Outside
Calvin HarrisAutores y productores
- Vocal EngineerCameron Gower Poole
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Look at what you've done
Mira lo que has hecho
Stand still, fallin' away from me
Quieta, alejándote de mí
When it takes so long
Cuando toma tanto tiempo
Fire's out, what do you want to be?
El fuego se apagó, ¿qué quieres ser?
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Now I'm holdin' on
Ahora me aferro
Myself was never enough for me
Yo mismo nunca fui suficiente para mí
Gotta be so strong
Tengo que ser tan fuerte
There's a power in what you do
Hay un poder en lo que haces
Now every other day, I'll be watching you
Ahora cada dos días, te estaré observando
[Chorus]
[Coro]
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah
I'll show you what it feels like
Te mostraré cómo se siente
Now I'm on the outside, oh-ah
Ahora estoy afuera, oh-ah
We did everything right
Hicimos todo bien
Now I'm on the outside, oh-ah
Ahora estoy afuera, oh-ah
I'll show you what it feels like
Te mostraré cómo se siente
Now I'm on the outside, oh-ah
Ahora estoy afuera, oh-ah
We did everything right
Hicimos todo bien
Now I'm on the outside
Ahora estoy afuera
[Drop]
[Caída]
[Verse 2]
[Verso 2]
So you give me no reason
Así que no me das ninguna razón
For me to stay close to you
Para quedarme cerca de ti
Tell me what lovers do
Dime qué hacen los amantes
How are we still breathing?
¿Cómo seguimos respirando?
It's never for us to choose
Nunca es cosa nuestra elegir
I'll be the strength in you
Seré la fuerza en ti
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Now I'm holdin' on (Now I'm holdin' on)
Ahora me aferro (ahora me aferro)
Myself was never enough for me
Yo mismo nunca fui suficiente para mí
Gotta be so strong
Tengo que ser tan fuerte
There's a power in what you do
Hay un poder en lo que haces
Now every other day, I'll be watching you
Ahora cada dos días, te estaré observando
[Chorus]
[Coro]
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah
I'll show you what it feels like
Te mostraré cómo se siente
Now I'm on the outside, oh-ah
Ahora estoy afuera, oh-ah
We did everything right
Hicimos todo bien
Now I'm on the outside, oh-ah
Ahora estoy afuera, oh-ah
I'll show you what it feels like
Te mostraré cómo se siente
Now I'm on the outside, oh-ah
Ahora estoy afuera, oh-ah
We did everything right
Hicimos todo bien
Now I'm on the outside
Ahora estoy afuera
[Drop]
[Caída]
[Bridge]
[Puente]
I'll show you what it feels like
Te mostraré cómo se siente
Now I'm on the outside, I
Ahora estoy afuera, yo
I'll show you what it feels like, ah
Te mostraré cómo se siente, ah
[Chorus]
[Coro]
(Ah, ah)
(Ah, ah)
I'll show you what it feels like
Te mostraré cómo se siente
Now I'm on the outside
Ahora estoy afuera
(Ah, ah)
(Ah, ah)
We did everything right
Hicimos todo bien
Now I'm on the outside
Ahora estoy afuera
[Drop]
[Caída]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Outside"?
«Outside» es una colaboración entre el DJ y productor escocés Calvin Harris y la cantante británica Ellie Goulding, publicada en 2014 como sencillo del álbum Motion de Harris. La canción combina la producción dance a gran escala de Harris con la voz emotiva de Goulding, retratando el dolor de ver disolverse una relación: una persona se aferra y ofrece fuerza mientras la otra se aleja. La letra contrasta intimidad y distancia, usando la imagen recurrente de estar «afuera» para captar la exclusión emocional después de haber hecho todo aparentemente bien. El tema tuvo éxito comercial, entrando en las listas del Reino Unido y Estados Unidos, y es conocido por su drop himno propio de festivales, que lo convirtió en un elemento habitual de los directos de Harris en esa época.