전하지 못한 진심 (The Truth Untold)

[방탄소년단 "전하지 못한 진심" 가사]

[Letra de BTS "El sentir no dicho"]

[Verse 1: V]

[Verso 1: V]

외로움이 가득히

Este jardín donde florece

피어있는 이 garden

la soledad por completo

가시투성이

lleno de espinas

이 모래성에 난 날 매었어

en este castillo de arena até mi ser

[Verse 2: Jung Kook]

[Verso 2: Jung Kook]

너의 이름은 뭔지

Cuál es tu nombre

갈 곳이 있긴 한지

si es que tienes un lugar a donde ir

Oh could you tell me?

Oh, ¿podrías decírmelo?

이 정원에 숨어든 널 봤어

Te vi escondida en este jardín

[Pre-Chorus: Jin]

[Pre-Coro: Jin]

And I know

Y yo sé

너의 온긴 모두 다 진짜란 걸

que tu calidez es toda real

푸른 꽃을 꺾는 손

la mano que corta la flor azul

잡고 싶지만

quisiera tomarla

[Chorus: Jimin]

[Coro: Jimin]

내 운명인 걸

Es mi destino

Don't smile to me

No me sonrías

Light on me

Ilumíname

너에게 다가설 수 없으니까

Porque no puedo acercarme a ti

내겐 불러줄 이름이 없어

No tengo un nombre para llamarte

[Post-Chorus: Jung Kook]

[Post-Coro: Jung Kook]

You know that I can't

Sabes que no puedo

Show you me

Mostrarte quién soy

Give you me

Darte mi ser

초라한 모습 보여줄 순 없어

No puedo mostrarte mi forma miserable

또 가면을 쓰고 널 만나러 가

Otra vez me pongo la máscara y voy a verte

But I still want you

Pero aún así te quiero

[Verse 3: Jin]

[Verso 3: Jin]

외로움의 정원에 핀

En el jardín de la soledad floreció

너를 닮은 꽃

una flor parecida a ti

주고 싶었지

quería dártela

바보 같은 가면을 벗고서

quitándome esta máscara tonta

[Pre-Chorus: Jimin]

[Pre-Coro: Jimin]

But I know

Pero yo sé

영원히 그럴 수는 없는 걸

que no puedo ser así para siempre

숨어야만 하는 걸

que debo esconderme

추한 나니까

porque soy feo

[Chorus: V]

[Coro: V]

난 두려운 걸

Tengo miedo

초라해

Soy miserable

I'm so afraid

Estoy tan asustado

결국엔 너도 날 또 떠나버릴까

de que al final tú también me dejes

또 가면을 쓰고 널 만나러 가

Otra vez me pongo la máscara y voy a verte

[Post-Chorus: Jung Kook]

[Post-Coro: Jung Kook]

할 수 있는 건

Lo único que puedo hacer

정원에

en el jardín

이 세상에

en este mundo

예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음

es hacer florecer una flor parecida a ti

니가 아는 나로 숨쉬는 것

y respirar como el yo que tú conoces

But I still want you

Pero aún así te quiero

Ooh, ooh

Ooh, ooh

I still want you

Aún te quiero

Ooh

Ooh

[Chorus: Jin]

[Coro: Jin]

어쩌면 그때

Quizás en aquel momento

조금만

con solo un poco

이만큼만

solo esto

용길 내서 너의 앞에 섰더라면

si hubiera reunido valor para estar frente a ti

지금 모든 건 달라졌을까

¿todo sería diferente ahora?

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin]

[Post-Coro: Jung Kook, Jimin]

난 울고 있어

Estoy llorando

사라진

desaparecido

무너진

derrumbado

홀로 남겨진 이 모래성에서

solo, abandonado en este castillo de arena

부서진 가면을 바라보면서

mirando la máscara rota

And I still want you

Y aún te quiero

But I still want you

Pero aún te quiero

But I still want you

Pero aún te quiero

And I still want you

Y aún te quiero