Just the Way You Are
Bruno MarsLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'
Oh, os olhos dela, os olhos dela fazem as estrelas parecerem não brilhar
Her hair, her hair falls perfectly without her tryin'
O cabelo dela, o cabelo dela cai perfeito sem ela nem tentar
She's so beautiful, uh
Ela é tão linda, uh
And I tell her every day
E eu digo isso a ela todo dia
Yeah, I know, I know, when I compliment her, she won't believe me
Sim, eu sei, eu sei, quando eu a elogio, ela não acredita em mim
And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see
E é tão, tão triste pensar que ela não vê o que eu vejo
But every time she asks me, "Do I look okay?"
Mas toda vez que ela me pergunta: "Eu estou bem assim?"
I say
Eu digo
[Chorus]
[Refrão]
When I see your face
Quando eu vejo seu rosto
There's not a thing that I would change
Não há nada que eu mudaria
'Cause you're amazing
Porque você é incrível
Just the way you are
Do jeito que você é
And when you smile
E quando você sorri
The whole world stops and stares for a while
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
'Cause, girl, you're amazing
Porque, garota, você é incrível
Just the way you are
Do jeito que você é
Yeah
Sim
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
Os lábios dela, os lábios dela, eu poderia beijá-los o dia todo se ela deixasse
Her laugh, her laugh, she hates, but I think it's so sexy
A risada dela, a risada dela, ela odeia, mas eu acho tão sexy
She's so beautiful, uh
Ela é tão linda, uh
And I tell her every day
E eu digo isso a ela todo dia
Oh, you know, you know, you know I'd never ask you to change
Oh, você sabe, você sabe, você sabe que eu nunca pediria pra você mudar
If perfect's what you're searching for, then just stay the same
Se perfeição é o que você procura, então continue a mesma
So don't even bother askin' if you look okay
Então nem se dê ao trabalho de perguntar se está bem
You know I'll say
Você sabe que eu vou dizer
[Chorus]
[Refrão]
When I see your face
Quando eu vejo seu rosto
There's not a thing that I would change
Não há nada que eu mudaria
'Cause you're amazing
Porque você é incrível
Just the way you are
Do jeito que você é
And when you smile
E quando você sorri
The whole world stops and stares for a while
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
'Cause, girl, you're amazing
Porque, garota, você é incrível
Just the way you are
Do jeito que você é
[Bridge]
[Ponte]
The way you are
Do jeito que você é
The way you are
Do jeito que você é
Girl, you're amazing
Garota, você é incrível
Just the way you are
Do jeito que você é
[Chorus]
[Refrão]
When I see your face
Quando eu vejo seu rosto
There's not a thing that I would change
Não há nada que eu mudaria
'Cause you're amazing
Porque você é incrível
Just the way you are
Do jeito que você é
And when you smile
E quando você sorri
The whole world stops and stares for a while
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
'Cause, girl, you're amazing
Porque, garota, você é incrível
Just the way you are
Do jeito que você é
Yeah
Sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Just the Way You Are"?
"Just the Way You Are" é uma canção de Bruno Mars, escrita com Philip Lawrence, Ari Levine e Khalifa Brown para seu álbum de estreia de 2010, "Doo-Wops & Hooligans." Lançada como o terceiro single do disco, tornou-se um dos maiores sucessos do artista, liderando as paradas nos Estados Unidos e em vários outros países e recebendo indicação ao Grammy de Gravação do Ano. Na letra, uma canção de amor simples e sincera, Mars garante à parceira que ela é linda exatamente como é, sem precisar de maquiagem ou mudanças, celebrando a beleza natural e a autoaceitação em vez de uma perfeição idealizada. A produção animada, com influências do doo-wop, contrasta com a ternura da letra, o que ampliou seu apelo junto a públicos diversos. Sua simplicidade calorosa fez da música um clássico em casamentos e um exemplo inicial da mistura característica de Mars entre pop retrô e R&B moderno.