Everytime
Britney SpearsAutores e produtores
- VocalsBritney Spears
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Notice me
Repare em mim
Take my hand
Segure minha mão
Why are we
Por que somos
Strangers when
estranhos quando
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Our love is strong?
nosso amor é forte?
Why carry on without me?
Por que continuar sem mim?
[Chorus]
[Refrão]
Every time I try to fly, I fall
Toda vez que tento voar, eu caio
Without my wings, I feel so small
Sem minhas asas, me sinto tão pequena
I guess I need you, baby
Acho que preciso de você, baby
And every time I see you in my dreams
E toda vez que vejo você em meus sonhos
I see your face, it's haunting me
Vejo seu rosto, ele me assombra
I guess I need you, baby
Acho que preciso de você, baby
[Verse 2]
[Verso 2]
I make believe
Finjo
That you are here
que você está aqui
It's the only way
É a única forma
I see clear
de eu ver com clareza
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
What have I done?
O que eu fiz?
You seem to move on easy
Você parece seguir em frente fácil
[Chorus]
[Refrão]
And every time I try to fly, I fall
E toda vez que tento voar, eu caio
Without my wings, I feel so small
Sem minhas asas, me sinto tão pequena
I guess I need you, baby
Acho que preciso de você, baby
And every time I see you in my dreams
E toda vez que vejo você em meus sonhos
I see your face, you're haunting me
Vejo seu rosto, você me assombra
I guess I need you, baby
Acho que preciso de você, baby
[Bridge]
[Ponte]
I may have made it rain
Talvez eu tenha feito chover
Please forgive me
Por favor, me perdoe
My weakness caused you pain
Minha fraqueza te causou dor
And this song's my sorry
E esta canção é meu pedido de desculpas
[Break]
[Interlúdio]
Ooh
Ooh
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
At night, I pray
À noite, eu rezo
That soon your face will fade away
para que logo seu rosto desapareça
[Chorus]
[Refrão]
And every time I try to fly, I fall
E toda vez que tento voar, eu caio
Without my wings, I feel so small
Sem minhas asas, me sinto tão pequena
I guess I need you, baby
Acho que preciso de você, baby
And every time I see you in my dreams
E toda vez que vejo você em meus sonhos
I see your face, you're haunting me
Vejo seu rosto, você me assombra
I guess I need you, baby
Acho que preciso de você, baby
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Everytime"?
"Everytime" é uma balada do álbum In the Zone (2003), de Britney Spears, coescrita por ela mesma com Annet Artani. Amplamente interpretada como um reflexo de seu relacionamento com Justin Timberlake após o término em 2002 e a repercussão emocional de sua música "Cry Me a River", a canção trata de arrependimento, saudade e culpa após uma separação dolorosa. O videoclipe, dirigido pela própria Spears, gerou polêmica por retratar uma cena semelhante a uma overdose com conotações suicidas, que algumas emissoras se recusaram a exibir. Musicalmente mais intimista e vulnerável que boa parte de seu trabalho anterior, "Everytime" tornou-se um dos maiores sucessos pessoais e duradouros de Spears, sendo posteriormente apresentada em uma versão acústica de piano durante sua residência em Las Vegas.