If U Seek Amy
Britney SpearsAutores e produtores
- Background VocalsBritney Spears
- Background VocalsKinnda
- Background VocalsMax Martin
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
[Verse 1]
[Verso 1]
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight?
Oh, baby, baby, você viu a Amy hoje à noite?
Is she in the bathroom? Is she smoking up outside? (Oh)
Ela está no banheiro? Está fumando lá fora? (Oh)
Oh, baby, baby, does she take a piece of lime
Oh, baby, baby, ela toma uma rodela de limão
For the drink that I'ma buy her? Do you know just what she likes? (Oh)
com a bebida que vou comprar pra ela? Sabe do que ela gosta? (Oh)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Oh, oh, tell me, have you seen her?
Oh, oh, me diz, você a viu?
'Cause I'm so, oh, I can't get her off of my brain
Porque eu estou tão, oh, não consigo tirá-la da cabeça
I just wanna go to the party she gon' go
Só quero ir à festa aonde ela vai
Can somebody take me home? Ha-ha, hee-hee, ha-ha, ho
Alguém pode me levar pra casa? Ha-ha, hi-hi, ha-ha, ho
[Chorus]
[Refrão]
Love me, hate me, say what you want about me
Me ame, me odeie, diga o que quiser sobre mim
But all of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy
Mas todos os garotos e todas as garotas estão implorando, se você procurar a Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see?
Me ame, me odeie, mas você não vê o que eu vejo?
All of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy
Todos os garotos e todas as garotas estão implorando, se você procurar a Amy
[Interlude]
[Interlúdio]
(Love me, hate me)
(Me ame, me odeie)
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
[Verse 2]
[Verso 2]
Amy told me that she's gonna meet me up
Amy me disse que ia me encontrar
I don't know where or when, and now they're closing up the club (Oh)
Não sei onde nem quando, e agora estão fechando o clube (Oh)
I've seen her once or twice before, she knows my face
Já a vi uma ou duas vezes antes, ela conhece meu rosto
But it's hard to see with all the people standing in the way (Oh)
Mas é difícil ver com tanta gente no caminho (Oh)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Oh, oh, tell me, have you seen her?
Oh, oh, me diz, você a viu?
'Cause I'm so, oh, I can't get her off of my brain
Porque eu estou tão, oh, não consigo tirá-la da cabeça
I just wanna go to the party she gon' go
Só quero ir à festa aonde ela vai
Can somebody take me home? Ha-ha, hee-hee, ha-ha, ho
Alguém pode me levar pra casa? Ha-ha, hi-hi, ha-ha, ho
[Chorus]
[Refrão]
Love me, hate me, say what you want about me
Me ame, me odeie, diga o que quiser sobre mim
But all of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy
Mas todos os garotos e todas as garotas estão implorando, se você procurar a Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see?
Me ame, me odeie, mas você não vê o que eu vejo?
All of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy
Todos os garotos e todas as garotas estão implorando, se você procurar a Amy
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Love me, hate me) Oh, say what you want about me
(Me ame, me odeie) Oh, diga o que quiser sobre mim
Oh, but can't you see what I see?
Oh, mas você não vê o que eu vejo?
(Love me, hate me) Yeah, say what you want about me
(Me ame, me odeie) Sim, diga o que quiser sobre mim
[Bridge]
[Ponte]
So tell me if you see her
Então me diga se você a viu
(Let me know what she was wearing and what she was like)
(Me conta o que ela estava vestindo e como ela era)
'Cause I've been waiting here forever
Porque eu tenho esperado aqui por uma eternidade
(Let me know if she was going out her mind)
(Me conta se ela estava fora de si)
Oh, baby, baby, if you seek Amy tonight (Oh)
Oh, baby, baby, se você procurar a Amy hoje à noite (Oh)
Oh, baby, baby, we'll do whatever you like
Oh, baby, baby, faremos o que você quiser
Oh, baby, baby, baby
Oh, baby, baby, baby
Oh, baby, baby, baby
Oh, baby, baby, baby
[Interlude]
[Interlúdio]
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
[Chorus]
[Refrão]
Love me, hate me, say what you want about me
Me ame, me odeie, diga o que quiser sobre mim
But all of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy
Mas todos os garotos e todas as garotas estão implorando, se você procurar a Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see?
Me ame, me odeie, mas você não vê o que eu vejo?
All of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy
Todos os garotos e todas as garotas estão implorando, se você procurar a Amy
Love me, hate me, say what you want about me (Yeah, yeah)
Me ame, me odeie, diga o que quiser sobre mim (Sim, sim)
Love me, hate me, but can't you see what I see?
Me ame, me odeie, mas você não vê o que eu vejo?
All of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy
Todos os garotos e todas as garotas estão implorando, se você procurar a Amy
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Love me, hate me) Oh, say what you want about me
(Me ame, me odeie) Oh, diga o que quiser sobre mim
Oh, but can't you see what I see?
Oh, mas você não vê o que eu vejo?
(Love me, hate me) Yeah, say what you want about me
(Me ame, me odeie) Sim, diga o que quiser sobre mim
All of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy
Todos os garotos e todas as garotas estão implorando, se você procurar a Amy
Perguntas frequentes
Sobre o que é "If U Seek Amy"?
"If U Seek Amy" é uma faixa do álbum Circus (2008) de Britney Spears, produzida por Max Martin e Shellback. A letra retrata uma cena de festa em que o narrador procura por uma misteriosa garota chamada Amy numa balada. A música ficou famosa — e controversa — porque o título do refrão, cantado rapidamente, soa como uma frase sexual explícita, o que gerou reclamações de grupos de pais e levou emissoras de rádio e TV a censurar a linha. Apesar da polêmica (ou por causa dela), tornou-se uma das faixas mais comentadas do álbum e favorita dos fãs, sendo apresentada em turnês posteriores em versões de palco mais ousadas.