Sorry Not Sorry
Bryson TillerLetra e tradução
[Produced by Millibeatz & Timbaland]
[Produzido por Millibeatz e Timbaland]
[Intro: Street Fighter II Game Announcer & Bryson Tiller]
[Introdução: Locutor do jogo Street Fighter II e Bryson Tiller]
Fight!
Lutar!
Hey
Ei
Goddamn, I'm winnin'
Caramba, eu estou ganhando!
Hey, goddamn
Ei, caramba
I'm winnin', I'm winnin'
Estou ganhando, estou ganhando
God—damn, I'm winnin'
Caramba, eu estou ganhando!
Got money, now you done switched up on me
Você tem dinheiro, e agora me traiu.
[Verse 1: Bryson Tiller]
[Verso 1: Bryson Tiller]
I used to think about how you would act when a nigga got money
Eu costumava pensar em como você reagiria quando um cara tivesse dinheiro.
Now you done switched up on me
Agora você mudou de ideia comigo.
Now you wanna say "What's up?" to me
Agora você quer me dizer "E aí?"
Okay, so now you wanna make love to me (Ayy)
Ok, então agora você quer fazer amor comigo (Ayy)
[Chorus: Bryson Tiller]
[Refrão: Bryson Tiller]
Girl, if you don't get the fuck from me (Get away)
Garota, se você não sair da minha frente (Sai daqui)
I know you thought we had somethin' special
Eu sei que você pensou que tínhamos algo especial.
But you don't mean nothin' to me (You don't mean nothin')
Mas você não significa nada para mim (Você não significa nada)
Girl, I'm sorry, you not the one for me (Oh no)
Garota, me desculpe, você não é a pessoa certa para mim (Oh não)
[Verse 2: Bryson Tiller]
[Verso 2: Bryson Tiller]
Just be honest, girl, what you want from me? (What you want?)
Seja sincera, garota, o que você quer de mim? (O que você quer?)
This ain't nothin' new, keep it so 100 (Keep it 100)
Isso não é novidade, seja sincero (Seja sincero)
I can't let none of these niggas get one up on me (One up)
Não posso deixar nenhum desses caras me superar (Me superar)
I go by God Tiller, you better run from me (Don't mean nun')
Eu atendo pelo nome de Deus Tiller, é melhor você fugir de mim (Não quero dizer nada)
Give hope to my niggas, them niggas love money (Oh no)
Dê esperança aos meus manos, esses manos amam dinheiro (Oh não)
Adios to them bitches, can't get a hug from me (What you want?)
Adeus para essas vadias, não vão conseguir um abraço meu (O que você quer?)
I'm high on life, that's what it does for me (Too high up)
Estou nas nuvens com a vida, é isso que ela faz comigo (Muito nas nuvens)
My numbers goin' up, I feel a buzz comin' (One up)
Meus números estão subindo, sinto uma onda chegando (Um a mais)
[Refrain: Bryson Tiller]
[Refrão: Bryson Tiller]
Young nigga, young nigga
Negãozinho, negãozinho
Your friends bad too?
Seus amigos também são ruins?
Then tell 'em come with you ('Cause I'm on, nigga)
Então diga para eles virem com você ('Porque eu tô dentro, mano)
And we like, bitches with they own shit
E nós gostamos, vadias com suas próprias merdas
We don't like gold diggers (Ayy)
Nós não gostamos de interesseiras (Ayy)
[Chorus: Bryson Tiller]
[Refrão: Bryson Tiller]
Girl, if you don't get the fuck from me (Get away)
Garota, se você não sair da minha frente (Sai daqui)
I know you thought we had somethin' special
Eu sei que você pensou que tínhamos algo especial.
But you don't mean nothin' to me (You don't mean nothin')
Mas você não significa nada para mim (Você não significa nada)
Girl, I'm sorry, you not the one for me (Oh no)
Garota, me desculpe, você não é a pessoa certa para mim (Oh não)
[Verse 3: Bryson Tiller]
[Verso 3: Bryson Tiller]
This the shit I don't condone in
É esse tipo de coisa que eu não tolero.
Cheatin' on your man but you can get it if you want it
Você está traindo seu namorado, mas pode conseguir o que quer se quiser.
Lookin' for a bad bitch, I finally found a culprit
Procurando uma gata, finalmente encontrei a culpada.
Nigga takin' shots, send 'em back, check the postage, yuh
Mano, tá dando uns tiros, manda de volta, confere o frete, mano.
Hatin' ass nigga, why won't you shut up?
Seu invejoso, por que você não cala a boca?
