MIC Drop (Steve Aoki Remix)

[방탄소년단 "MIC Drop (Steve Aoki Remix)" 가사]

[Letra de "MIC Drop (Steve Aoki Remix)" de BTS]

[Verse 1: j-hope, Jung Kook]

[Verso 1: j-hope, Jung Kook]

Yeah, 누가 내 수저 더럽대

Sí, ¿quién dijo que mi cuchara está sucia?

I don't care, 마이크 잡음 금수저 여럿 패

No me importa, ruido de micrófono, golpear a varios niños ricos privilegiados

버럭해 (Wood) 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개

Enojarte (Wood) cosas poco cocidas varios filetes

거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에 (Yah, woo, woo)

Te masticaré una y otra vez en la noche de las estrellas (Yah, woo, woo)

World business (Bang, bang) 핵심

Negocios mundiales (Bang, bang) núcleo

섭외 1순위 (Clap, clap) 매진

La mejor opción de reserva (¡Aplausos!) Agotado

많지 않지 이 class 가칠 만끽

No hay muchas, así que disfruta al máximo de esta clase.

좋은 향기에 악췬 반칙 (I go) mic, mic bungee (Yo)

Un mal olor en un buen aroma (voy) micrófono, micrófono bungee (Yo)

[Verse 2: SUGA]

[Verso 2: SUGA]

Mic, mic bungee (Oh, yeah), bright light 전진 (Oh, yeah)

Micrófono, cable para micrófono (Oh, sí), luz brillante hacia adelante (Oh, sí)

망할 거 같았겠지만, I'm fine, sorry (Sorry)

Puede que haya parecido un desastre, pero estoy bien, lo siento.

미안해 Billboard (Uh, uh), 미안해 worldwide (Uh, uh)

Lo siento Billboard (Uh, uh), Lo siento en todo el mundo (Uh, uh)

아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마

Lo siento, mamá, que mi hijo esté progresando tan bien.

대신해줘 니가 못한 효도 (효도)

Hazme la piedad filial que no pudiste hacerme (piedad filial)

우리 콘서트 절대 없어 포도 (포도)

No hay absolutamente ningún concierto para nosotros, uvas (uvas)

I do it, I do it, 넌 맛없는 라따뚜이

Yo lo hago, yo lo hago, eres una ratatouille insípida.

혹 배가 아프다면 고소해 (고소해), sue it

Si te duele el estómago, demándalo (demándalo).

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin, Jin]

[Pre-estribillo: V, Jung Kook, Jimin, Jin]

Did you see my bag? (Bag?) Did you see my bag? (Bag?)

¿Viste mi bolso? (¿Bolso?) ¿Viste mi bolso? (¿Bolso?)

It's hella trophies and it's hella thick (Hella thick, hella thick)

Hay un montón de trofeos y es un montón de grueso (un montón de grueso, un montón de grueso)

What you think 'bout that? (That?) What you think 'bout that? (That?)

¿Qué opinas de eso? (¿Eso?) ¿Qué opinas de eso? (¿Eso?)

I bet it got my haters hella sick (Hella sick)

Apuesto a que mis haters están muy enfermos (muy enfermos)

Come and follow me, follow me with your signs up (Oh)

Ven y sígueme, sígueme con tus carteles en alto (Oh)

I'm so firin', firin', boy, your time's up (Oh)

Estoy tan encendido, encendido, chico, se te acabó el tiempo (Oh)

Keep on runnin' and runnin' until I catch up (Oh)

Sigue corriendo y corriendo hasta que te alcance (Oh)

How you dare? How you dare? How you da-dare?

¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves?

[Chorus: Jung Kook, RM, SUGA, Jimin, *j-hope*]

[Coro: Jung Kook, RM, SUGA, Jimin, *j-hope*]

Another trophy, my hands carry 'em (Yeah)

Otro trofeo, mis manos los llevan (Sí)

Too many that I can't even count 'em (Turn it up now)

Hay tantos que ni siquiera puedo contarlos (¡Súbele el volumen!)

Mic drop, mic drop

¡Micrófono al suelo, micrófono al suelo!

발발 조심 너네 말말 조심

Cuidado con lo que dicen.

Somebody stop me, I'm 'boutta pop off (Pop)

Que alguien me detenga, estoy a punto de explotar (Pop)

Too busy, you know my body ain't enough (Turn it up now)

Demasiado ocupada, sabes que mi cuerpo no es suficiente (Súbele el volumen ahora)

Mic drop, mic drop

¡Micrófono al suelo, micrófono al suelo!

