How Deep Is Your Love
Calvin HarrisAutores y productores
- VocalsIna Wroldsen
Letra y traducción
[Intro: Ina Wroldsen]
[Intro: Ina Wroldsen]
Ah-ooh, ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ooh, ah-ooh
[Verse 1: Ina Wroldsen]
[Estrofa 1: Ina Wroldsen]
I want you to breathe me in
Quiero que me respires
Let me be your air
Déjame ser tu aire
Let me roam your body freely
Déjame recorrer tu cuerpo libremente
No inhibition, no fear
Sin inhibición, sin miedo
[Chorus: Ina Wroldsen]
[Coro: Ina Wroldsen]
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
Is it like the ocean?
¿Es como el océano?
What devotion are you?
¿Qué devoción eres tú?
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
Is it like nirvana?
¿Es como el nirvana?
Hit me harder again
Golpéame más fuerte otra vez
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
Is it like the ocean?
¿Es como el océano?
Pull me closer again
Acércame otra vez
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
[Drop: Ina Wroldsen]
[Caída: Ina Wroldsen]
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
[Verse 2: Ina Wroldsen]
[Estrofa 2: Ina Wroldsen]
Open up my eyes again
Abre mis ojos otra vez
Tell me who I am (Mm)
Dime quién soy (Mm)
Let me in on all your secrets
Déjame entrar en todos tus secretos
No inhibition, no sin
Sin inhibición, sin pecado
[Chorus: Ina Wroldsen]
[Coro: Ina Wroldsen]
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
Is it like the ocean?
¿Es como el océano?
What devotion are you?
¿Qué devoción eres tú?
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
Is it like nirvana?
¿Es como el nirvana?
Hit me harder again
Golpéame más fuerte otra vez
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
Is it like the ocean?
¿Es como el océano?
Pull me closer again
Acércame otra vez
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
[Drop: Ina Wroldsen]
[Caída: Ina Wroldsen]
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
[Bridge: Ina Wroldsen & Vocoder]
[Puente: Ina Wroldsen y Vocoder]
So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?
Así que dime, ¿qué tan profundo es tu amor? ¿Puede ir más profundo?
So tell me, how deep is your love? Can it go deep?
Así que dime, ¿qué tan profundo es tu amor? ¿Puede ser profundo?
So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?
Así que dime, ¿qué tan profundo es tu amor? ¿Puede ir más profundo?
So tell me, how deep is your love? Can it go deep?
Así que dime, ¿qué tan profundo es tu amor? ¿Puede ser profundo?
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?
Así que dime, ¿qué tan profundo es tu amor? ¿Puede ir más profundo?
So tell me, how deep is your love? Can it go deep?
Así que dime, ¿qué tan profundo es tu amor? ¿Puede ser profundo?
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?
Así que dime, ¿qué tan profundo es tu amor? ¿Puede ir más profundo?
Pull me closer again
Acércame otra vez
So tell me, how deep is your love?
Así que dime, ¿qué tan profundo es tu amor?
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
[Drop: Ina Wroldsen & Vocoder]
[Caída: Ina Wroldsen y Vocoder]
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?
Así que dime, ¿qué tan profundo es tu amor? ¿Puede ir más profundo?
So tell me, how deep is your love? Can it go deep?
Así que dime, ¿qué tan profundo es tu amor? ¿Puede ser profundo?
How deep is your love?
¿Qué tan profundo es tu amor?
So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?
Así que dime, ¿qué tan profundo es tu amor? ¿Puede ir más profundo?
So tell me, how deep is your love? Can it go deep?
Así que dime, ¿qué tan profundo es tu amor? ¿Puede ser profundo?
[Produced by Calvin Harris & Disciples]
[Producido por Calvin Harris y Disciples]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "How Deep Is Your Love"?
«How Deep Is Your Love» es una canción de 2015 del DJ y productor escocés Calvin Harris y el dúo de producción británico Disciples, con la voz de la cantautora noruega Ina Wroldsen, aunque en el lanzamiento no se la acreditó oficialmente como artista invitada. Se convirtió en un enorme éxito comercial, alcanzando el número uno en el Reino Unido y posicionándose alto en las listas dance de Europa y Estados Unidos. Construida sobre un ritmo con influencias de tropical house y un estribillo vocal muy pegadizo con los ad-libs «ah-ooh», la canción explora temas de vulnerabilidad, confianza e intensidad emocional en una relación, cuestionando hasta dónde llega realmente la devoción de la pareja. Más tarde se interpretó en directo acreditando a Wroldsen como vocalista invitada, y la colaboración ayudó a impulsar su carrera en solitario. La canción no tiene relación con el tema homónimo de Bee Gees de 1977, pese a compartir el título.