Autores y productores
- Additional ProductionRob Holladay
- Additional ProductionNeil Dominique
- Additional ProductionThe Klasix
Letra y traducción
[Produced by Rob Holladay, Foreign Teck, AR & The MeKanics; Additional production by Neil Dominique & The Klasix]
[Producido por Rob Holladay, Foreign Teck, AR & The MeKanics; Producción adicional de Neil Dominique & The Klasix]
[Chorus: Submotion Orchestra]
[Coro: Submotion Orchestra]
Could it be you, calling me down, down, down, down, down?
¿Podrías ser tú, llamándome hacia abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
My foolish heart turns at the stars
Mi corazón tonto se vuelve hacia las estrellas
All that I am, is all that you see (See)
Todo lo que soy es todo lo que ves (Ves)
You don't need nobody else, and you're putting this all on me, forgive (give, give) me
No necesitas a nadie más, y me estás echando todo esto a mí, perdóname (dame, dame)
[Verse 1: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
[Verso 1: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
There's a time and a place for all this
Hay un tiempo y un lugar para todo esto
This is not the place for all this (Oh-whoa)
Este no es el lugar para todo esto (Oh-whoa)
Is there a reason why you're saying all this?
¿Hay una razón por la que dices todo esto?
And can we talk 'bout it later? (Oh)
¿Y podemos hablarlo después? (Oh)
I've gotta right my wrongs
Tengo que enmendar mis errores
With you is where I belong (Nobody else)
Contigo es donde pertenezco (Nadie más)
You've been down from the go, recognition is what you want
Has estado ahí desde el principio, reconocimiento es lo que quieres
And it's something that I should know (Should know)
Y es algo que debería saber (Debería saber)
[Pre-Chorus: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
[Pre-coro: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
Something that I should know (Uh)
Algo que debería saber (Uh)
All the things that you went through, girl, I never meant to put you through it twice, no
Todo lo que pasaste, nena, nunca quise hacerte pasar por eso dos veces, no
But tell me, how can I right my wrongs? That's something that I should know
Pero dime, ¿cómo puedo enmendar mis errores? Eso es algo que debería saber
All the things that we been through, girl — I never meant to put you through it twice, no, no (It's me)
Todo lo que hemos pasado, nena — nunca quise hacerte pasar por eso dos veces, no, no (Soy yo)
[Chorus: Submotion Orchestra]
[Coro: Submotion Orchestra]
Could it be you calling me down, down, down, down, down?
¿Podrías ser tú llamándome hacia abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
My foolish heart turns at the stars
Mi corazón tonto se vuelve hacia las estrellas
All that I am is all that you see
Todo lo que soy es todo lo que ves
You don't need nobody else, and you're putting this all on me, forgive me
No necesitas a nadie más, y me estás echando todo esto a mí, perdóname
[Verse 2: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
[Verso 2: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
I say, "You don't need nobody else"
Digo: "No necesitas a nadie más"
Feels like you don't got me so you feel like you've been by yourself
Se siente como si no me tuvieras, así que sientes que has estado sola
I've been feeling kinda down myself
Yo también me he sentido algo decaído
I've been going through it as well
Yo también he estado pasando por esto
Girl, I guess time will tell
Nena, supongo que el tiempo lo dirá
That's the problem, I ain't got any left
Ese es el problema, ya no me queda nada
There's some things I can't help
Hay cosas que no puedo evitar
But you make the time for me, oh — isn't that something that I should know?
Pero tú sacas tiempo para mí, oh — ¿no es eso algo que debería saber?
[Pre-Chorus: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
[Pre-coro: Bryson Tiller & Submotion Orchestra]
Something that I should know (Uh)
Algo que debería saber (Uh)
All the things that you went through, girl, I never meant to put you through it twice, no
Todo lo que pasaste, nena, nunca quise hacerte pasar por eso dos veces, no
But tell me, how can I right my wrongs? That's something that I should know
Pero dime, ¿cómo puedo enmendar mis errores? Eso es algo que debería saber
All the things that we went through, girl, I never meant to put you through it twice, no, no (It's me)
Todo lo que hemos pasado, nena, nunca quise hacerte pasar por eso dos veces, no, no (Soy yo)
[Chorus: Submotion Orchestra, Bryson Tiller & Both]
[Coro: Submotion Orchestra, Bryson Tiller & Ambos]
Could it be you calling me down, down, down, down, down?
¿Podrías ser tú llamándome hacia abajo, abajo, abajo, abajo, abajo?
My foolish heart turns at the stars
Mi corazón tonto se vuelve hacia las estrellas
All that I am, is all that you see
Todo lo que soy es todo lo que ves
You don't need nobody else, and you're putting (Nobody else) this all on me, forgive (give, give—oh) me
No necesitas a nadie más, y me estás echando (Nadie más) todo esto a mí, perdóname (dame, dame—oh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Right My Wrongs"?
«Right My Wrongs» es una canción del álbum debut de Bryson Tiller, Trapsoul (2015), construida sobre el melancólico y atmosférico gancho vocal del grupo británico de electrónica/soul Submotion Orchestra, acreditado en el tema. Los versos de Tiller se superponen a ese gancho con su característico estilo entre cantado y rapeado, dirigidos a una pareja a la que ha herido y con la que quiere reconciliarse. Reconoce su frustración, admite que él mismo ha estado distante y pasando por dificultades, y repite que enmendar sus errores es «algo que debería saber» hacer, presentando la disculpa como un esfuerzo continuo más que un gesto único. La canción ejemplifica bien la mezcla de Trapsoul entre producción R&B influenciada por el trap y texturas de soul electrónico británico, combinación que ayudó a definir el sonido temprano de Tiller y su ascenso dentro de la ola de R&B de mediados de los 2010 cercana a PARTYNEXTDOOR.