*발발 조심 너네 말말 조심*

Cuida tus palabras con atención.

[Verse 3: RM]

[Verso 3: RM]

Baby, watch your mouth (Mouth), it come back around ('Round)

Nena, cuida tu boca (boca), volverá (vuelta)

Once upon a time (Time), we learnt how to fly (Fly)

Érase una vez (tiempo), aprendimos a volar (volar)

Go look at your mirror (Woo), same damn clothes (Yeah)

Ve a mirarte al espejo (Woo), la misma maldita ropa (Sí)

You know how I feel (Woo), 개행복 (Turn up)

Ya sabes cómo me siento (Woo), felicidad perruna (¡Sube el volumen!)

How many hours do we fly? (Ooh)

¿Cuántas horas volamos? (Ooh)

I keep on dreamin' on the cloud (Hey)

Sigo soñando en la nube (Hey)

Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bay (Pop)

Sí, estoy en la montaña, sí, estoy en la bahía (Pop)

Everyday we vibin', mic drop, bam

Todos los días vibramos, micrófono abajo, bam

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin, Jin]

[Pre-estribillo: V, Jung Kook, Jimin, Jin]

Did you see my bag? (Bag?) Did you see my bag? (Bag?)

¿Viste mi bolso? (¿Bolso?) ¿Viste mi bolso? (¿Bolso?)

It's hella trophies and it's hella thick (Hella thick, hella thick)

Hay un montón de trofeos y es un montón de grueso (un montón de grueso, un montón de grueso)

What you think 'bout that? (That?) What you think 'bout that? (That?)

¿Qué opinas de eso? (¿Eso?) ¿Qué opinas de eso? (¿Eso?)

I bet it got my haters hella sick (Hella sick)

Apuesto a que mis haters están muy enfermos (muy enfermos)

Come and follow me, follow me with your signs up (Oh)

Ven y sígueme, sígueme con tus carteles en alto (Oh)

I'm so firin', firin', boy, your time's up (Oh)

Estoy tan encendido, encendido, chico, se te acabó el tiempo (Oh)

Keep on runnin' and runnin' until I catch up (Oh)

Sigue corriendo y corriendo hasta que te alcance (Oh)

How you dare? How you dare? How you da-dare?

¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves?

[Chorus: V, RM, SUGA, Jung Kook, *j-hope*]

[Coro: V, RM, SUGA, Jung Kook, *j-hope*]

Another trophy, my hands carry 'em (Yeah)

Otro trofeo, mis manos los llevan (Sí)

Too many that I can't even count 'em (Turn it up now)

Hay tantos que ni siquiera puedo contarlos (¡Súbele el volumen!)

Mic drop, mic drop

¡Micrófono al suelo, micrófono al suelo!

발발 조심 너네 말말 조심

Cuidado con lo que dicen.

Somebody stop me, I'm 'boutta pop off (Pop)

Que alguien me detenga, estoy a punto de explotar (Pop)

Too busy, you know my body ain't enough (Turn it up now)

Demasiado ocupada, sabes que mi cuerpo no es suficiente (Súbele el volumen ahora)

Mic drop, mic drop

¡Micrófono al suelo, micrófono al suelo!

*발발 조심 너네 말말 조심*

Cuida tus palabras con atención.

[Interlude: RM]

[Interludio: RM]

Haters gon' hate

Los que odian, odiarán.

Players gon' play

Los jugadores van a jugar

Live a life, man, yah

Vive la vida, hombre, sí.

Good luck

Buena suerte

[Outro: Jin, V, Jung Kook, Jimin]

[Salida: Jin, V, Jung Kook, Jimin]

더 볼 일 없어 마지막 인사야

No tengo ningún motivo para volver a verte. Esta es mi despedida definitiva.

할 말도 없어 사과도 하지 마

No tengo nada que decir. Ni siquiera te disculpes.

더 볼 일 없어 마지막 인사야

No tengo ningún motivo para volver a verte. Esta es mi despedida definitiva.

할 말도 없어 사과도 하지 마

No tengo nada que decir. Ni siquiera te disculpes.

잘 봐 넌 그 꼴 나지

Ten cuidado, vas a acabar así.

우린 탁 쏴 마치 콜라지

Disparamos como si fuera un collage.

너의 각막 깜짝 놀라지

Tu córnea no se sorprenderá

꽤 꽤 폼나지 (폼나지) 포 포 폼나지, yeah (폼나지, yeah)

Bastante bastante genial (genial) Cuatro cuatro genial, sí (genial, sí)