MIC Drop (Steve Aoki Remix)

[방탄소년단 "MIC Drop (Steve Aoki Remix)" 가사]

[Letra de "MIC Drop (Steve Aoki Remix)" do BTS]

[Verse 1: j-hope, Jung Kook]

[Verso 1: j-hope, Jung Kook]

Yeah, 누가 내 수저 더럽대

É, quem disse que minha colher está suja?

I don't care, 마이크 잡음 금수저 여럿 패

Não me importo, barulho de microfone, espancando vários garotos ricos e privilegiados

버럭해 (Wood) 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개

Fique com raiva (Wood) coisas malpassadas vários bifes

거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에 (Yah, woo, woo)

Vou te devorar de novo e de novo na noite das estrelas (Yah, woo, woo)

World business (Bang, bang) 핵심

Núcleo de negócios mundiais (Bang, bang)

섭외 1순위 (Clap, clap) 매진

Escolha de reserva número um (Aplausos, aplausos) Esgotado

많지 않지 이 class 가칠 만끽

Não são muitas, então aproveite ao máximo esta aula.

좋은 향기에 악췬 반칙 (I go) mic, mic bungee (Yo)

Um cheiro ruim em um bom perfume (Eu vou) microfone, microfone bungee (Yo)

[Verse 2: SUGA]

[Verso 2: SUGA]

Mic, mic bungee (Oh, yeah), bright light 전진 (Oh, yeah)

Microfone, elástico do microfone (Oh, sim), luz brilhante à frente (Oh, sim)

망할 거 같았겠지만, I'm fine, sorry (Sorry)

Pode ter parecido um desastre, mas estou bem, desculpe.

미안해 Billboard (Uh, uh), 미안해 worldwide (Uh, uh)

Desculpe Billboard (Uh, uh), desculpe mundo todo (Uh, uh)

아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마

Sinto muito, mãe, que meu filho esteja se saindo tão bem.

대신해줘 니가 못한 효도 (효도)

Faça a piedade filial que você não pôde fazer por mim (piedade filial)

우리 콘서트 절대 없어 포도 (포도)

Não há absolutamente nenhum concerto para nós, uvas (uvas)

I do it, I do it, 넌 맛없는 라따뚜이

Eu faço isso, eu faço isso, você é um ratatouille sem gosto.

혹 배가 아프다면 고소해 (고소해), sue it

Se você tem dor de estômago, processe-o (processe-o).

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin, Jin]

[Pré-Refrão: V, Jung Kook, Jimin, Jin]

Did you see my bag? (Bag?) Did you see my bag? (Bag?)

Você viu minha bolsa? (Bolsa?) Você viu minha bolsa? (Bolsa?)

It's hella trophies and it's hella thick (Hella thick, hella thick)

Tem muitos troféus e é muito grosso (Muito grosso, muito grosso)

What you think 'bout that? (That?) What you think 'bout that? (That?)

O que você acha disso? (Disso?) O que você acha disso? (Disso?)

I bet it got my haters hella sick (Hella sick)

Aposto que isso deixou meus haters muito doentes (Muito doentes)

Come and follow me, follow me with your signs up (Oh)

Venham e sigam-me, sigam-me com seus cartazes erguidos (Oh)

I'm so firin', firin', boy, your time's up (Oh)

Eu tô pegando fogo, pegando fogo, garoto, seu tempo acabou (Oh)

Keep on runnin' and runnin' until I catch up (Oh)

Continue correndo e correndo até eu te alcançar (Oh)

How you dare? How you dare? How you da-dare?

Como você se atreve? Como você se atreve? Como você se atreve?

[Chorus: Jung Kook, RM, SUGA, Jimin, *j-hope*]

[Refrão: Jung Kook, RM, SUGA, Jimin, *j-hope*]

Another trophy, my hands carry 'em (Yeah)

Mais um troféu, minhas mãos os carregam (Sim)

Too many that I can't even count 'em (Turn it up now)

São tantas que nem consigo contar (Aumenta o som agora)

Mic drop, mic drop

Mic drop, mic drop

발발 조심 너네 말말 조심

Cuidado com as suas costas. Cuidado com o que você diz.

Somebody stop me, I'm 'boutta pop off (Pop)

Alguém me pare, eu vou explodir! (Explodir)

Too busy, you know my body ain't enough (Turn it up now)

Muito ocupada, você sabe que meu corpo não é suficiente (Aumenta o som agora)

Mic drop, mic drop

Mic drop, mic drop

*발발 조심 너네 말말 조심*

Preste muita atenção às suas palavras.

