Dancing On My Own

[Verse 1]

[Verso 1]

Somebody said you got a new friend

Alguém disse que você tem uma nova amiga

But does she love you better than I can?

Mas ela te ama melhor do que eu posso?

And there's a big black sky over my town

E há um grande céu negro sobre minha cidade

I know where you're at, I bet she's around

Sei onde você está, aposto que ela está por perto

And yeah I know it's stupid, but I just gotta see it for myself

E sim, sei que é bobagem, mas eu preciso ver com meus próprios olhos

[Chorus]

[Refrão]

I'm in the corner, watching you kiss her, oh oh oh

Estou no canto, vendo você beijá-la, oh oh oh

And I'm right over here, why can't you see me? Oh oh oh

E estou bem aqui, por que você não me vê? Oh oh oh

And I'm giving it my all

E estou dando o meu melhor

But I'm not the guy you're taking home, oooh

Mas não sou o cara que você leva para casa, oooh

I keep dancing on my own

Continuo dançando sozinha

[Verse 2]

[Verso 2]

I just wanna dance all night

Só quero dançar a noite toda

And I’m all messed up, I’m so out of line, yeah

E estou toda bagunçada, fora de mim, sim

Stilettos and broken bottles

Saltos altos e garrafas quebradas

I’m spinning around in circles

Estou girando em círculos

[Chorus]

[Refrão]

And I'm in the corner, watching you kiss her, oh oh oh

E estou no canto, vendo você beijá-la, oh oh oh

And I'm right over here, why can't you see me? Oh oh oh

E estou bem aqui, por que você não me vê? Oh oh oh

And I'm giving it my all

E estou dando o meu melhor

But I'm not the guy you're taking home, ooh

Mas não sou o cara que você leva para casa, ooh

I keep dancing on my own

Continuo dançando sozinha

And oh, nah

E oh, nah

[Bridge]

[Ponte]

So far away, but still so near

Tão longe, mas ainda tão perto

The lights come on, the music dies

As luzes se acendem, a música morre

But you don't see me standing here

Mas você não me vê parada aqui

I just came to say goodbye

Só vim dizer adeus

[Chorus]

[Refrão]

I'm in the corner, watching you kiss her, ohh

Estou no canto, vendo você beijá-la, ohh

And I'm giving it my all

E estou dando o meu melhor

But I'm not the guy you're taking home, oooh

Mas não sou o cara que você leva para casa, oooh

I keep dancing on my own

Continuo dançando sozinha

And oh, nah

E oh, nah

Said I'm in the corner, watching you kiss her, oh​ no

Disse que estou no canto, vendo você beijá-la, oh não

And I'm right over here, why can't you see me? Oh no

E estou bem aqui, por que você não me vê? Oh não

And I'm giving it my all

E estou dando o meu melhor

But I'm not the guy you're taking home, ooh

Mas não sou o cara que você leva para casa, ooh

And I keep dancing on my own

E continuo dançando sozinha

[Outro]

[Outro]

So far away, but still so near

Tão longe, mas ainda tão perto

The lights come on, the music dies

As luzes se acendem, a música morre

But you don't see me standing here

Mas você não me vê parada aqui