Outside
Calvin HarrisAutores e produtores
- Vocal EngineerCameron Gower Poole
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Look at what you've done
Olha o que você fez
Stand still, fallin' away from me
Parada, se afastando de mim
When it takes so long
Quando demora tanto
Fire's out, what do you want to be?
O fogo se apagou, o que você quer ser?
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Now I'm holdin' on
Agora estou me segurando
Myself was never enough for me
Eu mesmo nunca fui suficiente para mim
Gotta be so strong
Preciso ser tão forte
There's a power in what you do
Há um poder no que você faz
Now every other day, I'll be watching you
Agora a cada dois dias, estarei te observando
[Chorus]
[Refrão]
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah
I'll show you what it feels like
Vou te mostrar como é
Now I'm on the outside, oh-ah
Agora estou por fora, oh-ah
We did everything right
Fizemos tudo certo
Now I'm on the outside, oh-ah
Agora estou por fora, oh-ah
I'll show you what it feels like
Vou te mostrar como é
Now I'm on the outside, oh-ah
Agora estou por fora, oh-ah
We did everything right
Fizemos tudo certo
Now I'm on the outside
Agora estou por fora
[Drop]
[Drop]
[Verse 2]
[Verso 2]
So you give me no reason
Então você não me dá nenhum motivo
For me to stay close to you
Para eu ficar perto de você
Tell me what lovers do
Diga-me o que os amantes fazem
How are we still breathing?
Como ainda estamos respirando?
It's never for us to choose
Nunca é nossa escolha
I'll be the strength in you
Serei a força em você
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Now I'm holdin' on (Now I'm holdin' on)
Agora estou me segurando (Agora estou me segurando)
Myself was never enough for me
Eu mesmo nunca fui suficiente para mim
Gotta be so strong
Preciso ser tão forte
There's a power in what you do
Há um poder no que você faz
Now every other day, I'll be watching you
Agora a cada dois dias, estarei te observando
[Chorus]
[Refrão]
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah
I'll show you what it feels like
Vou te mostrar como é
Now I'm on the outside, oh-ah
Agora estou por fora, oh-ah
We did everything right
Fizemos tudo certo
Now I'm on the outside, oh-ah
Agora estou por fora, oh-ah
I'll show you what it feels like
Vou te mostrar como é
Now I'm on the outside, oh-ah
Agora estou por fora, oh-ah
We did everything right
Fizemos tudo certo
Now I'm on the outside
Agora estou por fora
[Drop]
[Drop]
[Bridge]
[Ponte]
I'll show you what it feels like
Vou te mostrar como é
Now I'm on the outside, I
Agora estou por fora, eu
I'll show you what it feels like, ah
Vou te mostrar como é, ah
[Chorus]
[Refrão]
(Ah, ah)
(Ah, ah)
I'll show you what it feels like
Vou te mostrar como é
Now I'm on the outside
Agora estou por fora
(Ah, ah)
(Ah, ah)
We did everything right
Fizemos tudo certo
Now I'm on the outside
Agora estou por fora
[Drop]
[Drop]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Outside"?
«Outside» é uma colaboração entre o DJ e produtor escocês Calvin Harris e a cantora britânica Ellie Goulding, lançada em 2014 como single do álbum Motion, de Harris. A música combina a produção dance de grande escala de Harris com os vocais emotivos de Goulding, retratando a dor de ver um relacionamento se dissolver — uma pessoa se agarra e oferece força enquanto a outra se afasta. A letra contrasta intimidade e distância, usando a imagem recorrente de estar «por fora» para capturar a exclusão emocional depois de aparentemente ter feito tudo certo. A faixa fez sucesso comercial, entrando nas paradas do Reino Unido e dos Estados Unidos, e é conhecida pelo seu drop hinário, típico de festivais, que a tornou um item fixo dos shows de Harris na época.