Let Em’ Know

[Intro]

[Intro]

Girl, nah

Nena, no

Right now

Ahora mismo

You are now tuned in

Ya estás sintonizada

Pen Griffey

Pen Griffey

I'm still going in

Sigo dándole

"Who is he?"

"¿Quién es él?"

Motherfucker, I'm him (Yeah, let's get it)

Hijoputa, soy yo (Sí, vamos a por ello)

[Chorus]

[Coro]

I'm comin' back for good, so let them niggas know it's mine

Vuelvo para quedarme, así que díganles a esos tipos que es mía

"I already got someone", is what you tell 'em every time

"Ya tengo a alguien", es lo que les dices cada vez

That shit ain't up for grabs, where you at on the map?

Eso no está disponible, ¿dónde estás en el mapa?

I come to where you at, fuck around and end up your last, I won't hold back

Llego donde estés, y sin querer termino siendo el último, no me voy a contener

[Post-Chorus]

[Post-Coro]

Yeah, I won't hold back, this time

Sí, no me voy a contener, esta vez

I won't hold back, I won't hold back, I-I-I-I won't hold back

No me voy a contener, no me voy a contener, no-no-no-no me voy a contener

[Verse 1]

[Verso 1]

It's about time I do it

Ya era hora de hacerlo

It's about time I say this shit

Ya era hora de decir esta mierda

Spent a lot of time on the waitin' list

Pasé mucho tiempo en la lista de espera

Roll up the doja, then blaze that shit

Enrolla la doja, y préndela

Who gonna give you lovin' the same as this?

¿Quién te va a dar amor igual que esto?

A-game girl, I bring that shit

Nivel A, nena, eso es lo que traigo

I know you want the same last name as him

Sé que quieres el mismo apellido que él

Him bein' Tiller, he a solid young nigga

Él siendo Tiller, es un chico sólido

He been real ever since, I know you been tense

Ha sido real desde entonces, sé que has estado tensa

I know we ain't had a conversation in a minute

Sé que no hemos hablado en un buen rato

But you know what they say, "If it ain't broken then don't fix it"

Pero ya sabes lo que dicen, "Si no está roto, no lo arregles"

It's clearly not broken, it's just so unfinished

Claramente no está roto, solo está inconcluso

I feel like my new bitch was just your apprentice

Siento que mi nueva chica fue solo tu aprendiz

And we just got into it, here comes the endin'

Y justo cuando lo retomamos, llega el final

You said this shit would happen, girl, that was your prediction

Dijiste que esto pasaría, nena, esa fue tu predicción

Said I'll never find no one like you and I should have listened

Dijiste que nunca encontraría a nadie como tú y debí escuchar

Who you fucking with now, is that any of my business?

¿Con quién andas ahora, es asunto mío?

Whoever it is may not be finished, but

Quien sea, puede que no haya terminado, pero

[Chorus]

[Coro]

I'm comin' back for good so let them niggas know it's mine

Vuelvo para quedarme, así que díganles a esos tipos que es mía

"I already got someone" is what you tell 'em every time

"Ya tengo a alguien" es lo que les dices cada vez

That shit ain't up for grabs, where you at on the map?

Eso no está disponible, ¿dónde estás en el mapa?

I come to where you at, fuck around and end up your last, I won't hold back

Llego donde estés, y sin querer termino siendo el último, no me voy a contener

[Verse 2]

[Verso 2]

I hope you still feel the same way

Espero que sigas sintiendo lo mismo

Don't say the same shit to me, you'll never change, oh yeah

No me digas la misma mierda, nunca vas a cambiar, oh sí

I said it once, girl, you so fine, can we do it like old times?

Lo dije una vez, nena, estás tan buena, ¿podemos hacerlo como en los viejos tiempos?

Or nah, so fly, oh, why didn't you

¿O no? tan increíble, oh, por qué no me

Tell me get my shit together and think it through?

Dijiste que arreglara mis cosas y lo pensara bien

A nigga just been sittin' here, not knowin' what to do

Un tipo que solo ha estado sentado aquí, sin saber qué hacer

Ayy, thinking shit like who's out there fucking you?

Ey, pensando cosas como quién anda por ahí contigo

And who's keepin' you comfortable?

¿Y quién te mantiene cómoda?

[Interlude]

[Interludio]

She gon' give me a second chance, or nah?

¿Me va a dar una segunda oportunidad, o no?

Did I make you fall in love again, or nah?

¿Te hice enamorarte de nuevo, o no?

Fuck them other niggas, you're mine

Al carajo esos otros tipos, eres mía

Hey, baby, hey, girl

Ey, nena, ey, chica

[Outro]

[Outro]

I'm so different

Soy tan diferente

Nothin' like them other niggas

Nada que ver con esos otros tipos

Nothin' like them other niggas

Nada que ver con esos otros tipos

Nothin' like them other niggas

Nada que ver con esos otros tipos

Shawty, you so different

Nena, eres tan diferente

Nothin' like them other bitches

Nada que ver con esas otras chicas

Nothin' like them other bitches

Nada que ver con esas otras chicas

Nothin' like them other bitches (True)

Nada que ver con esas otras chicas (De verdad)

Comin' back for good so let

Vuelvo para quedarme, así que díganles

Niggas know it's mine

A esos tipos que es mía

Someone is what you tell 'em—

Alguien es lo que les dices—

Every time, every time, every time

Cada vez, cada vez, cada vez