Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Oh, I promise I didn't know he was your man
Oh, eu juro que não sabia que ele era seu homem
I would've noticed a gold wedding band
Eu teria notado uma aliança de ouro
Diane
Diane
I'd rather you hate me than not understand
Prefiro que você me odeie do que não entenda
Oh, Diane
Oh, Diane
[Verse 1]
[Verso 1]
You pick the time and the place
Você escolhe a hora e o lugar
Don't know how much this hurts
Não sabe o quanto isso dói
I gave him my heart to break
Dei meu coração para ele partir
Now I know he broke yours first
Agora sei que ele partiu o seu primeiro
Lyin' right there in my bed
Deitada bem ali na minha cama
While he was lying to you
Enquanto ele estava mentindo pra você
Believing the words that he said
Acreditando nas palavras que ele dizia
How could we be such fools?
Como pudemos ser tão tolas?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And all those nights that he's given to me
E todas aquelas noites que ele me deu
I wish that I could give them back to you
Eu queria poder devolvê-las a você
[Chorus]
[Refrão]
Diane
Diane
I promise I didn't know he was your man
Eu juro que não sabia que ele era seu homem
I would've noticed a gold wedding band
Eu teria notado uma aliança de ouro
Diane
Diane
I'd rather you hate me than not understand
Prefiro que você me odeie do que não entenda
Oh, Diane
Oh, Diane
[Verse 2]
[Verso 2]
You can blame me if it helps
Pode me culpar se isso ajudar
That's what a good wife would do
É o que uma boa esposa faria
But you're only cheating yourself
Mas você só está enganando a si mesma
Choosing him over the truth
Escolhendo ele em vez da verdade
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And all those nights that he's given to me
E todas aquelas noites que ele me deu
I wish that I could give them back to you
Eu queria poder devolvê-las a você
[Chorus]
[Refrão]
Diane
Diane
I promise I didn't know he was your man
Eu juro que não sabia que ele era seu homem
I would've noticed a gold wedding band
Eu teria notado uma aliança de ouro
Diane
Diane
I'd rather you hate me than not understand
Prefiro que você me odeie do que não entenda
Oh, Diane
Oh, Diane
[Bridge]
[Ponte]
Oh, whoa
Oh, uou
Diane, Diane
Diane, Diane
Oh, whoa
Oh, uou
Diane
Diane
Oh, I'd rather you hate me than not understand
Oh, prefiro que você me odeie do que não entenda
Oh, Diane
Oh, Diane
[Outro]
[Outro]
And all those nights that he's given to me
E todas aquelas noites que ele me deu
I wish that I could give them back to you
Eu queria poder devolvê-las a você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Diane"?
"Diane" é uma canção da cantora e compositora country americana Cam, lançada em 2017 como o segundo single de seu álbum "Untamed". Escrita por Cam ao lado de Jeff Bhasker, Tyler Johnson e Jack Splash, a canção costuma ser descrita como um "pedido de desculpas" dirigido à esposa de um homem com quem a narradora teve um caso, contada da perspectiva da "outra mulher", e não da parte traída. Esse ponto de vista incomum chamou bastante atenção, já que a música country raramente centrava narrativas de infidelidade no remorso da amante. Cam já disse que a canção foi inspirada em parte por imaginar conversas com mulheres de sua família e pelo desejo de escrever a partir de uma perspectiva pouco explorada. Musicalmente, a faixa combina instrumentação country tradicional com uma produção de inclinação pop moderna, com uma performance vocal elevada e vulnerável. "Diane" recebeu elogios da crítica por sua honestidade emocional e habilidade lírica, e ajudou a consolidar a reputação de Cam como uma das compositoras contemporâneas mais distintas do country após seu hit de estreia "Burning House".