Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Just another heartache in waiting
Solo otro desamor esperando
Just another sweet talking dream that ends in lonely nights
Solo otro dulce sueño de palabras que acaba en noches solitarias
Just another handsome breakup
Solo otra ruptura de galán
And he'll be gone before the morning light
Y él se irá antes de que amanezca
But he's my mistake to make all night (night, night, night)
Pero es mi error para cometer toda la noche (noche, noche, noche)
[Verse 1]
[Verso 1]
This bar is full of locals, tourists, drunks and we're all hopeful
Este bar está lleno de locales, turistas, borrachos y todos tenemos esperanza
Praying that tonight we will be better than the rest
Rezando que esta noche seremos mejores que el resto
Most of us think we are movie stars
La mayoría cree que somos estrellas de cine
Give us a shot the world is ours
Danos una oportunidad, el mundo es nuestro
Come on baby, I think that you and I should dance
Vamos, cariño, creo que tú y yo deberíamos bailar
[Chorus]
[Coro]
Just another heartache in waiting
Solo otro desamor esperando
Just another sweet talking dream that ends in lonely nights
Solo otro dulce sueño de palabras que acaba en noches solitarias
Just another handsome breakup
Solo otra ruptura de galán
And he'll be gone before the morning light
Y él se irá antes de que amanezca
But he's my mistake to make all night (night, night, night)
Pero es mi error para cometer toda la noche (noche, noche, noche)
[Verse 2]
[Verso 2]
Telling stories about the younger you
Contando historias sobre el tú más joven
Framed by the names etched in the booth
Enmarcado por los nombres grabados en la cabina
Letting my shoulder lean on yours in this cloud of cigarette smoke
Dejando que mi hombro se apoye en el tuyo en esta nube de humo de cigarrillo
I lose track of time on purpose
Pierdo la noción del tiempo a propósito
Tomorrow's gonna be long, but it's worth it
Mañana será largo, pero vale la pena
Feel the spins of alcohol and freedom
Siento los mareos del alcohol y la libertad
He just might and we still could
Él tal vez, y aún podríamos
I'm debating if I should
Estoy debatiendo si debería
[Chorus]
[Coro]
Just another heartache in waiting
Solo otro desamor esperando
Just another sweet talking dream that ends in lonely nights
Solo otro dulce sueño de palabras que acaba en noches solitarias
Just another handsome breakup
Solo otra ruptura de galán
And he'll be gone before the morning light
Y él se irá antes de que amanezca
But he's my mistake to make all night (night, night, night)
Pero es mi error para cometer toda la noche (noche, noche, noche)
[Bridge]
[Puente]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This bar is shutting down
Este bar está cerrando
I don't mind if you walk me out
No me importa si me acompañas afuera
Oh, that's kinda what life's about
Oh, de eso se trata un poco la vida
[Chorus]
[Coro]
Just another heartache in waiting
Solo otro desamor esperando
Just another sweet talking dream that ends in lonely nights
Solo otro dulce sueño de palabras que acaba en noches solitarias
Just another handsome breakup
Solo otra ruptura de galán
And he'll be gone before the morning light
Y él se irá antes de que amanezca
But he's my mistake to make all night
Pero es mi error para cometer toda la noche
Ohohohoh
Ohohohoh
He's my mistake to make all night
Es mi error para cometer toda la noche
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "My Mistake"?
"My Mistake" es una narrativa agridulce ambientada en un bar del EP de Cam de 2017, que captura la atracción seductora de una conexión de una noche condenada al fracaso. La narradora es plenamente consciente de que el atractivo desconocido que la atrae desaparecerá por la mañana, presentando el encuentro como un error consciente y deliberado, no como un romance ingenuo. La imaginería íntima y humeante de la canción —humo de cigarrillo, un bar que cierra, nombres grabados en una cabina— construye una atmósfera alrededor de un momento que ella elige saborear a pesar de su final inevitable. Musicalmente se inclina hacia un lado más atmosférico y melancólico del country-pop de Cam en comparación con sus éxitos más conocidos. Temáticamente explora la autonomía femenina en los encuentros románticos casuales, presentando a la narradora consciente de la naturaleza temporal del romance en lugar de víctima de él, lo que distingue a la canción de las narrativas típicas de desamor.