Right My Wrongs
Bryson TillerAutores e produtores
- Additional ProductionRob Holladay
- Additional ProductionNeil Dominique
- Additional ProductionThe Klasix
Letra e tradução
[Produced by Rob Holladay, Foreign Teck, AR & The MeKanics; Additional production by Neil Dominique & The Klasix]
[Produzido por Rob Holladay, Foreign Teck, AR & The MeKanics; Produção adicional de Neil Dominique & The Klasix]
[Chorus: Submotion Orchestra]
[Refrão: Submotion Orchestra]
Could it be you, calling me down, down, down, down, down?
Será que é você, me chamando pra baixo, baixo, baixo, baixo, baixo?
My foolish heart turns at the stars
Meu coração tolo se volta para as estrelas
All that I am, is all that you see (See)
Tudo o que sou é tudo o que você vê (Vê)
You don't need nobody else, and you're putting this all on me, forgive (give, give) me
Você não precisa de mais ninguém, e está colocando tudo isso em mim, me perdoa (dá, dá)
[Verse 1: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
[Verso 1: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
There's a time and a place for all this
Há um tempo e um lugar pra tudo isso
This is not the place for all this (Oh-whoa)
Este não é o lugar pra tudo isso (Oh-whoa)
Is there a reason why you're saying all this?
Há uma razão pra você estar dizendo tudo isso?
And can we talk 'bout it later? (Oh)
E podemos falar sobre isso depois? (Oh)
I've gotta right my wrongs
Eu tenho que consertar meus erros
With you is where I belong (Nobody else)
Com você é onde eu pertenço (Mais ninguém)
You've been down from the go, recognition is what you want
Você esteve firme desde o início, reconhecimento é o que você quer
And it's something that I should know (Should know)
E é algo que eu deveria saber (Deveria saber)
[Pre-Chorus: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
[Pré-refrão: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
Something that I should know (Uh)
Algo que eu deveria saber (Uh)
All the things that you went through, girl, I never meant to put you through it twice, no
Tudo o que você passou, garota, nunca quis te fazer passar por isso duas vezes, não
But tell me, how can I right my wrongs? That's something that I should know
Mas me diga, como posso consertar meus erros? Isso é algo que eu deveria saber
All the things that we been through, girl — I never meant to put you through it twice, no, no (It's me)
Tudo o que passamos, garota — nunca quis te fazer passar por isso duas vezes, não, não (Sou eu)
[Chorus: Submotion Orchestra]
[Refrão: Submotion Orchestra]
Could it be you calling me down, down, down, down, down?
Será que é você me chamando pra baixo, baixo, baixo, baixo, baixo?
My foolish heart turns at the stars
Meu coração tolo se volta para as estrelas
All that I am is all that you see
Tudo o que sou é tudo o que você vê
You don't need nobody else, and you're putting this all on me, forgive me
Você não precisa de mais ninguém, e está colocando tudo isso em mim, me perdoa
[Verse 2: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
[Verso 2: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
I say, "You don't need nobody else"
Eu digo: "Você não precisa de mais ninguém"
Feels like you don't got me so you feel like you've been by yourself
Parece que você não me tem, então sente que está sozinha
I've been feeling kinda down myself
Eu também tenho me sentido meio pra baixo
I've been going through it as well
Eu também tenho passado por isso
Girl, I guess time will tell
Garota, acho que o tempo dirá
That's the problem, I ain't got any left
Esse é o problema, não me sobra mais nada
There's some things I can't help
Há coisas que eu não posso evitar
But you make the time for me, oh — isn't that something that I should know?
Mas você arruma tempo pra mim, oh — isso não é algo que eu deveria saber?
[Pre-Chorus: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
[Pré-refrão: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
Something that I should know (Uh)
Algo que eu deveria saber (Uh)
All the things that you went through, girl, I never meant to put you through it twice, no
Tudo o que você passou, garota, nunca quis te fazer passar por isso duas vezes, não
But tell me, how can I right my wrongs? That's something that I should know
Mas me diga, como posso consertar meus erros? Isso é algo que eu deveria saber
All the things that we went through, girl, I never meant to put you through it twice, no, no (It's me)
Tudo o que passamos, garota, nunca quis te fazer passar por isso duas vezes, não, não (Sou eu)
[Chorus: Submotion Orchestra, Bryson Tiller & Both]
[Refrão: Submotion Orchestra, Bryson Tiller & Ambos]
Could it be you calling me down, down, down, down, down?
Será que é você me chamando pra baixo, baixo, baixo, baixo, baixo?
My foolish heart turns at the stars
Meu coração tolo se volta para as estrelas
All that I am, is all that you see
Tudo o que sou é tudo o que você vê
You don't need nobody else, and you're putting (Nobody else) this all on me, forgive (give, give—oh) me
Você não precisa de mais ninguém, e está colocando (Mais ninguém) tudo isso em mim, me perdoa (dá, dá—oh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Right My Wrongs"?
"Right My Wrongs" é uma faixa do álbum de estreia de Bryson Tiller, Trapsoul (2015), construída sobre o gancho vocal melancólico e atmosférico do grupo britânico de eletrônica/soul Submotion Orchestra, creditado na música. Os versos de Tiller se sobrepõem a esse gancho com sua entrega característica, meio cantada, meio rapada, dirigidos a uma parceira que ele magoou e com quem quer se reconciliar. Ele reconhece a frustração dela, admite que ele próprio esteve distante e passando por dificuldades, e repete que consertar seus erros é "algo que eu deveria saber" fazer, apresentando o pedido de desculpas como um esforço contínuo, e não um gesto único. A música é um bom exemplo da mistura em Trapsoul entre produção R&B com influência trap e texturas de soul eletrônico britânico, combinação que ajudou a definir o som inicial de Tiller e sua ascensão dentro da onda de R&B de meados dos anos 2010 próxima a PARTYNEXTDOOR.