Versace on the Floor
Bruno MarsAutores e produtores
- Background VocalsPhilip Lawrence
- Background VocalsJames Fauntleroy
- Background VocalsBruno Mars
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Let's take our time tonight, girl
Vamos aproveitar nosso tempo esta noite, garota
Above us, all the stars are watchin'
Acima de nós, todas as estrelas estão observando
There's no place I'd rather be in this world
Não há lugar onde eu preferisse estar neste mundo
Your eyes are where I'm lost in
Seus olhos são onde eu me perco
Underneath the chandelier
Debaixo do lustre
We're dancin' all alone
Estamos dançando completamente sozinhos
There's no reason to hide
Não há razão para esconder
What we're feelin' inside
O que estamos sentindo por dentro
Right now
Agora mesmo
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
So, baby, let's just turn down the lights
Então, baby, vamos apagar as luzes
And close the door
E fechar a porta
Ooh, I love that dress
Ooh, eu amo esse vestido
But you won't need it anymore
Mas você não vai mais precisar dele
No, you won't need it no more
Não, você não vai mais precisar dele
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Vamos só nos beijar até ficarmos nus, baby
[Chorus]
[Refrão]
Versace on the floor
Versace no chão
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh, tire isso para mim, para mim, para mim, para mim agora, garota
Versace on the floor
Versace no chão
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh, tire isso para mim, para mim, para mim, para mim agora, garota
[Verse 2]
[Verso 2]
I'll unzip the back and watch it fall
Vou abrir o zíper nas costas e ver cair
While I kiss your neck and shoulders
Enquanto beijo seu pescoço e ombros
No, don't be afraid to show it all
Não, não tenha medo de mostrar tudo
I'll be right here ready to hold you
Vou estar bem aqui pronto para te abraçar
Girl, you know you're perfect from
Garota, você sabe que é perfeita
Your head down to your heels
Da cabeça até os calcanhares
Don't be confused by my smile
Não se confunda com meu sorriso
'Cause I ain't ever been more for real, for real
Porque eu nunca fui mais sincero, mais sincero
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
So just turn down the lights
Então vamos apagar as luzes
And close the door
E fechar a porta
Ooh, I love that dress
Ooh, eu amo esse vestido
But you won't need it anymore
Mas você não vai mais precisar dele
No, you won't need it no more
Não, você não vai mais precisar dele
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Vamos só nos beijar até ficarmos nus, baby
[Chorus]
[Refrão]
Versace on the floor
Versace no chão
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh, tire isso para mim, para mim, para mim, para mim agora, garota
Versace on the floor
Versace no chão
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh, tire isso para mim, para mim, para mim, para mim agora, garota
Dance
Dança
[Bridge]
[Ponte]
It's warmin' up
Está esquentando
Can you feel it?
Você consegue sentir?
It's warmin' up
Está esquentando
Can you feel it?
Você consegue sentir?
It's warmin' up
Está esquentando
Can you feel it, baby?
Você consegue sentir, baby?
It's warmin' up
Está esquentando
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Oh, parece que você está pronta para mais, mais, mais
Let's just kiss 'til we're naked
Vamos só nos beijar até ficarmos nus
[Chorus]
[Refrão]
Ooh, Versace on the floor
Ooh, Versace no chão
Hey, baby
Ei, baby
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Tire isso para mim, para mim, para mim, para mim agora, garota
Versace on the floor
Versace no chão
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh, tire isso para mim, para mim, para mim, para mim agora, garota
[Outro]
[Outro]
Versace on the floor
Versace no chão
Floor
Chão
Floor
Chão
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Versace on the Floor"?
"Versace on the Floor" é uma balada R&B de ritmo lento de Bruno Mars, lançada em 2016 como o terceiro single de seu quarto álbum de estúdio, 24K Magic. Escrita por Mars ao lado de Philip Lawrence, Christopher "Brody" Brown e James Fauntleroy, a música foi elogiada por seu som retrô que evoca as baladas românticas clássicas no estilo de Michael Jackson e Babyface. Liricamente, é uma canção de sedução direta ambientada em um momento íntimo à luz de velas, usando a imagem de um vestido Versace caindo no chão como metáfora central para o ato de se despir e a vulnerabilidade. O videoclipe em preto e branco, lançado em 2017, mostra Mars atuando sozinho em um cenário minimalista, reforçando o tom sensual e despojado da música. O single alcançou o top 20 da Billboard Hot 100 e rendeu a Mars um Grammy de Melhor Canção R&B na cerimônia de 2018, consolidando sua reputação como um herdeiro moderno do soul e do R&B clássicos.