Autores y productores
- Background VocalsCalum Scott
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't know how I should say it
No sé cómo debería decirlo
In my mind, it's every word, that they don't wanna hear
En mi mente, es cada palabra que no quieren oír
I don't know how they might take it
No sé cómo se lo tomarán
Maybe you can take the pressure, and make it disappear
Quizás tú puedas aguantar la presión y hacerla desaparecer
Throw out the inhibition
Deja a un lado la inhibición
You make me feel a feeling that I've never felt before
Me haces sentir algo que nunca antes sentí
I don't know if they're gonna like it
No sé si les va a gustar
But that only makes me want it more
Pero eso solo hace que lo desee más
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
'Cause I'm nobody's but yours
Porque no soy de nadie más que tuyo
[Chorus]
[Estribillo]
If it's me, and if it's you
Si soy yo, y si eres tú
And if our love is wrong
Y si nuestro amor está mal
Then I don't ever wanna be right
Entonces no quiero tener razón jamás
I don't ever wanna be right
No quiero tener razón jamás
If it's real, and if it's true
Si es real, y si es verdad
And if our love is wrong
Y si nuestro amor está mal
Then I don't ever wanna be right
Entonces no quiero tener razón jamás
I don't ever wanna be right
No quiero tener razón jamás
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Oh, yeah, oh
Oh, sí, oh
I just want you to be mine
Solo quiero que seas mío
[Verse 2]
[Verso 2]
Why would I need their permission
Para qué necesito su permiso
Skin and bones, I'm only human
Piel y huesos, solo soy humano
It's in my DNA
Está en mi ADN
Suffocating just to fit in
Asfixiándome solo por encajar
Why do I care what people say
Por qué me importa lo que digan
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
'Cause I'm nobody's but yours
Porque no soy de nadie más que tuyo
[Chorus]
[Estribillo]
If it's me, and if it's you
Si soy yo, y si eres tú
And if our love is wrong
Y si nuestro amor está mal
Then I don't ever wanna be right
Entonces no quiero tener razón jamás
I don't ever wanna be right
No quiero tener razón jamás
If it's real, and if it's true
Si es real, y si es verdad
And if our love is wrong
Y si nuestro amor está mal
Then I don't ever wanna be right
Entonces no quiero tener razón jamás
I don't ever wanna be right
No quiero tener razón jamás
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Oh, yeah, oh
Oh, sí, oh
I just want you to be mine
Solo quiero que seas mío
[Outro]
[Outro]
Oh, yeah, oh
Oh, sí, oh
I just want you to be mine
Solo quiero que seas mío
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "If Our Love Is Wrong"?
"If Our Love Is Wrong" es una canción del cantante británico Calum Scott, conocido por saltar a la fama tras su audición en Britain's Got Talent en 2015 y su emotiva versión de "Dancing On My Own" de Robyn, ampliamente interpretada como un reflejo de su experiencia como hombre gay. Esta canción continúa ese hilo de vulnerabilidad, abordando un amor que enfrenta desaprobación o juicio por parte de otros — probablemente tocando temas de aceptación social o familiar de las relaciones entre personas del mismo sexo, aunque la letra se mantiene lo suficientemente universal como para aplicarse a cualquier amor considerado tabú o poco convencional. El narrador lucha con el miedo a las reacciones ajenas, pero finalmente elige el desafío, declarando que si amar a alguien está "mal", prefiere seguir estando equivocado antes que vivir sin esa conexión. La estructura de la canción — versos tranquilos y dubitativos que se convierten en un coro repetitivo e himno — refleja el arco emocional de la duda a la determinación. Scott ha hablado abiertamente sobre inspirarse en sus propias experiencias de vida para componer, y este tema encaja en su catálogo más amplio de baladas pop emocionalmente directas sobre identidad, amor y autoaceptación.