Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Just another heartache in waiting
Só mais uma dor de cotovelo à espera
Just another sweet talking dream that ends in lonely nights
Só mais um sonho de palavras doces que termina em noites solitárias
Just another handsome breakup
Só mais um rompimento bonito
And he'll be gone before the morning light
E ele vai embora antes da luz da manhã
But he's my mistake to make all night (night, night, night)
Mas ele é meu erro para cometer a noite toda (noite, noite, noite)
[Verse 1]
[Verso 1]
This bar is full of locals, tourists, drunks and we're all hopeful
Este bar está cheio de locais, turistas, bêbados e todos temos esperança
Praying that tonight we will be better than the rest
Rezando para que esta noite sejamos melhores que os outros
Most of us think we are movie stars
A maioria de nós acha que é estrela de cinema
Give us a shot the world is ours
Nos dê uma chance, o mundo é nosso
Come on baby, I think that you and I should dance
Vem, amor, acho que você e eu deveríamos dançar
[Chorus]
[Refrão]
Just another heartache in waiting
Só mais uma dor de cotovelo à espera
Just another sweet talking dream that ends in lonely nights
Só mais um sonho de palavras doces que termina em noites solitárias
Just another handsome breakup
Só mais um rompimento bonito
And he'll be gone before the morning light
E ele vai embora antes da luz da manhã
But he's my mistake to make all night (night, night, night)
Mas ele é meu erro para cometer a noite toda (noite, noite, noite)
[Verse 2]
[Verso 2]
Telling stories about the younger you
Contando histórias sobre o seu eu mais jovem
Framed by the names etched in the booth
Emoldurado pelos nomes gravados na cabine
Letting my shoulder lean on yours in this cloud of cigarette smoke
Deixando meu ombro se apoiar no seu nesta nuvem de fumaça de cigarro
I lose track of time on purpose
Perco a noção do tempo de propósito
Tomorrow's gonna be long, but it's worth it
Amanhã vai ser longo, mas vale a pena
Feel the spins of alcohol and freedom
Sinto as tonturas do álcool e da liberdade
He just might and we still could
Ele talvez, e ainda poderíamos
I'm debating if I should
Estou debatendo se devo
[Chorus]
[Refrão]
Just another heartache in waiting
Só mais uma dor de cotovelo à espera
Just another sweet talking dream that ends in lonely nights
Só mais um sonho de palavras doces que termina em noites solitárias
Just another handsome breakup
Só mais um rompimento bonito
And he'll be gone before the morning light
E ele vai embora antes da luz da manhã
But he's my mistake to make all night (night, night, night)
Mas ele é meu erro para cometer a noite toda (noite, noite, noite)
[Bridge]
[Ponte]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This bar is shutting down
Este bar está fechando
I don't mind if you walk me out
Não me importo se você me acompanhar até a saída
Oh, that's kinda what life's about
Oh, é meio que sobre isso que é a vida
[Chorus]
[Refrão]
Just another heartache in waiting
Só mais uma dor de cotovelo à espera
Just another sweet talking dream that ends in lonely nights
Só mais um sonho de palavras doces que termina em noites solitárias
Just another handsome breakup
Só mais um rompimento bonito
And he'll be gone before the morning light
E ele vai embora antes da luz da manhã
But he's my mistake to make all night
Mas ele é meu erro para cometer a noite toda
Ohohohoh
Ohohohoh
He's my mistake to make all night
Ele é meu erro para cometer a noite toda
Perguntas frequentes
Sobre o que é "My Mistake"?
"My Mistake" é uma narrativa agridoce ambientada num bar, do EP de Cam de 2017, que captura a atração sedutora de uma conexão de uma noite fadada ao fracasso. A narradora está plenamente consciente de que o estranho atraente por quem se sente atraída vai desaparecer pela manhã, apresentando o encontro como um erro consciente e deliberado, não um romance ingênuo. As imagens enfumaçadas e íntimas da música — fumaça de cigarro, um bar fechando, nomes gravados numa cabine — constroem uma atmosfera em torno de um momento que ela escolhe saborear apesar do seu fim inevitável. Musicalmente, a canção se inclina para um lado mais melancólico e atmosférico do country-pop de Cam, em comparação com seus grandes sucessos. Tematicamente, explora a autonomia feminina em encontros românticos casuais, apresentando a narradora consciente da natureza temporária do caso em vez de vítima dele, o que distingue a canção das narrativas típicas de desilusão amorosa.