Self Righteous
2015enExplícito

Self Righteous

Bryson Tiller
Visualizações120.0K
Data1 dezembro 2015

Letra e tradução

[Verse 1]

[Verso 1]

Oh I

Oh, eu

Got somethin' to say, yeah

Tenho algo pra dizer, sim

I know it's easy to love me

Sei que é fácil me amar

Thought it was better this way

Achei que era melhor assim

Oh, trust me, baby, it's hard

Oh, confia, baby, é difícil

Trying to give it up

Tô tentando largar isso

I'm trying to, baby, it's tough

Tô tentando, baby, é duro

I guess it's my fault, I know what's up

Acho que a culpa é minha, sei como é

Baby, we used to fuck

Baby, a gente costumava transar

From now on, we make love

De agora em diante, fazemos amor

Girl, let's catch up, phone calls ain't enough

Vamos nos atualizar, ligações não bastam

That's where I messed up, I shoulda kept in touch

Foi aí que eu errei, devia ter mantido contato

Cause I ain't the type that will hit it and quit it

Porque eu não sou do tipo que pega e larga

Even if it's mine, even if it isn't

Mesmo que seja meu, mesmo que não seja

Take them trips and pay yo' ass a visit

Fazer aquelas viagens e te visitar

Gave you a portion, but you needed more, needed more

Te dei uma parte, mas você precisava de mais, precisava de mais

Now you won't even call me no more

Agora nem me liga mais

Ain't layin' naked in my sheets no more

Não deita mais nua nos meus lençóis

I guess you ain't a freak no more, oh

Acho que você não é mais tão selvagem, oh

Sex more, that's what I was on

Mais sexo, era nisso que eu tava

Talk less, that's what I was on

Falar menos, era nisso que eu tava

Selfish, baby, I know, I know

Egoísta, baby, eu sei, eu sei

Ayy, quick to admit it when I'm wrong

Ayy, rápido pra admitir quando erro

Instead, I was leading you on

Em vez disso, tava te iludindo

Now it's fuck me and leave you alone

Agora é me usa e te deixa sozinha

Come love me, I need you at home

Vem me amar, preciso de você em casa

It's somethin' 'bout the way you scream and you moan

Tem algo no jeito que você grita e geme

Now I'm the one who's been treatin' you wrong

Agora sou eu que tenho te tratado mal

Contradictin' all the things that I've been preachin' in songs, oh

Contradizendo tudo que preguei nas músicas, oh

[Chorus]

[Refrão]

Shit was goin' good, girl

As coisas iam bem, garota

Now it's lookin' bad, girl

Agora tá parecendo ruim, garota

Can we take it back, girl?

A gente pode voltar atrás, garota?

Ah, nah

Ah, não

You gave me a task, girl

Você me deu uma tarefa, garota

Go clean up my act, girl

Ir consertar meu jeito, garota

Done that, where you at, girl?

Fiz isso, onde você tá, garota?

Would you mind, would you mind

Você se importaria, se importaria

Would you mind if I?

Se importaria se eu

Come do the things that you like

Viesse fazer as coisas que você gosta

What you like, what you like

O que você gosta, o que você gosta

I know what you like

Sei o que você gosta

Who else gon' get you right? I mean

Quem mais vai te fazer bem? Quer dizer

Who else gon' get you right?

Quem mais vai te fazer bem?

[Verse 2]

[Verso 2]

Don't know when I'm finna wife it

Não sei quando vou pedi-la em casamento

I still ain't decided

Ainda não decidi

Better make up my mind quick

Melhor decidir logo

'Fore a nigga come and swipe it

Antes que outro cara venha e leve

Know I sound a lil' self righteous

Sei que soo meio arrogante

Yeah, but there ain't nothin' else like it

Sim, mas não tem nada igual

Anything else bad for your health

Qualquer outra coisa é ruim pra sua saúde

I've been checkin' your profile to see if you recited this

Tenho checado seu perfil pra ver se você citou isso

I got a lot more where that came from

Tenho muito mais de onde isso veio

You got a Tumblr too, I gotta make one

Você também tem um Tumblr, preciso fazer um

I've been peepin' hard, on some stalker shit

Tenho espiado forte, tipo um stalker

I'm feenin' hard, that's the obvious, yeah

Tô louco de vontade, isso é óbvio, sim

But you know I won't mind if we were just fuckin'

Mas sabe que eu não ligaria se a gente só transasse

Feelin' on somethin', talkin' 'bout nothin'

Sentindo algo, falando de nada

Then maybe later you and I discuss it, mmm

Aí talvez depois a gente discuta isso, mmm

Do you feel like I do? Can I know?

Você sente o que eu sinto? Posso saber?

Clearly, baby, it's you that I want

Claramente, baby, é você que eu quero

Listen, I don't wanna confuse you

Escuta, não quero te confundir

Don't ever think that I use you

Nunca pense que eu te uso

Give me one more chance, I'll prove you wrong

Me dê mais uma chance, vou provar que tá errada

How you want it to go? We can do this slow

Como você quer que role? Podemos ir devagar

Pick up where we left off, I don't wanna lose it, no

Retomar de onde paramos, não quero perder isso, não

This for life, baby, you should know, you should know

Isso é pra vida, baby, você devia saber, devia saber

Baby, I know

Baby, eu sei

[Chorus]

[Refrão]

Shit was goin' good, girl

As coisas iam bem, garota

Now it's lookin' bad, girl

Agora tá parecendo ruim, garota

Can we take it back, girl?

A gente pode voltar atrás, garota?

Ah, nah

Ah, não

You gave me a task, girl

Você me deu uma tarefa, garota

Go clean up my act, girl

Ir consertar meu jeito, garota

Done that, where you at, girl?

Fiz isso, onde você tá, garota?

Would you mind?

Você se importaria?

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Self Righteous"?

"Self Righteous" é uma faixa do segundo álbum de estúdio de Bryson Tiller, True to Self (2017), sucessor do seu álbum de estreia de sucesso, Trapsoul. Na música, Tiller reflete sobre um relacionamento que passou de intimidade física casual para algo que ele quer que seja mais sério emocionalmente, só para perceber que sua própria inconsistência — ser egoísta e centrado em si mesmo enquanto prega devoção em suas músicas — afastou a mulher. O título capta a tensão central da faixa: ele se autocritica por ser hipócrita, admitindo que soa "um pouco arrogante" ao querer compromisso em seus próprios termos enquanto foi descuidado com os sentimentos dela. Musicalmente, a faixa dá continuidade ao som melancólico e atmosférico de Tiller, misturando R&B e trap, característico da era True to Self. Liricamente, é uma das canções mais introspectivas e autocríticas do álbum, contrastando com faixas mais triunfantes, enquanto Tiller luta com o desejo de mudar e provar que merece um relacionamento de verdade, não apenas físico.

Mais de Bryson Tiller