This the motherfuckin' 502, come up (Come up)
Essa é a porra do 502, vem cá (Vem cá)
And every time I'm back in the city
E toda vez que volto para a cidade
Every bitch with a hidden agenda run up (Cause I'm on, nigga)
Toda vadia com segundas intenções vem pra cima (Porque eu tô no ataque, mano)
[Refrain: Bryson Tiller]
[Refrão: Bryson Tiller]
Young nigga, young nigga
Negãozinho, negãozinho
Your friends bad too? Then tell 'em come with you ('Cause I'm on, nigga)
Seus amigos também são maus? Então diga para eles virem com você (Porque eu tô dentro, mano)
And we like, bitches with they own shit
E nós gostamos, vadias com suas próprias merdas
We don't like gold diggers (Ayy)
Nós não gostamos de interesseiras (Ayy)
[Chorus: Bryson Tiller]
[Refrão: Bryson Tiller]
Girl, if you don't get the fuck from me (Get away)
Garota, se você não sair da minha frente (Sai daqui)
I know you thought we had somethin' special
Eu sei que você pensou que tínhamos algo especial.
But you don't mean nothin' to me (You don't mean nothin')
Mas você não significa nada para mim (Você não significa nada)
Girl, I'm sorry, you not the one for me (Oh no)
Garota, me desculpe, você não é a pessoa certa para mim (Oh não)
[Verse 4: Bryson Tiller & KWEY B]
[Verso 4: Bryson Tiller e KWEY B]
Every nigga did you wrong, except for me
Todo mundo te fez mal, menos eu.
I'm next to blow and so you should've been next to me
Eu estou prestes a explodir, então você deveria estar do meu lado.
Say you lovesick, girl I got the remedy
Diga que você está sofrendo de amor, garota, eu tenho a solução.
I'll give you long dick and longevity
Eu te darei um pau grande e longevidade.
Don't settle for less or for infidelity
Não se contente com menos ou com infidelidade.
Niggas ain't built like me
Nenhum cara é como eu.
He can't bag and pipe and leave that pussy killed like me
Ele não pode ensacar, penetrar e deixar aquela vadia morta como eu fiz
Or even, keep the business behind his lips like me
Ou até mesmo, manter os negócios em segredo, como eu faço.
I got a, hundred fuckin' problems
Eu tenho uma centena de problemas, caralho.
Good brain, am I fuckin' with a scholar?
Bom cérebro, será que estou lidando com um erudito?
Woodgrain, I'ma grip it when I whip it
Textura de madeira, vou segurar firme quando eu chicotear.
If I take a shot and brick it, I'ma flip it
Se eu errar o arremesso, vou virar o jogo.
Thankful for my papa, nigga taught me how to get it
Grato ao meu pai, mano, ele me ensinou como conseguir.
Gotta make sure my brothers is eating, I'ma split it
Preciso garantir que meus irmãos estejam comendo, então vou dividir a conta.
If she throw that pussy at me, I'ma hit it
Se ela jogar essa buceta pra cima de mim, eu vou pegar.
Pen Griffey, but she won't get a penny, no
Pen Griffey, mas ela não vai receber um centavo, não.
(Boy, if you don't get—)
(Garoto, se você não entender—)
[Refrain: Bryson Tiller]
[Refrão: Bryson Tiller]
Young nigga, young nigga
Negãozinho, negãozinho
Your friends bad too, then tell 'em come with you ('Cause I'm on, nigga)
Seus amigos também são ruins, então diga a eles para virem com você (Porque eu tô dentro, mano)
And we like, bitches with they own shit
E nós gostamos, vadias com suas próprias merdas
We don't like gold diggers (Ayy)
Nós não gostamos de interesseiras (Ayy)
[Chorus: Bryson Tiller]
[Refrão: Bryson Tiller]
Girl, if you don't get the fuck from me (Get away)
Garota, se você não sair da minha frente (Sai daqui)
I know you thought we had somethin' special
Eu sei que você pensou que tínhamos algo especial.
But you don't mean nothin' to me (You don't mean nothin')
Mas você não significa nada para mim (Você não significa nada)
Girl, I'm sorry, you not the one for me (Oh no)
Garota, me desculpe, você não é a pessoa certa para mim (Oh não)
[Outro: Bryson Tiller]
[Outro: Bryson Tiller]
Hey!
Ei!
Goddamn!
Puta merda!
I'm winning!
Estou ganhando!
Hey!
Ei!
Goddamn!
Puta merda!
(We don't like gold diggers)
(Não gostamos de interesseiras)
I'm winnin', I'm winnin'
Estou ganhando, estou ganhando
God—damn, I'm winnin'
Caramba, eu estou ganhando!
Oh no!
Oh não!