Autores y productores
- Background VocalsTyler Johnson
- Background VocalsHillary Lindsey
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I wanna steal every breath of fire
Quiero robar cada aliento de fuego
From every star in the Southern sky
De cada estrella en el cielo del sur
I wanna lay down in the dark
Quiero tumbarme en la oscuridad
And take a match right to your heart
Y acercar una cerilla a tu corazón
I wanna hide with you in the rain
Quiero esconderme contigo en la lluvia
In the eye of a hurricane
En el ojo de un huracán
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I wanna call it for what it is
Quiero llamarlo por lo que es
And give you everything I've got to give
Y darte todo lo que tengo para dar
[Chorus]
[Estribillo]
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
Me and you in the backseat
Tú y yo en el asiento trasero
Drivin' me crazy
Me vuelves loca
Killin' me baby
Me estás matando, cariño
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
With the windows up
Con las ventanas subidas
Spendin' all my love
Gastando todo mi amor
Prayin' God don't save me
Rezando que Dios no me salve
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
[Verse 2]
[Verso 2]
Keep me locked up in your eyes
Mantenme encerrada en tus ojos
Before the sun pushes out the night
Antes de que el sol expulse la noche
Before we're whispers in the air
Antes de que seamos susurros en el aire
Come on and take me without a care
Vamos, llévame sin ningún cuidado
I wanna know what it feels like
Quiero saber qué se siente
To disappear into you and
Al desaparecer dentro de ti y
Never have to say goodbye
Nunca tener que decir adiós
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I wanna call love what it is
Quiero llamar al amor por lo que es
And give you everything I've got to give
Y darte todo lo que tengo para dar
[Chorus]
[Estribillo]
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
Me and you in the backseat
Tú y yo en el asiento trasero
Drivin' me crazy
Me vuelves loca
Killin' me baby
Me estás matando, cariño
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
With the windows up
Con las ventanas subidas
Spendin' all my love
Gastando todo mi amor
Prayin' God don't save me
Rezando que Dios no me salve
[Bridge]
[Puente]
Don't wanna go yet, Romeo + Juliet
No quiero irme aún, Romeo y Julieta
Sunrise feelin' like a final sunset
El amanecer se siente como un atardecer final
Ooh baby, drivin' me crazy
Ooh cariño, me vuelves loca
Windows up, prayin' God don't save me
Ventanas subidas, rezando que Dios no me salve
Don't wanna go yet, Romeo + Juliet
No quiero irme aún, Romeo y Julieta
Sunrise feelin' like a final sunset
El amanecer se siente como un atardecer final
Ooh baby drivin' me crazy
Ooh cariño, me vuelves loca
Windows up, prayin' God don't save me
Ventanas subidas, rezando que Dios no me salve
[Chorus]
[Estribillo]
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
Me and you in the backseat
Tú y yo en el asiento trasero
Drivin' me crazy
Me vuelves loca
Killin' me baby
Me estás matando, cariño
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
With the windows up
Con las ventanas subidas
Spendin' all my love
Gastando todo mi amor
Prayin' God don't save me
Rezando que Dios no me salve
Till there's nothing left
Hasta que no quede nada
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Till There’s Nothing Left"?
"Till There's Nothing Left" es una canción de la artista country estadounidense Cam (Camaron Marvel Ochs), conocida por su estilo de composición distintivo que mezcla la narrativa country con sensibilidades pop. La canción describe un romance arrollador e imprudente, en el que la narradora quiere entregarse por completo a su amante, sin guardarse nada, incluso arriesgándose a la autodestrucción. Las imágenes de fuego, tormentas y huracanes reflejan la intensidad y el peligro de la pasión descrita, mientras que la escena recurrente del asiento trasero con las ventanas subidas evoca la clásica rebeldía romántica adolescente. La referencia a "Romeo y Julieta" en el puente refuerza el tema de un amor condenado y de todo o nada, comparando el final inevitable de la relación con un atardecer tras un hermoso amanecer. Cam es conocida sobre todo por su éxito "Burning House" y ha escrito canciones para artistas como Miley Cyrus y Sam Smith; su música suele explorar la vulnerabilidad emocional y el amor complicado con imágenes vívidas y poéticas.