[Verse 3: RM]

[Verso 3: RM]

Baby, watch your mouth (Mouth), it come back around ('Round)

Querida, cuidado com a sua boca (Boca), ela pode voltar (Voltar)

Once upon a time (Time), we learnt how to fly (Fly)

Era uma vez (Tempo), nós aprendemos a voar (Voar)

Go look at your mirror (Woo), same damn clothes (Yeah)

Vai olhar no espelho (Woo), as mesmas roupas de sempre (Yeah)

You know how I feel (Woo), 개행복 (Turn up)

Você sabe como eu me sinto (Woo), felicidade de cachorro (Aumenta o som)

How many hours do we fly? (Ooh)

Quantas horas voamos? (Ooh)

I keep on dreamin' on the cloud (Hey)

Continuo sonhando nas nuvens (Ei)

Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bay (Pop)

Sim, estou na montanha, sim, estou na baía (Pop)

Everyday we vibin', mic drop, bam

Todo dia a gente tá na vibe, microfone no chão, bam

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin, Jin]

[Pré-Refrão: V, Jung Kook, Jimin, Jin]

Did you see my bag? (Bag?) Did you see my bag? (Bag?)

Você viu minha bolsa? (Bolsa?) Você viu minha bolsa? (Bolsa?)

It's hella trophies and it's hella thick (Hella thick, hella thick)

Tem muitos troféus e é muito grosso (Muito grosso, muito grosso)

What you think 'bout that? (That?) What you think 'bout that? (That?)

O que você acha disso? (Disso?) O que você acha disso? (Disso?)

I bet it got my haters hella sick (Hella sick)

Aposto que isso deixou meus haters muito doentes (Muito doentes)

Come and follow me, follow me with your signs up (Oh)

Venham e sigam-me, sigam-me com seus cartazes erguidos (Oh)

I'm so firin', firin', boy, your time's up (Oh)

Eu tô pegando fogo, pegando fogo, garoto, seu tempo acabou (Oh)

Keep on runnin' and runnin' until I catch up (Oh)

Continue correndo e correndo até eu te alcançar (Oh)

How you dare? How you dare? How you da-dare?

Como você se atreve? Como você se atreve? Como você se atreve?

[Chorus: V, RM, SUGA, Jung Kook, *j-hope*]

[Refrão: V, RM, SUGA, Jung Kook, *j-hope*]

Another trophy, my hands carry 'em (Yeah)

Mais um troféu, minhas mãos os carregam (Sim)

Too many that I can't even count 'em (Turn it up now)

São tantas que nem consigo contar (Aumenta o som agora)

Mic drop, mic drop

Mic drop, mic drop

발발 조심 너네 말말 조심

Cuidado com as suas costas. Cuidado com o que você diz.

Somebody stop me, I'm 'boutta pop off (Pop)

Alguém me pare, eu vou explodir! (Explodir)

Too busy, you know my body ain't enough (Turn it up now)

Muito ocupada, você sabe que meu corpo não é suficiente (Aumenta o som agora)

Mic drop, mic drop

Mic drop, mic drop

*발발 조심 너네 말말 조심*

Preste muita atenção às suas palavras.

[Interlude: RM]

[Interlúdio: RM]

Haters gon' hate

Os invejosos vão odiar

Players gon' play

Os jogadores vão jogar

Live a life, man, yah

Viva a vida, cara, é isso aí.

Good luck

Boa sorte

[Outro: Jin, V, Jung Kook, Jimin]

[Outro: Jin, V, Jung Kook, Jimin]

더 볼 일 없어 마지막 인사야

Não tenho motivos para te ver novamente. Esta é a minha despedida final.

할 말도 없어 사과도 하지 마

Não tenho nada a dizer. Nem precisa se desculpar.

더 볼 일 없어 마지막 인사야

Não tenho motivos para te ver novamente. Esta é a minha despedida final.

할 말도 없어 사과도 하지 마

Não tenho nada a dizer. Nem precisa se desculpar.

잘 봐 넌 그 꼴 나지

Preste muita atenção, você vai acabar assim.

우린 탁 쏴 마치 콜라지

Nós fotografamos, como se fosse uma colagem.

너의 각막 깜짝 놀라지

Sua córnea não ficará surpresa.

꽤 꽤 폼나지 (폼나지) 포 포 폼나지, yeah (폼나지, yeah)

Muito, muito legal (legal) Quatro quatro legal, sim (legal, sim)