Exchange
Bryson TillerLetra y traducción
[Intro: Envyi]
[Intro: Envyi]
Oh, oh-oh, ye-eah, oh-oh
Oh, oh-oh, sí, oh-oh
Oh, oh-oh, ye-eah, oh-oh
Oh, oh-oh, sí, oh-oh
[Verse 1: Bryson Tiller]
[Verso 1: Bryson Tiller]
This what happen when I think 'bout you (Yeah)
Esto pasa cuando pienso en ti (sí)
I get in my feelings, yeah, I start reminiscing, yeah
Me pongo sentimental, sí, empiezo a recordar, sí
Next time around, fuck, I want it to be different, yeah
La próxima vez, joder, quiero que sea diferente, sí
Waiting on a sign, guess it's time for a different prayer
Esperando una señal, creo que es hora de otra oración
"Lord, please save her for me
"Señor, por favor guárdala para mí
Do this one favor for me"
Hazme este favor a mí"
I had to change my player ways
Tuve que cambiar mis mañas
Got way too complicated for me
Se me complicó demasiado
I hope she's waiting for me
Espero que me esté esperando
Everywhere she go they playin' my song (Oh, whoa)
Dondequiera que va suena mi canción (oh, guau)
That's why I say the things that I say
Por eso digo las cosas que digo
That way I know you can't ignore me
Así sé que no puedes ignorarme
But so, so, (Yeah)
Pero así, así (sí)
[Chorus: Bryson Tiller & Envyi]
[Coro: Bryson Tiller y Envyi]
So give me all of you in exchange for me
Así que dame todo de ti a cambio de mí
(Oh, oh-oh, ye-eah, oh-oh)
(Oh, oh-oh, sí, oh-oh)
Just give me all of you in exchange for me, for me
Solo dame todo de ti a cambio de mí, de mí
[Interlude: Bryson Tiller]
[Interludio: Bryson Tiller]
Break it down, yeah
Desglósalo, sí
Uh, yessir
Uh, claro que sí
Check
Chequeo
[Verse 2: Bryson Tiller]
[Verso 2: Bryson Tiller]
We used to lay up and then stay up, have sex and then blow dank
Solíamos acostarnos y luego quedarnos despiertos, tener sexo y luego fumar hierba
I shouldn't have played no games with you, just leveled-up my rank
No debí jugar contigo, solo subí de nivel mi rango
Last time I saw you we ain't speak, that was strange
La última vez que te vi no hablamos, eso fue raro
Guess it's nothing I can do, man, it's true, exes change, yeah
Supongo que no hay nada que pueda hacer, es verdad, los ex cambian, sí
Ayy, guess you changed for the better (Better!)
Ey, supongo que cambiaste para bien (¡mejor!)
I know you know how to make me jealous
Sé que sabes cómo ponerme celoso
I was never loyal, let you tell it, yo
Nunca fui leal, según tú, yo
But I'm ready to fix it if you ready, baby
Pero estoy listo para arreglarlo si tú también, nena
But so-so (So, yeah)
Pero así, así (así, sí)
[Chorus: Bryson Tiller & Envyi]
[Coro: Bryson Tiller y Envyi]
So give me all of you in exchange for me (Oh, oh-oh, ye-eah, oh-oh)
Así que dame todo de ti a cambio de mí (oh, oh-oh, sí, oh-oh)
Just give me all of you in exchange for me, for me (Oh whoa, yeah)
Solo dame todo de ti a cambio de mí, de mí (oh, guau, sí)
[Bridge: Bryson Tiller]
[Puente: Bryson Tiller]
For real, shawty
De verdad, nena
You already know
Ya lo sabes
Yeah
Sí
[Verse 3: Bryson Tiller]
[Verso 3: Bryson Tiller]
Is you at Two Keys or Tin Roof?
¿Estás en Two Keys o en Tin Roof?
Ah, turn up with young Tiller, we just gettin' loose
Ah, alborota con el joven Tiller, solo nos soltamos
Maybe I'm lowkey feelin' you, don't be cynical
Tal vez en secreto siento algo por ti, no seas cínica
Won’t fuck you over, wanna fuck you over and again
No te voy a engañar, quiero hacerte el amor una y otra vez
The truth is I ain't really here to start problems
La verdad es que no vine a causar problemas
Girl, I swear to God them, ho's can't never say they got him
Nena, juro por Dios que esas otras nunca podrán decir que lo tuvieron
Know how bad you wanna tell 'em, "Don't try him"
Sé cuánto quieres decirles "no lo intentes con él"
I don't wanna tell 'em, let's surprise 'em
Yo no quiero decírselo, sorprendámoslas
I don't wanna get into it – why you stressin' him?
No quiero meterme en eso, ¿por qué lo estresas?
I've been drivin', back and forth – from Louisville to Lexington, mileage
He estado manejando, de ida y vuelta, de Louisville a Lexington, kilómetros
On the whip, got your ass in my grip
En el carro, tengo tu trasero en mi control
College, make you wanna strip for them dollars
Universidad, te dan ganas de desnudarte por esos dólares
Nah girl, I got a job for you, swear to God – I can do a lot for you
No, nena, tengo un trabajo para ti, lo juro por Dios, puedo hacer mucho por ti
Saw you strollin' through the campus, I had to stop for you
Te vi paseando por el campus, tuve que parar por ti
I was scrollin' through the 'gram, girl – I had to follow you
Estaba viendo el 'gram, nena, tuve que seguirte
Say, "What's up with you?"
Dije: "¿Qué hay contigo?"
[Outro: Bryson Tiller & Envyi]
[Outro: Bryson Tiller y Envyi]
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
You got my soul
Tienes mi alma
Ye-eah, oh-oh
Sí, oh-oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Exchange"?
«Exchange» es una canción del cantante estadounidense de R&B Bryson Tiller, construida alrededor de un sample del éxito de Envyi de 1997 «Shorty (Swing My Way)». En el tema, Tiller reflexiona sobre una relación pasada, dividido entre la nostalgia y el deseo de hacer las cosas de forma diferente esta vez. El coro reutiliza el gancho original de Envyi, pidiéndole a una ex pareja que le dé «todo de ti a cambio de mí», presentando el amor y la vulnerabilidad como un intercambio mutuo. En las estrofas, Tiller admite infidelidades y juegos pasados, expresa esperanza de que su ex haya cambiado para bien, y luego pasa a escenas de vida nocturna y cortejo, mencionando bares reales de Louisville, Kentucky (Two Keys, Tin Roof) y sus viajes hasta Lexington, anclando la canción en sus raíces de Kentucky. El tema combina el estilo melódico y melancólico de R&B-trap característico de Tiller con un sample nostálgico de los 90, un sello distintivo de su sonido desde su éxito de 2015 «Don't».