Just the Way You Are
Bruno MarsLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'
Oh, sus ojos, sus ojos hacen que las estrellas parezcan no brillar
Her hair, her hair falls perfectly without her tryin'
Su pelo, su pelo cae perfecto sin que ella lo intente
She's so beautiful, uh
Es tan hermosa, uh
And I tell her every day
Y se lo digo cada día
Yeah, I know, I know, when I compliment her, she won't believe me
Sí, lo sé, lo sé, cuando la halago, no me cree
And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see
Y es tan, tan triste pensar que ella no ve lo que yo veo
But every time she asks me, "Do I look okay?"
Pero cada vez que me pregunta: "¿Me veo bien?"
I say
Yo le digo
[Chorus]
[Coro]
When I see your face
Cuando veo tu rostro
There's not a thing that I would change
No hay nada que yo cambiaría
'Cause you're amazing
Porque eres increíble
Just the way you are
Tal como eres
And when you smile
Y cuando sonríes
The whole world stops and stares for a while
El mundo entero se detiene y se queda mirando un rato
'Cause, girl, you're amazing
Porque, chica, eres increíble
Just the way you are
Tal como eres
Yeah
Sí
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
Sus labios, sus labios, podría besarlos todo el día si ella me dejara
Her laugh, her laugh, she hates, but I think it's so sexy
Su risa, su risa, ella la odia, pero yo creo que es tan sexy
She's so beautiful, uh
Es tan hermosa, uh
And I tell her every day
Y se lo digo cada día
Oh, you know, you know, you know I'd never ask you to change
Oh, tú sabes, tú sabes, tú sabes que nunca te pediría que cambiaras
If perfect's what you're searching for, then just stay the same
Si la perfección es lo que buscas, entonces sigue siendo la misma
So don't even bother askin' if you look okay
Así que ni te molestes en preguntar si te ves bien
You know I'll say
Sabes que diré
[Chorus]
[Coro]
When I see your face
Cuando veo tu rostro
There's not a thing that I would change
No hay nada que yo cambiaría
'Cause you're amazing
Porque eres increíble
Just the way you are
Tal como eres
And when you smile
Y cuando sonríes
The whole world stops and stares for a while
El mundo entero se detiene y se queda mirando un rato
'Cause, girl, you're amazing
Porque, chica, eres increíble
Just the way you are
Tal como eres
[Bridge]
[Puente]
The way you are
Tal como eres
The way you are
Tal como eres
Girl, you're amazing
Chica, eres increíble
Just the way you are
Tal como eres
[Chorus]
[Coro]
When I see your face
Cuando veo tu rostro
There's not a thing that I would change
No hay nada que yo cambiaría
'Cause you're amazing
Porque eres increíble
Just the way you are
Tal como eres
And when you smile
Y cuando sonríes
The whole world stops and stares for a while
El mundo entero se detiene y se queda mirando un rato
'Cause, girl, you're amazing
Porque, chica, eres increíble
Just the way you are
Tal como eres
Yeah
Sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Just the Way You Are"?
"Just the Way You Are" es una canción de Bruno Mars, escrita junto a Philip Lawrence, Ari Levine y Khalifa Brown para su álbum debut de 2010, "Doo-Wops & Hooligans." Lanzada como tercer sencillo del disco, se convirtió en uno de sus mayores éxitos, alcanzando el número uno en Estados Unidos y varios otros países y recibiendo una nominación al Grammy a Grabación del Año. La letra es una sencilla y sincera canción de amor en la que Mars asegura a su pareja que es hermosa tal como es, sin necesidad de maquillaje ni de cambiar nada, celebrando la belleza natural y la aceptación personal por encima de una perfección idealizada. La producción alegre, con influencias doo-wop, contrasta con la ternura de la letra, lo que le dio un atractivo muy amplio. Su calidez y sencillez la convirtieron en un clásico de bodas y en un ejemplo temprano de la mezcla característica de Mars entre pop retro y R&B moderno.