
Cair não parece tão ruim quando sei que você também caiu assim
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Outro]
[Outro]
Devil Town is colder in the summertime
Devil Town fica mais fria no verão
I'll lose my mind at least another thousand times
Vou perder a cabeça pelo menos mais mil vezes
Hold my hand tight, we'll make it another night
Segure minha mão firme, vamos passar por mais uma noite
I still get a little scared of something new
Ainda fico um pouco assustado com algo novo
But I feel a little safer when I'm with you
Mas me sinto um pouco mais seguro quando estou com você
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too
Cair não parece tão ruim quando sei que você também caiu assim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Devil Town"?
"Devil Town" é uma canção do artista britânico de bedroom pop Cavetown (Robin Skinner), escrita e lançada originalmente em meados dos anos 2010 e reeditada depois em coletâneas; tornou-se um fenômeno enorme no TikTok por volta de 2021, impulsionado ainda mais pelo cover popular de Ricky Montgomery, o que trouxe a versão original de volta às paradas de streaming anos após seu lançamento. Musicalmente é uma balada acústica lo-fi e minimalista, construída sobre um dedilhado suave de violão e o vocal delicado e juvenil de Skinner. A letra usa "Devil Town" como metáfora de um estado mental entorpecido e depressivo, em que nada parece real: as referências a estarem "mortos", aos pais que não se amam mais e a se contentar com dois aniversários evocam um lar quebrado ou dividido e certo distanciamento emocional. Apesar das imagens sombrias, o refrão se torna terno, descrevendo o conforto e a segurança encontrados em outra pessoa, mesmo enquanto o medo da mudança persiste. Essa mistura de honestidade melancólica e calor humano, aliada a uma melodia simples e cativante, explica sua popularidade duradoura entre ouvintes jovens que lidam com ansiedade e depressão.