피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)

[방탄소년단 "피 땀 눈물" 가사]

[BTS "Sangre, Sudor y Lágrimas" letra]

[Chorus: Jimin, Jung Kook]

[Coro: Jimin, Jung Kook]

내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을

Mi sangre, sudor, lágrimas, mi último baile

다 가져가, 가

Llévatelo todo, vete

내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을

Mi sangre, sudor, lágrimas, mi aliento frío

다 가져가, 가

Llévatelo todo, vete

내 피, 땀, 눈물

Mi sangre, sudor, lágrimas

[Verse 1: SUGA, RM, j-hope]

[Verso 1: SUGA, RM, j-hope]

내 피, 땀, 눈물도

Mi sangre, sudor, lágrimas también

내 몸, 마음, 영혼도

Mi cuerpo, corazón, alma también

너의 것인 걸 잘 알고 있어

Sé muy bien que son tuyos

이건 나를 벌받게 할 주문

Este es el hechizo que me hará pagar

Peaches and cream, sweeter than sweet

Melocotón y crema, más dulce que el dulce

Chocolate cheeks and chocolate wings

Mejillas de chocolate y alas de chocolate

But 너의 날개는 악마의 것

Pero tus alas son del diablo

너의 그 sweet 앞엔 bitter, bitter

Ante tu dulzura hay amargura, amargura

Kiss me, 아파도 돼, 어서 날 조여줘

Bésame, puedo dolerme, apriétame ya

더 이상 아플 수도 없게

Hasta que ya no pueda doler más

Baby, 취해도 돼, 이제 널 들이켜

Baby, puedo embriagarme, ahora te bebo

목 깊숙이 너란 위스키

Whisky que eres tú, hasta el fondo de mi garganta

[Chorus: V, Jung Kook]

[Coro: V, Jung Kook]

내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을

Mi sangre, sudor, lágrimas, mi último baile

다 가져가, 가

Llévatelo todo, vete

내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을

Mi sangre, sudor, lágrimas, mi aliento frío

다 가져가, 가

Llévatelo todo, vete

[Post-Chorus: j-hope, j-hope & Jung Kook]

[Post-coro: j-hope, j-hope y Jung Kook]

원해 많이, 많이

Quiero mucho, mucho

많이, 많이

Mucho, mucho

원해 많이, 많이

Quiero mucho, mucho

많이, 많이, 많이, 많이

Mucho, mucho, mucho, mucho

원해 많이, 많이

Quiero mucho, mucho

많이, 많이

Mucho, mucho

원해 많이, 많이

Quiero mucho, mucho

많이, 많이, 많이, 많이

Mucho, mucho, mucho, mucho

[Verse 2: j-hope, SUGA]

[Verso 2: j-hope, SUGA]

아파도 돼, 날 묶어줘

Puedo dolerme, átame

내가 도망칠 수 없게 (쉿)

Para que no pueda escapar (shh)

꽉 쥐고 날 흔들어줘

Sujétame fuerte y sacúdeme

내가 정신 못 차리게

Para que pierda la cabeza

Kiss me on the lips, lips, 둘만의 비밀

Bésame en los labios, labios, un secreto entre los dos

너란 감옥에 중독돼 깊이

Adicto profundamente a la prisión que eres tú

네가 아닌 다른 사람 섬기지 못해

No puedo servir a nadie más que a ti

알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

Un cáliz envenenado que trago aun sabiéndolo

[Chorus: Jimin, V]

[Coro: Jimin, V]

내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을

Mi sangre, sudor, lágrimas, mi último baile

다 가져가, 가

Llévatelo todo, vete

내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을

Mi sangre, sudor, lágrimas, mi aliento frío

다 가져가, 가

Llévatelo todo, vete

[Post-Chorus: j-hope, j-hope & Jung Kook]

[Post-coro: j-hope, j-hope y Jung Kook]

원해 많이, 많이

Quiero mucho, mucho

많이, 많이

Mucho, mucho

원해 많이, 많이

Quiero mucho, mucho

많이, 많이, 많이, 많이

Mucho, mucho, mucho, mucho

원해 많이, 많이

Quiero mucho, mucho

많이, 많이

Mucho, mucho

원해 많이, 많이

Quiero mucho, mucho

많이, 많이, 많이, 많이

Mucho, mucho, mucho, mucho

[Bridge: V, Jung Kook, Jin & Jimin]

[Puente: V, Jung Kook, Jin y Jimin]

나를 부드럽게 죽여줘

Mátame con suavidad

너의 손길로 눈 감겨줘

Cierra mis ojos con tu caricia

어차피 거부할 수조차 없어 더는 도망갈 수조차 없어

De todos modos no puedo negarme, ya no puedo huir más

네가 너무 달콤해, 너무 달콤해 너무 달콤해서

Eres tan dulce, tan dulce, tan dulce que

[Interlude: RM]

[Interludio: RM]

He too was a tempter; he, too, was a link to the second, the evil world with which I no longer wanted to have anything to do

Él también era un tentador; él también era un vínculo con el segundo mundo, el mundo del mal, con el que ya no quería tener nada que ver

[Outro: Jimin, Jung Kook]

[Outro: Jimin, Jung Kook]

내 피, 땀, 눈물

Mi sangre, sudor, lágrimas

(Oh, na-na-na-na)

(Oh, na-na-na-na)

내 피, 땀, 눈물

Mi sangre, sudor, lágrimas

(Oh, na-na-na-na)

(Oh, na-na-na-na)