Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
I am just a fool to keep on chasin' after nothing great
Solo soy un tonto que sigue persiguiendo algo que no vale nada
You are just a fool to keep pretendin' that you're lovin' me
Solo eres una tonta que sigue fingiendo que me amas
I don't know where I'm supposed to go
No sé adónde se supone que debo ir
Oh-oh-oh-oh-oh, o-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, o-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, o-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, o-oh-oh
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Call me on the phone at 3, I talk to you while half asleep
Llámame por teléfono a las 3, te hablo medio dormido
Complaining 'bout your mother so I take you to the cemetery
Te quejas de tu madre, así que te llevo al cementerio
Rant to me, I like the sound, I like your voice, I like your mouth
Desahógate conmigo, me gusta el sonido, me gusta tu voz, me gusta tu boca
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Cycling to school at 7:30 in the morning
Pedaleando a la escuela a las 7:30 de la mañana
I am still your baby boy, I'm stuck in 2013
Sigo siendo tu niño, estoy atrapado en 2013
Don't understand my body, washing machine confuses me
No entiendo mi cuerpo, la lavadora me confunde
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
[Chorus]
[Coro]
I am such a fool to keep on chasing after nothing great
Soy tan tonto que sigo persiguiendo algo que no vale nada
You are such a fool to keep pretending that you're loving me
Eres tan tonta que sigues fingiendo que me amas
I don't know where I'm supposed to go
No sé adónde se supone que debo ir
Oh-oh-oh-oh-oh, o-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, o-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, o-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, o-oh-oh
I was such a fool to keep on chasing after nothing great
Era tan tonto que seguía persiguiendo algo que no valía nada
You were such a fool to keep pretendin' that you're lovin' me
Eras tan tonta que seguías fingiendo que me amabas
I don't know where I'm supposed to go (Look in the mirror, I love that boy, don't hurt my dear, don't hurt my joy, oh, oh-oh-oh)
No sé adónde se supone que debo ir (Mírate al espejo, amo a ese chico, no lastimes a mi amor, no lastimes mi alegría, oh, oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh, o-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, o-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, o-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, o-oh-oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fool"?
«Fool» es una canción del cantautor británico Robin Skinner, conocido como Cavetown, perteneciente a su catálogo temprano de bedroom pop lo-fi. Es una confesión tranquila y consciente sobre permanecer en una relación que ambos saben vacía: el narrador admite perseguir «nada que valga la pena» mientras acusa a la otra persona de solo fingir amarlo. La línea sobre estar «atrapado en 2013» remite a los inicios del propio Cavetown como adolescente subiendo canciones desde su cuarto por esos años, mezclando la historia romántica con un trasfondo personal y nostálgico. Detalles cotidianos —llamadas a las 3 de la madrugada, una visita al cementerio, una lavadora que confunde— anclan el estancamiento emocional en la vida ordinaria en lugar del drama exagerado. Los «oh» repetidos y los murmullos «mm» aportan la atmósfera suave y difusa característica de Cavetown, dejando que la melancolía se sienta sin estallar en enojo.