Butter
BTSAutores e produtores
- ComposerJenna Andrews
- ComposerRob Grimaldi
- ComposerStephen Kirk
- ComposerRM
- ComposerAlex Bilowitz
- ComposerSebastian Garcia
- ComposerRon Perry
- Additional VocalsRM
- Additional VocalsSUGA (슈가)
- Additional Vocalsj-hope
- Background VocalsJenna Andrews
- Vocal ProducerStephen Kirk
Letra e tradução
[Verse 1: Jung Kook, V & j-hope]
[Verso 1: Jung Kook, V e j-hope]
Smooth like butter
Suave como manteiga
Like a criminal undercover
Como um criminoso disfarçado
Gon' pop like trouble
Vai estourar como problema
Breakin' into your heart like that (Ooh)
Entrando no seu coração assim (Ooh)
Cool shade stunner
Sombra fria, deslumbrante
Yeah, I owe it all to my mother
Sim, devo tudo isso à minha mãe
Hot like summer
Quente como verão
Yeah, I'm makin' you sweat like that
Sim, faço você suar assim
Break it down
Manda ver
[Pre-Chorus: Jin & RM]
[Pré-refrão: Jin e RM]
Ooh, when I look in the mirror
Ooh, quando olho no espelho
I'll melt your heart into two
Vou derreter seu coração em dois
I got that superstar glow so (Ooh)
Tenho aquele brilho de superestrela (Ooh)
Do the boogie like
Dança o boogie assim
[Chorus: Jung Kook, Jimin & V]
[Refrão: Jung Kook, Jimin e V]
Side step, right, left to my beat
Passo lateral, direita, esquerda no meu ritmo
High like the moon, rock with me, baby
Alto como a lua, dance comigo, baby
Know that I got that heat
Sabe que tenho esse calor
Let me show you 'cause talk is cheap
Deixa eu te mostrar, falar é fácil
Side step, right, left to my beat
Passo lateral, direita, esquerda no meu ritmo
Get it, let it roll
Pega e deixa rolar
[Verse 2: Jung Kook, V, Jin & SUGA]
[Verso 2: Jung Kook, V, Jin e SUGA]
Smooth like butter
Suave como manteiga
Pull you in like no other
Puxo você como ninguém
Don't need no Usher
Não preciso de Usher
To remind me you got it bad
Pra me lembrar que você está mal
Ain't no other
Não há outro
That can sweep you up like a robber
Que possa te levar como um ladrão
Straight up, I got ya
De verdade, eu te peguei
Makin' you fall like that
Fazendo você cair assim
Break it down
Manda ver
[Pre-Chorus: Jimin & RM]
[Pré-refrão: Jimin e RM]
Ooh, when I look in the mirror
Ooh, quando olho no espelho
I'll melt your heart into two
Vou derreter seu coração em dois
I got that superstar glow so (Ooh)
Tenho aquele brilho de superestrela (Ooh)
Do the boogie like
Dança o boogie assim
[Chorus: Jimin, Jin & Jung Kook]
[Refrão: Jimin, Jin e Jung Kook]
Side step, right, left to my beat
Passo lateral, direita, esquerda no meu ritmo
High like the moon, rock with me, baby
Alto como a lua, dance comigo, baby
Know that I got that heat
Sabe que tenho esse calor
Let me show you 'cause talk is cheap
Deixa eu te mostrar, falar é fácil
Side step, right, left to my beat
Passo lateral, direita, esquerda no meu ritmo
Get it, let it roll
Pega e deixa rolar
[Post-Chorus: Jimin]
[Pós-refrão: Jimin]
Get it, let it roll
Pega e deixa rolar
Get it, let it roll
Pega e deixa rolar
[Verse 3: SUGA, RM & All]
[Verso 3: SUGA, RM e todos]
Ice on my wrist, I'm the nice guy
Gelo no pulso, sou o cara legal
Got the right body and the right mind
Tenho o corpo certo e a mente certa
Rollin' up to party, got the right vibe
Chegando na festa, com o clima certo
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
Suave como (Manteiga), nos odeiam (Nos amam)
Fresh boy pull up and we lay low
Garoto novo chega e ficamos na nossa
All the playas get movin' when the bass low
Todos os jogadores se mexem quando o grave desce
Got ARMY right behind us when we say so
Temos o ARMY atrás de nós quando dizemos
Let's go
Vamos lá
[Chorus: V, Jin, Jung Kook & Jimin]
[Refrão: V, Jin, Jung Kook e Jimin]
Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
Passo lateral, direita, esquerda no meu ritmo (Direita, esquerda no meu ritmo)
High like the moon, rock with me, baby
Alto como a lua, dance comigo, baby
Know that I got that heat
Sabe que tenho esse calor
Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
Deixa eu te mostrar, falar é fácil (Sabe que falar é fácil)
Side step, right, left to my beat
Passo lateral, direita, esquerda no meu ritmo
Get it, let it roll
Pega e deixa rolar
[Post-Chorus: j-hope, j-hope & RM, RM, All]
[Pós-refrão: j-hope, j-hope e RM, RM, todos]
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
Suave como (Manteiga), sombra fria (Deslumbrante)
And you know we don't stop
E você sabe que não paramos
Hot like (Summer), ain't no (Bummer)
Quente como (Verão), sem (Decepção)
You be like, "Oh my God"
Você vai dizer, "Meu Deus"
We gon' make you rock and you say (Yeah)
Vamos te fazer balançar e você diz (Sim)
We gon' make you bounce and you say (Yeah)
Vamos te fazer pular e você diz (Sim)
Hotter, sweeter, cooler, butter
Mais quente, mais doce, mais frio, manteiga
[Outro: Jung Kook]
[Outro: Jung Kook]
Get it, let it roll
Pega e deixa rolar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Butter"?
"Butter" é um single disco-pop do BTS lançado em 2021 como faixa avulsa, sem vínculo a um álbum, voltado diretamente às paradas globais após o sucesso de "Dynamite" (2020), seu primeiro grande hit em inglês. Escrita e produzida por uma equipe que inclui Jenna Andrews, Stephen Kirk e Alex Bilowitz, com contribuições de RM, a música é uma homenagem suave e ensolarada ao funk e ao disco, com letras sobre um personagem charmoso e descontraidamente descolado que "derrete" corações. Tornou-se um dos maiores sucessos pop de 2021, estreando em primeiro lugar na Billboard Hot 100 e permanecendo lá por dez semanas, igualando recordes para grupos. Mais tarde foi lançado um remix com Megan Thee Stallion. A canção rendeu ao BTS uma indicação ao Grammy de Melhor Performance Pop de Dupla/Grupo, e seu tom leve e animado foi visto como um respiro durante a pandemia.