Been That Way
Bryson TillerLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I wanna know how we became so distant, girl (Oh)
Quiero saber cómo nos volvimos tan distantes, nena (Oh)
The way we fell in love, it was almost instant (Oh, girl)
La forma en que nos enamoramos fue casi instantánea (Oh, nena)
I'm tryna find a way around it (Oh, girl)
Trato de encontrar la manera de superarlo (Oh, nena)
Girl, tell me how you feel about it (Oh, girl)
Nena, dime cómo te sientes al respecto (Oh, nena)
You still love me, that's the way it's sounding (Oh, thank God)
Todavía me amas, así suena (Oh, gracias a Dios)
Thank God, I would've never found this, I doubt it
Gracias a Dios, nunca hubiera encontrado esto, lo dudo
I'm there for you if you allow it (If you allow it)
Estoy ahí para ti si lo permites (Si lo permites)
Girl, you know I gotta keep you around me (You around me)
Nena, sabes que tengo que mantenerte cerca (Cerca de mí)
All this paper we counting, blazing these ounces
Todo este dinero que contamos, quemando estas onzas
Spending on you, baby, no matter what the amount is
Gastando en ti, nena, sin importar la cantidad
Now you wanna know what's gotten into me, what's changed? (Changed, Young Tiller)
Ahora quieres saber qué me pasó, qué cambió (Cambió, Young Tiller)
I guess I had a hard time showing it at first, but
Supongo que al principio me costó mostrarlo, pero
[Chorus]
[Coro]
Baby, it's been that way (Ayy, oh yeah)
Nena, siempre ha sido así (Ayy, oh sí)
Baby, it's been that way (Ayy, oh, ayy, oh)
Nena, siempre ha sido así (Ayy, oh, ayy, oh)
Baby, I still feel the same (I still feel the same)
Nena, todavía siento lo mismo (Todavía siento lo mismo)
Something I gotta maintain (Something I gotta maintain)
Algo que tengo que mantener (Algo que tengo que mantener)
Listen to me when I say (Listen to me when I say)
Escúchame cuando digo (Escúchame cuando digo)
Baby, it's always, always
Nena, siempre, siempre
Always been that way (Uh huh, huh)
Siempre ha sido así (Uh huh, huh)
It's always been that way (Ayy, didn't I tell you, girl?)
Siempre ha sido así (Ayy, ¿no te lo dije, nena?)
It's always been that way
Siempre ha sido así
Baby, I still feel the same (I still feel the same)
Nena, todavía siento lo mismo (Todavía siento lo mismo)
Something I gotta maintain (Something I gotta maintain)
Algo que tengo que mantener (Algo que tengo que mantener)
Listen to me when I say (Listen to me when I say)
Escúchame cuando digo (Escúchame cuando digo)
It's always been that way (Listen)
Siempre ha sido así (Escucha)
[Verse 2]
[Verso 2]
How did we become so distant? (So distant)
¿Cómo nos volvimos tan distantes? (Tan distantes)
Like I'm the one to blame and you're innocent
Como si yo fuera el culpable y tú inocente
I tried to make a way, make a difference, but (Yeah)
Traté de hacer algo, de marcar la diferencia, pero (Sí)
Some things don't change, I can't complain (Oh)
Algunas cosas no cambian, no puedo quejarme (Oh)
I try not to think about you
Trato de no pensar en ti
What can I say? Every time I get near you
¿Qué puedo decir? Cada vez que me acerco a ti
I want that old thing back, now bring it to me
Quiero esa vieja cosa de vuelta, tráemela ahora
Shawty keep telling me what to do about you (You)
Nena me sigue diciendo qué hacer contigo (Contigo)
Think she got jealous soon as she knew about you (You)
Creo que se puso celosa en cuanto supo de ti (Ti)
She don't ever wanna see her go through round two (Cut her off)
Ella nunca quiere verla pasar por una segunda ronda (Córtala)
Cut her off, that's what I'm doing now, you
Córtala, eso es lo que hago ahora, tú
Told me I should go out and do my thing (Damn right)
Me dijiste que debía salir y hacer lo mío (Claro que sí)
Damn right, I do my thing (Yeah, okay)
Claro que sí, hago lo mío (Sí, okay)
Now you wanna know what's got into me, what's changed (Oh yeah)
Ahora quieres saber qué me pasó, qué cambió (Oh sí)
But, baby, nothin' changed
Pero, nena, nada cambió
[Chorus]
[Coro]
Baby, it's been that way (Yeah, ayy, and you know, oh yeah)
Nena, siempre ha sido así (Sí, ayy, y tú sabes, oh sí)
Baby, it's been that way (Ayy, uh, and you know, oh)
Nena, siempre ha sido así (Ayy, uh, y tú sabes, oh)
Baby, I still feel the same (I still feel the same)
Nena, todavía siento lo mismo (Todavía siento lo mismo)
Something I gotta maintain (I gotta maintain)
Algo que tengo que mantener (Tengo que mantener)
Listen to me when I say (Listen to me when I say)
Escúchame cuando digo (Escúchame cuando digo)
Baby, it's always, always (One time, girl, sing it one time)
Nena, siempre, siempre (Una vez, nena, cántalo una vez)
Always been that way (Ayy, girl, sing it one time)
Siempre ha sido así (Ayy, nena, cántalo una vez)
It's always been that way (Ayy, didn't I tell you, girl? Sing it one time)
Siempre ha sido así (Ayy, ¿no te lo dije, nena? Cántalo una vez)
It's always been that way (Ayy, yes sir)
Siempre ha sido así (Ayy, sí señor)
Baby, I still feel the same (Ayy, till feel the same)
Nena, todavía siento lo mismo (Ayy, todavía siento lo mismo)
Something I gotta maintain (Yes sir, yes sir)
Algo que tengo que mantener (Sí señor, sí señor)
Listen to me when I say (Listen to me when I say)
Escúchame cuando digo (Escúchame cuando digo)
It's always been that way
Siempre ha sido así
[Outro]
[Outro]
Oh yeah, ayy
Oh sí, ayy
It's always been that way
Siempre ha sido así
Oh yeah
Oh sí
It's always been that way (Been that way)
Siempre ha sido así (Ha sido así)
Yeah, uh huh, yeah
Sí, uh huh, sí
In the trap, in the soul
En el trap, en el soul
In the trap
En el trap
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Been That Way"?
"Been That Way" es una canción del cantante estadounidense de R&B Bryson Tiller, que combina su característico sonido melódico de trap-soul con temas de distancia romántica y reafirmación. La canción trata de una relación que se ha vuelto emocionalmente distante pese a haber comenzado de forma rápida e intensa, con el narrador asegurando a su pareja que sus sentimientos no han cambiado, aunque le haya costado expresarlos. Tiller combina versos vulnerables y confesionales sobre malentendidos y celos con un coro repetitivo y pegadizo construido en torno a la frase "it's always been that way" (siempre ha sido así), que resalta la constancia y la lealtad en medio de la duda. La producción refleja el sonido melancólico y atmosférico característico de Tiller, que ayudó a definir su carrera desde su proyecto debut "Trapsoul" en 2015. Los ad-libs y coros refuerzan el tono íntimo y conversacional típico de su catálogo.