If Our Love Is Wrong
Calum ScottAutores e produtores
- Background VocalsCalum Scott
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't know how I should say it
Não sei como devo dizer isso
In my mind, it's every word, that they don't wanna hear
Na minha mente, é cada palavra que eles não querem ouvir
I don't know how they might take it
Não sei como vão reagir
Maybe you can take the pressure, and make it disappear
Talvez você consiga aguentar a pressão e fazê-la desaparecer
Throw out the inhibition
Deixe de lado a inibição
You make me feel a feeling that I've never felt before
Você me faz sentir algo que eu nunca senti antes
I don't know if they're gonna like it
Não sei se vão gostar
But that only makes me want it more
Mas isso só faz eu querer mais ainda
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Cause I'm nobody's but yours
Porque não sou de ninguém, só seu
[Chorus]
[Refrão]
If it's me, and if it's you
Se sou eu, e se és tu
And if our love is wrong
E se nosso amor está errado
Then I don't ever wanna be right
Então eu nunca quero estar certo
I don't ever wanna be right
Eu nunca quero estar certo
If it's real, and if it's true
Se é real, e se é verdade
And if our love is wrong
E se nosso amor está errado
Then I don't ever wanna be right
Então eu nunca quero estar certo
I don't ever wanna be right
Eu nunca quero estar certo
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Oh, yeah, oh
Oh, sim, oh
I just want you to be mine
Só quero que você seja minha
[Verse 2]
[Verso 2]
Why would I need their permission
Por que eu precisaria da permissão deles
Skin and bones, I'm only human
Pele e ossos, sou apenas humano
It's in my DNA
Está no meu DNA
Suffocating just to fit in
Sufocando só para me encaixar
Why do I care what people say
Por que me importo com o que dizem
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Cause I'm nobody's but yours
Porque não sou de ninguém, só seu
[Chorus]
[Refrão]
If it's me, and if it's you
Se sou eu, e se és tu
And if our love is wrong
E se nosso amor está errado
Then I don't ever wanna be right
Então eu nunca quero estar certo
I don't ever wanna be right
Eu nunca quero estar certo
If it's real, and if it's true
Se é real, e se é verdade
And if our love is wrong
E se nosso amor está errado
Then I don't ever wanna be right
Então eu nunca quero estar certo
I don't ever wanna be right
Eu nunca quero estar certo
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Oh, yeah, oh
Oh, sim, oh
I just want you to be mine
Só quero que você seja minha
[Outro]
[Outro]
Oh, yeah, oh
Oh, sim, oh
I just want you to be mine
Só quero que você seja minha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "If Our Love Is Wrong"?
"If Our Love Is Wrong" é uma faixa do cantor britânico Calum Scott, conhecido por ganhar fama após sua audição no Britain's Got Talent em 2015 e sua emotiva versão de "Dancing On My Own", de Robyn, amplamente interpretada como um reflexo de sua experiência como homem gay. Esta canção continua esse fio de vulnerabilidade, abordando um amor que enfrenta desaprovação ou julgamento de outras pessoas — provavelmente tocando em temas de aceitação social ou familiar de relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo, embora a letra permaneça universal o suficiente para se aplicar a qualquer amor considerado tabu ou pouco convencional. O narrador luta contra o medo das reações alheias, mas acaba escolhendo a desobediência, declarando que se amar alguém está "errado", ele prefere continuar errado a viver sem essa conexão. A estrutura da música — versos calmos e questionadores que crescem para um refrão repetitivo e hinário — espelha o arco emocional da dúvida à determinação. Scott já falou abertamente sobre se inspirar em suas próprias experiências de vida ao compor, e esta faixa se encaixa em seu catálogo mais amplo de baladas pop emocionalmente diretas sobre identidade, amor e autoaceitação.