Work Bitch
Britney SpearsAutores e produtores
- Background VocalsBritney Spears
- Background VocalsAnthony Preston
- Background VocalsMyah Marie
- Vocal Producerwill.i.am
- Vocal ProducerAnthony Preston
- VocalsMyah Marie
- Vocal EditorPadraic "Padlock" Kerin
- Vocal EditorJulian Prindle
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
You wanna?
Você quer?
You wanna?
Você quer?
[Chorus]
[Refrão]
You want a hot body? You want a Bugatti?
Quer um corpo sexy? Quer um Bugatti?
You want a Maserati? You better work, bitch
Quer um Maserati? É melhor você trabalhar, vadia
You want a Lamborghini? Sip martinis?
Quer um Lamborghini? Beber martínis?
Look hot in a bikini? You better work, bitch
Ficar linda de biquíni? É melhor você trabalhar, vadia
You wanna live fancy? Live in a big mansion?
Quer viver chique? Morar numa mansão enorme?
Party in France? You better work, bitch
Festejar na França? É melhor você trabalhar, vadia
You better work, bitch, you better work, bitch
É melhor você trabalhar, vadia, é melhor você trabalhar, vadia
You better work, bitch
É melhor você trabalhar, vadia
[Drop]
[Queda]
Now get to work, bitch
Agora vá trabalhar, vadia
(Ah)
(Ah)
Now get to work, bitch
Agora vá trabalhar, vadia
(Ah)
(Ah)
[Verse 1]
[Verso 1]
Bring it on, ring the alarm
Vamos lá, toque o alarme
Don't stop now, just be the champion
Não pare agora, seja a campeã
Work it hard like it's your profession
Trabalhe duro como se fosse sua profissão
Watch out now, 'cause here it comes
Cuidado agora, porque aí vem
[Refrain]
[Refrão B]
Here comes the smasher, here comes the master
Aí vem a destruidora, aí vem a mestra
Here comes the big beat, big beat to blast ya
Aí vem a batida forte, batida forte pra te explodir
No time to quit now, just time to get it now
Não há tempo pra desistir agora, só tempo de conseguir agora
Pick up what I'm puttin' down, pick up what I'm puttin' down
Pegue o que estou soltando, pegue o que estou soltando
[Chorus]
[Refrão]
You want a hot body? You want a Bugatti?
Quer um corpo sexy? Quer um Bugatti?
You want a Maserati? You better work, bitch
Quer um Maserati? É melhor você trabalhar, vadia
You want a Lamborghini? Sip martinis?
Quer um Lamborghini? Beber martínis?
Look hot in a bikini? You better work, bitch
Ficar linda de biquíni? É melhor você trabalhar, vadia
You wanna live fancy? Live in a big mansion?
Quer viver chique? Morar numa mansão enorme?
Party in France? You better work, bitch
Festejar na França? É melhor você trabalhar, vadia
You better work, bitch, you better work, bitch
É melhor você trabalhar, vadia, é melhor você trabalhar, vadia
You better work, bitch
É melhor você trabalhar, vadia
[Drop]
[Queda]
Now get to work, bitch
Agora vá trabalhar, vadia
(Ah)
(Ah)
Now get to work, bitch
Agora vá trabalhar, vadia
(Ah)
(Ah)
[Verse 2]
[Verso 2]
Break it up, break it down
Quebre tudo, jogue no chão
See me comin', you can hear my sound
Me vê chegando, dá pra ouvir meu som
Tell somebody in your town
Conte pra alguém na sua cidade
Spread the word, spread the word
Espalhe a notícia, espalhe a notícia
[Refrain]
[Refrão B]
Go call the police, go call the governor
Vai chamar a polícia, vai chamar o governador
I bring the treble, don't mean to trouble ya
Eu trago os graves, não quero te incomodar
I make it bubble up, call me the bubbler
Eu faço borbulhar, me chame de a que borbulha
I am the bad bitch, the bitch that you're lovin' up
Eu sou a vadia má, a vadia que você está amando
[Bridge]
[Ponte]
Hold your head high, fingers to the sky
Mantenha a cabeça erguida, dedos pro céu
They gon' try and try ya, but they can't deny ya
Vão tentar e tentar te derrubar, mas não podem te negar
Keep it moving higher, and higher
Continue subindo mais e mais alto
Keep it moving higher, and higher
Continue subindo mais e mais alto
So hold your head high, fingers to the sky
Então mantenha a cabeça erguida, dedos pro céu
Now they don't believe ya, but they gonna need ya
Agora não acreditam em você, mas vão precisar de você
Keep it moving higher, and higher
Continue subindo mais e mais alto
Keep it moving higher and higher, and higher
Continue subindo mais e mais alto, e mais alto
[Interlude]
[Interlúdio]
Work, work, work, work
Trabalha, trabalha, trabalha, trabalha
Work, work, work, work (Work)
Trabalha, trabalha, trabalha, trabalha (Trabalha)
Work, work (Work), work, work (Work)
Trabalha, trabalha (Trabalha), trabalha, trabalha (Trabalha)
Work, work (Work), work
Trabalha, trabalha (Trabalha), trabalha
[Build]
[Construção]
Work it out (Work it out), work it out
Trabalhe (Trabalhe), trabalhe
Work it out (Work it out), work it out
Trabalhe (Trabalhe), trabalhe
Work it out (Work it out), work it out
Trabalhe (Trabalhe), trabalhe
Work it out (Work it out), work it out
Trabalhe (Trabalhe), trabalhe
Work it out (Work it out), work it out
Trabalhe (Trabalhe), trabalhe
Work it out (Work it out), work it out
Trabalhe (Trabalhe), trabalhe
Work it out (Work it out), work it out
Trabalhe (Trabalhe), trabalhe
[Drop]
[Queda]
You better work, bitch
É melhor você trabalhar, vadia
You better work, bitch
É melhor você trabalhar, vadia
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Work Bitch"?
"Work B**ch" é o single principal do oitavo álbum de estúdio de Britney Spears, Britney Jean (2013), lançado em setembro de 2013. Composta e produzida com will.i.am, a música mistura electro-house com hip-hop e ficou conhecida por seu título e letra provocantes, que listam itens de luxo (um Bugatti, um Maserati, uma Lamborghini, uma mansão, festas na França) como recompensa pelo esforço, sendo apresentada como um hino motivacional sobre conquistar o sucesso através do trabalho duro. O título sem censura gerou polêmica e várias rádios usaram versões suavizadas. Tornou-se um dos singles comercialmente mais bem-sucedidos da fase tardia da carreira de Spears e foi elogiada pela produção agressiva voltada para pistas de dança, embora parte da crítica achasse a letra repetitiva. O videoclipe, de estética distópica e militarizada, mostra Spears como uma espécie de instrutora exigindo coreografias exaustivas dos dançarinos, reforçando o tema de "trabalhe pelo que você quer".