피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)

[방탄소년단 "피 땀 눈물" 가사]

[BTS "Sangue, Suor e Lágrimas" letra]

[Chorus: Jimin, Jung Kook]

[Refrão: Jimin, Jung Kook]

내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을

Meu sangue, suor, lágrimas, minha última dança

다 가져가, 가

Leva tudo, vai

내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을

Meu sangue, suor, lágrimas, meu hálito frio

다 가져가, 가

Leva tudo, vai

내 피, 땀, 눈물

Meu sangue, suor, lágrimas

[Verse 1: SUGA, RM, j-hope]

[Verso 1: SUGA, RM, j-hope]

내 피, 땀, 눈물도

Meu sangue, suor, lágrimas também

내 몸, 마음, 영혼도

Meu corpo, coração, alma também

너의 것인 걸 잘 알고 있어

Sei muito bem que são teus

이건 나를 벌받게 할 주문

Este é o feitiço que vai me castigar

Peaches and cream, sweeter than sweet

Pêssego e creme, mais doce que o doce

Chocolate cheeks and chocolate wings

Bochechas de chocolate e asas de chocolate

But 너의 날개는 악마의 것

Mas tuas asas são do diabo

너의 그 sweet 앞엔 bitter, bitter

Diante do teu doce há amargura, amargura

Kiss me, 아파도 돼, 어서 날 조여줘

Beija-me, pode doer, aperta-me logo

더 이상 아플 수도 없게

Até que já não possa doer mais

Baby, 취해도 돼, 이제 널 들이켜

Baby, posso me embriagar, agora te bebo

목 깊숙이 너란 위스키

Uísque que és tu, fundo na minha garganta

[Chorus: V, Jung Kook]

[Refrão: V, Jung Kook]

내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을

Meu sangue, suor, lágrimas, minha última dança

다 가져가, 가

Leva tudo, vai

내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을

Meu sangue, suor, lágrimas, meu hálito frio

다 가져가, 가

Leva tudo, vai

[Post-Chorus: j-hope, j-hope & Jung Kook]

[Pós-refrão: j-hope, j-hope e Jung Kook]

원해 많이, 많이

Quero muito, muito

많이, 많이

Muito, muito

원해 많이, 많이

Quero muito, muito

많이, 많이, 많이, 많이

Muito, muito, muito, muito

원해 많이, 많이

Quero muito, muito

많이, 많이

Muito, muito

원해 많이, 많이

Quero muito, muito

많이, 많이, 많이, 많이

Muito, muito, muito, muito

[Verse 2: j-hope, SUGA]

[Verso 2: j-hope, SUGA]

아파도 돼, 날 묶어줘

Pode doer, amarra-me

내가 도망칠 수 없게 (쉿)

Para eu não conseguir fugir (psiu)

꽉 쥐고 날 흔들어줘

Segura firme e me sacode

내가 정신 못 차리게

Para eu perder a cabeça

Kiss me on the lips, lips, 둘만의 비밀

Beija-me nos lábios, lábios, um segredo só nosso

너란 감옥에 중독돼 깊이

Viciado fundo nessa prisão que és tu

네가 아닌 다른 사람 섬기지 못해

Não consigo servir a mais ninguém além de ti

알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

Um cálice envenenado que engulo mesmo sabendo

[Chorus: Jimin, V]

[Refrão: Jimin, V]

내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을

Meu sangue, suor, lágrimas, minha última dança

다 가져가, 가

Leva tudo, vai

내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을

Meu sangue, suor, lágrimas, meu hálito frio

다 가져가, 가

Leva tudo, vai

[Post-Chorus: j-hope, j-hope & Jung Kook]

[Pós-refrão: j-hope, j-hope e Jung Kook]

원해 많이, 많이

Quero muito, muito

많이, 많이

Muito, muito

원해 많이, 많이

Quero muito, muito

많이, 많이, 많이, 많이

Muito, muito, muito, muito

원해 많이, 많이

Quero muito, muito

많이, 많이

Muito, muito

원해 많이, 많이

Quero muito, muito

많이, 많이, 많이, 많이

Muito, muito, muito, muito

[Bridge: V, Jung Kook, Jin & Jimin]

[Ponte: V, Jung Kook, Jin e Jimin]

나를 부드럽게 죽여줘

Mata-me com suavidade

너의 손길로 눈 감겨줘

Fecha meus olhos com teu toque

어차피 거부할 수조차 없어 더는 도망갈 수조차 없어

De qualquer forma não posso recusar, já não posso fugir mais

네가 너무 달콤해, 너무 달콤해 너무 달콤해서

Você é tão doce, tão doce, tão doce que

[Interlude: RM]

[Interlúdio: RM]

He too was a tempter; he, too, was a link to the second, the evil world with which I no longer wanted to have anything to do

Ele também era um tentador; ele também era um elo com o segundo mundo, o mundo do mal, com o qual eu não queria mais ter nada a ver

[Outro: Jimin, Jung Kook]

[Outro: Jimin, Jung Kook]

내 피, 땀, 눈물

Meu sangue, suor, lágrimas

(Oh, na-na-na-na)

(Oh, na-na-na-na)

내 피, 땀, 눈물

Meu sangue, suor, lágrimas

(Oh, na-na-na-na)

(Oh, na-na-na-na)